Відповіді

• 2007.04.19 | ГайдиДоБайди

  Re: Чому в Київі рясніють

  заклади і установи з навчанням англійської через російське наріччя
  
  Чому в Київі легко знайти якісні засоби задля навчання англійської з "допомогою" російського наріччя.
  
  От, тому, що Кремель не спить і цупко тримає своїх намісників в Україні.
  згорнути/розгорнути гілку відповідей

  • 2007.04.19 | пан Roller

    Чего они так бояться, что джерело узнает про это?

    ГайдиДоБайди пише:
    >
    >
    > От, тому, що Кремель не спить і цупко тримає своїх намісників в Україні.
    
    Я не знал, что Герсимьюк наместник Кремля. Не плохо бы с наместников снять полномочия укранских депутатов. Кстати, она ратовала за закрытые списки. Чего они так бояться, что джерело узнает про это?
    Ведь все равно узнает.
    
    Brgds

• 2007.04.19 | Міліціонер

  Re: Чому ВСЯ трансляція засідання ПАРЄ російською?!?!?

  На УТ-1 йде власний переклад українською.
  На решті каналів - сигнал з синхронного перекладу РЄ. Перекладачами там працюють давні вихідці з СРСР. Дурдом, що перекладають навіть, коли говорять українською.
  згорнути/розгорнути гілку відповідей

  • 2007.04.19 | один_козак

    СРСР - "эта дебильная страна"

    А це - наша рідна історія, наше минуле...
    
    
    Міліціонер пише:
    > На УТ-1 йде власний переклад українською.
    > На решті каналів - сигнал з синхронного перекладу РЄ. Перекладачами там працюють давні вихідці з СРСР. Дурдом, що перекладають навіть, коли говорять українською.

• 2007.04.19 | пан Roller

  Мне понравилось "Преждевременные выборы", аналог досрочные роды.

• 2007.04.19 | Kohoutek

  Re: Чому ВСЯ трансляція засідання ПАРЄ російською?!?!?

  В СЕ два официальных языка - английский и французский, но лет десять тому назад, после массового вступления стран бывшего СССР, было принято решение сделать русский язык рабочим - наряду с немецким и итальянским.