Відповіді

• 2007.01.24 | Ігорко

  Re: "Шпігель", майже на першій сторінці (л)

  S.D. пише:
  
  > http://www.spiegel.de/politik/ausland/0,1518,458006,00.html
  > Ось більш-менш адекватний переклад:
  http://www.translate.ru/url/tran_url.asp?lang=ru&url=http%3A%2F%2Fwww.spiegel.de%2Fpolitik%2Fausland%2F0%2C1518%2C458006%2C00.html&direction=gr&template=General&cp1=NO&cp2=NO&autotranslate=on&psubmit2.x=83&psubmit2.y=19
  
  Це дуже добре, що стаття з'явилась на сайті "Шпіґеля", бо це видання
  має широку авдиторію, зокрема серед лівої половини німецької публіки,
  яка традиційно ставиться дружньо до Москви.
  
  Шкода, що статтю не видно в змісті друкованої версіі тижневика:
  http://service.spiegel.de/digas/servlet/epaper?Q=SP&JG=2007&AG=4&SE=1&AN=INHALT
  який виходить щопонеділка. Простежу, чи буде в наступному номері.
  
  Ігорко.
  згорнути/розгорнути гілку відповідей

  • 2007.01.29 | Ігорко

    Re: "Шпігель", майже на першій сторінці (л)

    Ігорко пише:
    
    > S.D. пише:
    >> http://www.spiegel.de/politik/ausland/0,1518,458006,00.html
    >> Ось більш-менш адекватний переклад:
    >> http://www.translate.ru/url/tran_url.asp?lang=ru&url=http%3A%2F%2Fwww.spiegel.de%2Fpolitik%2Fausland%2F0%2C1518%2C458006%2C00.html&direction=gr&template=General&cp1=NO&cp2=NO&autotranslate=on&psubmit2.x=83&psubmit2.y=19
    > Шкода, що статтю не видно в змісті друкованої версіі тижневика:
    > http://service.spiegel.de/digas/servlet/epaper?Q=SP&JG=2007&AG=4&SE=1&AN=INHALT
    > який виходить щопонеділка. Простежу, чи буде в наступному номері.
    Нема.
    http://service.spiegel.de/digas/servlet/epaper?Q=SP&JG=2007&AG=5&SE=1&AN=INHALT
    
    Ігорко.