Ренате Вольвенд заявляє про спотворення "її" інтерв'ю
04/11/2007 | Майдан-ІНФОРМ
Заява Ренате Вольвенд
про необхідність надання суспільству збалансованої та правдивої інформації
Я хочу повідомити про те, що я повністю поділяю позицію моєї колеги, Ханне Северінсен, відображену в її заяві, оприлюдненій на сайті "Майдан".
Нещодавно я надала телефоном інтерв'ю українському журналісту. Як виглядає, мої коментарі було спотворено, їм було надано категоричного тону, і вони були подані так, як начебто я підтримую одну зі сторін у конфлікті, що триває в Україні.
Оскільки мої коментарі були наведені спотвореними у численних публікаціях (в тому числі у газеті "2000" та на офіційному сайті Партії Регіонів), я заявляю, що я не маю стосунку до будь-яких інших міркувань та заяв, що наводяться у цих публікаціях. Я хочу також відзначити, що висновки та загальний тон всіх цих публікацій мають дуже мало спільного з тим, що я насправді казала.
Користуючись нагодою, я закликаю всіх українських журналістів бути зараз якомога уважнішими, забезпечуючи точне і правдиве відображення інформації, яку вони одержують. Також критично важливим є чітке вказування журналістами джерел, з яких вони беруть інформацію.
Для демократичного суспільства життєво важливим є доступ громадян до повної та об'єктивної інформації про події, які безпосередньо впливають на їхнє життя.
Завжди прикро, коли політики та ЗМІ намагаються вплинути на громадську думку шляхом спотворення інформації та надання неоднозначних коментарів, для яких нема ніяких підстав, щодо позиції іноземних осіб.
Відповідно, я підтримую пропозицію сайту "Майдан" щодо того, що у майбутньому всі інтерв'ю з усіма офіційними особами перед публікацією мусять бути погоджені з ними у письмовій формі.
Я також хотіла б запевнити громадськість в Україні, що, хоча ми прагнемо мирного і конструктивного розв'язання кризи, ми вважаємо неправильним і неприпустимим для себе підтримувати одну зі сторін конфлікту.
Прошу всіх, хто читатиме будь-які заяви у наступні тижні, пам'ятати мої наведені вище зауваження. Дозволю собі порадити у випадку спотворення наданих мною або іншою офіційною особою коментарів лишати їх без уваги, роблячи з цього висновки лише про тих, хто так вчиняє.
Ренате Вольвенд,
співдоповідач Моніторингового комітету ПАРЄ
про необхідність надання суспільству збалансованої та правдивої інформації
Я хочу повідомити про те, що я повністю поділяю позицію моєї колеги, Ханне Северінсен, відображену в її заяві, оприлюдненій на сайті "Майдан".
Нещодавно я надала телефоном інтерв'ю українському журналісту. Як виглядає, мої коментарі було спотворено, їм було надано категоричного тону, і вони були подані так, як начебто я підтримую одну зі сторін у конфлікті, що триває в Україні.
Оскільки мої коментарі були наведені спотвореними у численних публікаціях (в тому числі у газеті "2000" та на офіційному сайті Партії Регіонів), я заявляю, що я не маю стосунку до будь-яких інших міркувань та заяв, що наводяться у цих публікаціях. Я хочу також відзначити, що висновки та загальний тон всіх цих публікацій мають дуже мало спільного з тим, що я насправді казала.
Користуючись нагодою, я закликаю всіх українських журналістів бути зараз якомога уважнішими, забезпечуючи точне і правдиве відображення інформації, яку вони одержують. Також критично важливим є чітке вказування журналістами джерел, з яких вони беруть інформацію.
Для демократичного суспільства життєво важливим є доступ громадян до повної та об'єктивної інформації про події, які безпосередньо впливають на їхнє життя.
Завжди прикро, коли політики та ЗМІ намагаються вплинути на громадську думку шляхом спотворення інформації та надання неоднозначних коментарів, для яких нема ніяких підстав, щодо позиції іноземних осіб.
Відповідно, я підтримую пропозицію сайту "Майдан" щодо того, що у майбутньому всі інтерв'ю з усіма офіційними особами перед публікацією мусять бути погоджені з ними у письмовій формі.
Я також хотіла б запевнити громадськість в Україні, що, хоча ми прагнемо мирного і конструктивного розв'язання кризи, ми вважаємо неправильним і неприпустимим для себе підтримувати одну зі сторін конфлікту.
Прошу всіх, хто читатиме будь-які заяви у наступні тижні, пам'ятати мої наведені вище зауваження. Дозволю собі порадити у випадку спотворення наданих мною або іншою офіційною особою коментарів лишати їх без уваги, роблячи з цього висновки лише про тих, хто так вчиняє.
Ренате Вольвенд,
співдоповідач Моніторингового комітету ПАРЄ
Відповіді
2007.04.11 | mamusya
Re: Ренате Вольвенд заперечує свою причетність то "її" інтерв'ю
Регионы в своем репертуаре. Вы еще удивляетесь? Тогда мы идем к Вам2007.04.11 | Tatarchuk
пана Цифрового та derzhavnika на килим
Як представників громадськості яка щіро раділа та захищала аутентічність згаданих інформацій в "2000" та "сайті ПРУ".Як типа джентельмени давайте пояснення від імені громадськості яку так презентували
http://www2.maidan.org.ua/n/free/1176315692
http://www2.maidan.org.ua/n/free/1176163629
2007.04.12 | alx_1904
пан узбекский татарин (по месту рождения ;) )вопросик
Tatarchuk пише:> Як представників громадськості яка щіро раділа та захищала аутентічність згаданих інформацій в "2000" та "сайті ПРУ".
> Як типа джентельмени давайте пояснення від імені громадськості яку так презентували
> http://www2.maidan.org.ua/n/free/1176315692
> http://www2.maidan.org.ua/n/free/1176163629
Ссылочку не на майдан можно?
И замечу, я никогда не защищал информацию в 2000, но опровержений пока не увидел (не считая голословных текстов майдана), так что молчали бы
А от многократного создания топика анонимом "майдан-информ" (замечу, что является наглым нарушениям правил форума, ой забыл, ведб правила и законы не для него), который даже боится подписаться своим именем, ничего неизменится.
2007.04.12 | 123
Коли РБК перепостить з Майдану - прочитаєте на РБК
alx_1904 пише:> Tatarchuk пише:
> > Як представників громадськості яка щіро раділа та захищала аутентічність згаданих інформацій в "2000" та "сайті ПРУ".
> > Як типа джентельмени давайте пояснення від імені громадськості яку так презентували
> > http://www2.maidan.org.ua/n/free/1176315692
> > http://www2.maidan.org.ua/n/free/1176163629
>
> Ссылочку не на майдан можно?
Це лінк на пані Вольвенд
> И замечу, я никогда не защищал информацию в 2000, но опровержений пока не увидел (не считая голословных текстов майдана), так что молчали бы
Це текст не Майдану, а пані Вольвенд. Там підпис внизу, читайте уважніше.
2007.04.12 | alx_1904
Я плакалъъъъъъъ
123 пише:> Це текст не Майдану, а пані Вольвенд. Там підпис внизу, читайте уважніше.
Пани пишет заявления и подписывается исключительно на украинском языке на Майдане и печатными буквами.
C таким же успехом, это подпись юща/юли/яныка/ленина/сталина/елизаветы.....
2007.04.12 | 123
А на РБК сподівалися англійською прочитати?Ориганіл-Майдан(eng)/
alx_1904 пише:> 123 пише:
>
> > Це текст не Майдану, а пані Вольвенд. Там підпис внизу, читайте уважніше.
> Пани пишет заявления и подписывается исключительно на украинском языке на Майдане и печатными буквами.
Ви у своїй клоунській аргументації перейшли всі межі.
Думаєте, що в газету "Правда" заяви свої Президент Ірана російською налсилає?
Тим більше, що Майдан, на відміну від "Правди", поставив і оригінал заяви: http://eng.maidanua.org/node/712
2007.04.12 | Tatarchuk
типу джентельмени
помилилися геть в усьому, починаючи від уявленого вами місця мого походження та народження. Приблизно так само із кожним наступним твердженням - тількі помилки зростають.> Ссылочку не на майдан можно?
Навіщо? Буде воно й на РБК, бо це звиняйте скандал. Але чи визнаєте ви після того що РБК вас дурив, а ви охоче вірили йому бо те що він каже вам довподоби? Може зхопити вас за язика дійсно..
> И замечу, я никогда не защищал информацию в 2000, но опровержений пока не увидел (не считая голословных текстов майдана), так что молчали бы
Ви навіть в цьому пості "защіщіаєтє информацию в 2000" - при тому кажете "никогда" та вперто ігноруєте що це - заява Вольвенд а не Майдану.
> А от многократного создания топика анонимом "майдан-информ"
Тобто ви стверджуєте що я і є анонім "майдан-інформ" який ставить новини про Вольвенд. Брешете.
> (замечу, что является наглым нарушениям правил форума, ой забыл, ведб правила и законы не для него), который даже боится подписаться своим именем, ничего неизменится.
Коментування новини є порушенням правил? Уважно читайте Правила та не плутайте з іншими "правилами" про які навіть здогадки будувати не буду.
Ітогі падвєдьом... Визваний на килим алкс1905 виявив купу злоби, що її витрачав на уявну расово-географічну іншість опонента та нелєпиє відмазки. Нервувася, явку з повинною перетворив на заперечення слів Вольвенд та водночас заперечення своєї підтримки опусу-2000...
2007.04.12 | ГайдиДоБайди
Re: Усе ж таки, вимагав би розгляд Ренате Вольвенд
По ЗМІ нерідко дізнаватися, що бувають дружні стосунки з Ахметовим. Саме тому діяло ця новина від п. Реґіонів.Гадаю, треба вамагати належне і також розпочати чистку Брюсселю від підкупних свиней і прихильників - царя храни.
От, хоч відповідні статті посилати до впливових видань у Европі....
2007.04.12 | діяспорник
Re: Ренате Вольвенд заперечує свою причетність то "її" інтерв'ю
Гарні заклики, але цей припадок унаявнює і знову, що західні люди таки не розуміють з якою підлістю мають до чинення. "Батько ложі" має багато адептів в пост-совєтських просторах.2007.04.12 | Юрій Шеляженко
Здається, заява про спотворення - суто політична?
Пані Вольвенд, на жаль, не коментує, що саме в тому інтерв'ю було автентичним, а що спотвореним... чи переклав хтось для неї текст інтерв'ю?Майдан-ІНФОРМ пише:
> Заява Ренате Вольвенд
> про необхідність надання суспільству збалансованої та правдивої інформації
>
> Нещодавно я надала телефоном інтерв'ю українському журналісту. Як виглядає, мої коментарі було спотворено, їм було надано категоричного тону, і вони були подані так, як начебто я підтримую одну зі сторін у конфлікті, що триває в Україні.
2007.04.12 | 123
А ви прочитайте букавкі уважніше
2007.04.12 | Юрій Шеляженко
Ну, і чого я недочитав, по вашому?
2007.04.12 | 123
Я не вчитель букав - то у школі
Якщо Ви не бачите однозначного смислу у словах "як виглядає, мої коментарі було спотворено", "мої коментарі були наведені спотвореними у численних публікаціях (в тому числі у газеті "2000" та на офіційному сайті Партії Регіонів)", "висновки та загальний тон всіх цих публікацій мають дуже мало спільного з тим, що я насправді казала", "політики та ЗМІ намагаються вплинути на громадську думку шляхом спотворення інформації та надання неоднозначних коментарів, для яких нема ніяких підстав", "я підтримую пропозицію сайту "Майдан" щодо того, що у майбутньому всі інтерв'ю з усіма офіційними особами перед публікацією мусять бути погоджені з ними у письмовій формі" - то я Вам не можу допомогти.2007.04.12 | Tatarchuk
наоборот, она узнала о тексте в 2000 и уху ела :)
2007.04.12 | Юрій Шеляженко
Але ж вона не наводить конкрені приклади перекручених цитат.
2007.04.12 | 123
Зробіть їй догану із занесенням в особисту справу
Вона, мабуть, у Вас у штаті? І насмілилась зробити заяву не такими букавами, які Ви знаєте. Бєзобразная женсчина!!!А Кічігіну прємію видайте.