Подивився кінофільма Борат. Вважаю необхідним
12/04/2006 | Хвізик
щоб Міністерство культури України, Міністерство освіти України та Міністерство спорту і зв"язку рекомендовали його показ по всій території України у підпорядкованих їм закладах: клубах, палацах культури, школах, дитячих садках, санаторіях-профілакторіях, турбазах, в електропоїздах залізниці та в літаках Аеросвіту.
Дуже хороше і повчальне кіно.
Дуже хороше і повчальне кіно.
Відповіді
2006.12.04 | Gemini
А с каких пор юрисдикция Минкульта распространяется на Аэросвит?
2006.12.04 | Хвізик
уважно! не мінкульту, а мін зв"язку та молоді!
2006.12.04 | harnack
А якою мовою там базікають, переклад? (-)
2006.12.04 | Хвізик
англійською, переважно
2006.12.04 | Георгій
English & Hebrew:)
Коли американським глядачам показують, як герої говорять між собою нібито казахською мовою, вони насправді говорять гебрейською (мовою івріт).А взагалі фільм по-своєму дуже хороший. Жорстоко анти-американський (точніше анти-бушівський), з кошмарно-тошнотвороно-графічним гумором, але по-своєму хороший. Чого варта хоча б сцена співу гімну Казахстану ("Kazakhstan is the great, Kazakhstan number one, all other countries are lead by little girls,") на мотив "Star-Spangled Banner."
"Hi, my name Borat, and I want to tell President Bush how much we support his war of terror..."
2006.12.04 | Роман Сербин
English & Hebrew:) - and some Polish!
Георгій пише:> Коли американським глядачам показують, як герої говорять між собою нібито казахською мовою, вони насправді говорять гебрейською (мовою івріт).
Мої мовні здібності не сягають до гебрейської, то й не знаю чи це була гебрейська чи gibberish, але польські слова пробивалися напевно..
> А взагалі фільм по-своєму дуже хороший. [...]
> з кошмарно-тошнотворно-графічним гумором, [...]
На який варто запросити маму, дружину і доньку! ;=)))
2006.12.04 | Георгій
Re: English & Hebrew:) - and some Polish!
Роман Сербин пише:> Георгій пише:
> > Коли американським глядачам показують, як герої говорять між собою нібито казахською мовою, вони насправді говорять гебрейською (мовою івріт).
>
> Мої мовні здібності не сягають до гебрейської, то й не знаю чи це була гебрейська чи gibberish, але польські слова пробивалися напевно..
(ГП) Так, дійсно, він говорив "дзенкую"
> > А взагалі фільм по-своєму дуже хороший. [...] з кошмарно-тошнотворно-графічним гумором, [...]
> На який варто запросити маму, дружину і доньку! ;=)))
(ГП) Малолітніх, звичайно, ні, але моїй повнолітній дружині і моїй повнолітній доньці-аспірантці фільм сподобався.
2006.12.04 | kotygoroshko
ок, зливайте на ІнфоСтор, кидайте сюда ланк
2006.12.04 | QuasiGiraffe
Re: Подивився кінофільма Борат. Вважаю необхідним
Хвізик пише:> щоб Міністерство культури України, Міністерство освіти України та Міністерство спорту і зв"язку рекомендовали його показ по всій території України у підпорядкованих їм закладах: клубах, палацах культури, школах, дитячих садках,
Я якось побачив цього Бората на церемонії MTV Awards чи щось подібне, він був у якості ведучого. У нього всі жарти були нижче пейджера. Тож у дитячих садках саме цього Бората і показувати.
2006.12.04 | Sych
А що, нема кращіх фільмів для розкрутки?
2006.12.04 | Sych
Ну, наприклад, "Paradise now" abo "America: freedom to fascism".
"America: from freedom to fascism".2006.12.05 | Хвізик
розкручуйте.
2006.12.04 | catko
я теж бачив ще місяць тому. похабщина тупа насправді
2006.12.04 | Георгій
Якщо Ви не у США, важко зрозуміти цей фільм :)
2006.12.04 | Mary Mycio
Re: Подивився кінофільма Борат. Вважаю необхідним
Де його можна побачити?2006.12.04 | Роман Сербин
Повчальне кіно???
Хвізик пише:> Дуже хороше і повчальне кіно.
А можна б значи, чого він Вас навчив, чи повчив?
2006.12.05 | Хвізик
Re: Повчальне кіно???
Роман Сербин пише:> Хвізик пише:
> > Дуже хороше і повчальне кіно.
>
> А можна б значи, чого він Вас навчив, чи повчив?
в гротескному вигляді зображує людину, яка переживає культурний шок. Фактично кожен іммігрант у будь-якій країні на протязі певного часу переживає подібне. І навпаки. Людина, яка ніколи не виїжджала з рідних місць далі свого райцентру, з явищем культурного шоку навряд чи знайома.
2006.12.05 | Георгій
Я не так зрозумів цей фільм
Ця епатажно-сатирична, бурлескна стрічка - зовсім не про імігрантів і культурний шок. Подивіться на "Бората" під іншим кутом зору. Це дуже зла і часто влучна пародія на сучасні США з їх неоконським месіанізмом. Для героїв цього фільму - американців - і також для американської аудиторії Борат є дикун, неандерталець, і, звичайно ж, кожна його фраза (типу як він пишається своєю сестрою, що вона займає четверте місце в конкурсі проституток Казахстану, і т.д.), і кожна його дія викликає гомеричний регіт. Але якщо подумати - а як, скажімо, народ Іраку сприймає триста тисяч Боратів, які вдерлися на їх землю на танках і ходять їх вулицями з автоматами, навчаючи їх про демократію, ринкову економіку, вільні вибори, тощо? Адже ота культурна різниця, яка так сатирично загострена в цьому фільмі, є точно такою ж між американськими окупантами-повчальниками і окупованими-тими, кого повчають, як вона є між Боратом і Вами та мною, хто сидить у кінозалі. Добре нам реготати, коли ми бачимо, як Борат вмивається з унітазу і мастурбує в музеї мистецтва. Адже він до нас з Вами не на танку з автоматом приїхав...2006.12.05 | Хвізик
Re: Я не так зрозумів цей фільм
Георгій пише:> Ця епатажно-сатирична, бурлескна стрічка - зовсім не про імігрантів і культурний шок.
і про культурний шок також
> Подивіться на "Бората" під іншим кутом зору. Це дуже зла і часто влучна пародія на сучасні США з їх неоконським месіанізмом.
пародія
> Для героїв цього фільму - американців - і також для американської аудиторії Борат є дикун, неандерталець, і, звичайно ж, кожна його фраза (типу як він пишається своєю сестрою, що вона займає четверте місце в конкурсі проституток Казахстану, і т.д.), і кожна його дія викликає гомеричний регіт.
це і називається культурним шоком
> Але якщо подумати - а як, скажімо, народ Іраку сприймає триста тисяч Боратів, які вдерлися на їх землю на танках і ходять їх вулицями з автоматами, навчаючи їх про демократію, ринкову економіку, вільні вибори, тощо?
а це - політика
> Адже ота культурна різниця, яка так сатирично загострена в цьому фільмі, є точно такою ж між американськими окупантами-повчальниками і окупованими-тими, кого повчають, як вона є між Боратом і Вами та мною, хто сидить у кінозалі.
це є культурний шок
> Добре нам реготати, коли ми бачимо, як Борат вмивається з унітазу і мастурбує в музеї мистецтва. Адже він до нас з Вами не на танку з автоматом приїхав...
Ви надто політизований
Р.С. А Вам не спадало на думку спробувати ідентифікувати себе не з іншими, хто сидить з Вами у кінозалі, а з Боратом? Вам ніколи не доводилось вчинити щось таке, щоб воно було правильним і нормальним на Вашу думку, але викликало повне нерозуміння і відторгнення в амерів? Чи Ви вже забули?
Я, приміром, пам"ятаю, як я вперше зайшов тута у супермакет зі своїм кульком по совєцькій ще привичці. Взяти магазинного візка навіть на думку не спало - став складати покупки у власний кульок, а їхній охоронець вирішив, що то я намагаюся вкрасти. Обійшлося без неприємностей, на щастя
Або інший випадок, як я пригостив пивом молодого хлопця. Як виявилося, йому ще не було 21 року, і якби це засікли, чи хто стуконув, я би отримав два роки тюрми.
А то був раз на шосе у лісі зупинився, так ніби вдома. А той ліс виявився приватною власністю, і якийсь козел супроти мене з рушницею і криками про прайвет проперті вискочив
Або згадайте розповідь Сергія Кабуда, яка на Майдані була десь із рік тому. Він тоді в мусарку попав за те, що посидів на лавочці у скверику коло собора Івана Святителя у Гарлемі. Виявилося, що його сидіння кваліфікували як треспасінг, бо година була пізня.
А ще у нас є звички хапати співрозмовника за гудзика, чи плескати його по плечу без потреби - теж шокують амерів
Навіть руки одне одному амери тиснуть разів у 50 рідше, ніж ми!
Ми всі тута добряче на того Бората схожі, тільки не кожен це ладен визнати.
2006.12.05 | Роман Сербин
Re: Повчальне кіно???
Хвізик пише:> в гротескному вигляді зображує людину, яка переживає культурний шок. Фактично кожен іммігрант у будь-якій країні на протязі певного часу переживає подібне.
РС - Це - спостереження людини з особистою практикою іммігранта, чи людини, яка собі уявляє імміграцію? З моїх дитячих спогадів еміграції та зі зустрічей в доросломму житті з пізнішими іммігрантами до Канади, я таких ситуацій ніколи не бачив і ні від нікого не чув. Цей гротескний фільм, у стилі theatre de l'absurd, настільки далекий від реальности, що жадної повчальної вартости не має. Оправдання його може бути лише в царині розваги. А тут уже приходять питання сенсу гумору, естетики і етики. Зі смаками, як кажуть, не сперечаються. Тому гумор і красу, хай кожний сприймає по свойому, але щодо етичного боку фільмів то у мене дуже багато застережень.
> І навпаки. Людина, яка ніколи не виїжджала з рідних місць далі свого райцентру, з явищем культурного шоку навряд чи знайома.
РС - Борат не емігрант і не іммігрант. Це журналіст, який має інформувати Казахтан про Америку і при нагоді інформує Америку про Казахстан.
Повернуся ще раз до гумору й краси у фільмі - цікаво мені почути думки глядачів про сцену боротьби "голясів", особливо сідання одного на лице другому. А щодо етики, то як оправдати сцену "гоніння жидів" у казахському селі. Як глядачі оцінюють цей епізод фільму. What are its redeeming qulities? (не знаю як це висловити це по українськи).
2006.12.05 | Хвізик
Re: Повчальне кіно???
Роман Сербин пише:> РС - Це - спостереження людини з особистою практикою іммігранта, чи людини, яка собі уявляє імміграцію?
Я вперше приїхав до Америки 10 років тому. Спостерігаю за приїжджими чимало, і бачу купу різних прикладів. Залежить. Якщо є громада, то людина приживається легше. Якщо людина одна, то вона більш вразлива щодо потрапляння у всякі дивні ситуації. приклади зі свого досвіду я описав троха вище
2006.12.05 | Георгій
Re: Повчальне кіно???
Роман Сербин пише:>Цей гротескний фільм, у стилі theatre de l'absurd, настільки далекий від реальности, що жадної повчальної вартости не має.
(ГП) Тут я з Вами. Це дійсно театр абсурду. "Казахстан" в ньому абсолютно вигаданий - автори фільму могли назвати цю країну "Бумбумстан" чи якось, і нічого б не змінилося. "Казахське" місто, з якого Борат іде у США, знімалося насправді в румунському селі. Британський актор Саша Барон Коен, який грає Бората, нібито говорить казахською, але в цій "казахській" мові чітко чується польське "дзенкую." І те, що пан Хвізик називає культурним шоком, занадто вже гротескне, щоби дійсно бути навіть пародією на культурний шок: ну хто з імігрантів чи візитерів з інших країн у здоровому глузді сяде випорожнюватися просто на очах у публіки в Нью-Йоркському Центральному Парку? Іншими словами, це не пародія на нещасного зайду з іншої культури, який перебуває в стані культурного шоку. Це саме абсурдистський фільм. А його мета, на мою думку, показати американцям, що саме отак, як ви, дорогенькі, сприймаєте оцього неандертальця, ТОЧНО ТАК вас самих сприймають в тих місцевостях, де ви, не маючи жадного сумніву в своїй правоті, вчите людей демократії і взагалі "західним" цінностям. Отак як для вас дикунство - це коли Борат мастурбує в музеї мистeцтв, або коли він одягає "весільного мішка" на голову Памелі Андерсон, ТОЧНО ТАК САМО для людей з Близького Сходу дикунство - ваша "демократія," "вільні вибори," посаджений вами в якості прем"єр-міністра нафтовий магнат і агент ЦРУ, і т.д. і т.п.
> Повернуся ще раз до гумору й краси у фільмі - цікаво мені почути думки глядачів про сцену боротьби "голясів", особливо сідання одного на лице другому.
(ГП) Це дійсно жахлива сцена, гумор тут навмисне цинічний до крайнощів, але ж це і є жанр абсурду, бурлеску.
>А щодо етики, то як оправдати сцену "гоніння жидів" у казахському селі. Як глядачі оцінюють цей епізод фільму. What are its redeeming qulities? (не знаю як це висловити це по українськи).
(ГП) Зверніть увагу, знову ж таки, що для Бората "ганяння жидів" є дуже звичайна, повсякденна річ, так само як розстрілювання циган або похвальба тим, що його сестра проститутка. Наскільки я зрозумів задум авторів, вони хотіли, знову ж таки, в утровано-гротескно-абсурдистському жанрі, показати американцям, як деякі речі, що їх вони, американці, сприймають за щось абсолютне, таке, що ну просто повинно існувати - наприклад, неприпустимість антисемітизму, рівність всіх етнічних груп, аморальність проституції тощо - запросто може і не існувати в інших культурах. А американці, згодьтеся, часто мають абсолютно наївно-дитячі уяви про ті інші (ЗОВСІМ інші!) землі, нації, культури, в які вони несуть свої цінності. Катастрофа в Іраку - яскраве тому свідоцтво. Замість того, щоби, як наївні американці розраховували, занятися розбудовою капіталізму, іракці після усунення Саддама Гуссейна дружно заходилися винищувати один одного за релігійною ознакою.
2006.12.05 | Хвізик
Re: Повчальне кіно???
Георгій пише:> Роман Сербин пише:
> >Цей гротескний фільм, у стилі theatre de l'absurd, настільки далекий від реальности, що жадної повчальної вартости не має.
> (ГП) ну хто з імігрантів чи візитерів з інших країн у здоровому глузді сяде випорожнюватися просто на очах у публіки в Нью-Йоркському Центральному Парку?
та не срав він у Централ Парку! Він там лиш труси в озері прав.
А срав він на 5й авеню, у парі кварталів від Рокфеллер-центру
2006.12.05 | Георгій
Добре, приймаю Вашу поправку :)
2006.12.05 | Sych
Ну ета же савсєм другоє дела!
2006.12.05 | Sych
Вважайте.
2006.12.05 | otar
Якщо буде дубльований українською - підем, подивимся :)
2006.12.05 | Роман Сербин
Якщо дубльован за зібрані інтеліґенцією $ - жалюгідне явище! (-)