Відповіді

• 2007.06.14 | Большой Брат

  Шо? Пперреведи со звериного. Понаехало тут+

  шибко вумных...
  згорнути/розгорнути гілку відповідей

  • 2007.06.15 | привид Романа ShaRP'а

    Это плохо переводимая игра слов :)

    Перевод весь смак убьет.

• 2007.06.15 | Георгій

  "Україною керують не два Віктори, а дві жертви"

  А чому не можна вивчити англійську мову, вона ж потрібна для нормальної діяльності людини значно більше, ніж, скажімо, російська?
  згорнути/розгорнути гілку відповідей

  • 2007.06.15 | привид Романа ShaRP'а

    А я где-то возражал против изучения английского?

    В этом я полностью солидарен с Оришкой - украинский, русский, английский.
    згорнути/розгорнути гілку відповідей

    • 2007.06.17 | ОРИШКА

      Re: А я где-то возражал против изучения английского?

      До чого ж гарна українська мова –
      Тут «пісня лине степом», «вітер віє»
      «Шепочуть верби над водою знову,»
      «Дівчина про кохання тихо мріє…»
      
      Из сказок Пушкина со мной навек осталось:
      «Лебедушкой девица обернулась»,
      «А сине море где-то взволновалось
      И ввысь волна гулливая взметнулась»..
      
      Английский краток, дерзок и отточен:
      “This wine is beautiful! I’d like another glass!”
      “Don’t take it seriously, I was simply joking”
      “Road star rules my unhurried destiny’s path…”
      
      Переливается от страсти итальянский:
      «О, bella donna!» «Ardere d'amore…»
      « Scusate tanto…Che interessante!”
      « Senti un po', amico del cuore ! »
      
      Так много красоты в словах звучащих
      На разных языках …И в жизни круге
      Хотела б я, чтобы как можно чаще
      Мы слушали и слышали друг друга.

  • 2007.06.15 | привид Романа ShaRP'а

    А вот насчет "нормальной деятельности" - возражу

    В данный момент в Украине английский не является нужным для нормальной деятельности сильнее русского. И еще лет 10 вряд ли будет.
    згорнути/розгорнути гілку відповідей

    • 2007.06.15 | Георгій

      Моя репліка була не Вам, а п. Большому Брату

      згорнути/розгорнути гілку відповідей

      • 2007.06.15 | привид Романа ShaRP'а

        Якщо людина не живе "на передньому краї", то може обійтися

        Що зараз можна зробити з англійською.
        1) Розбирати передовий світовий досвід/світові проблеми.
        2) Отримувати найсвіжіші новини.
        3) Читати/дивитися мовою оригіналу.
        4) Їздити за кордон.
        5) Перекладати.
        
        Новини перекладаються російською десь на протязі доби (якщо не росіянами, то "експортерами демократії").
        
        Передовий світовий досвід може бути й не потрібен, як і мова оригіналу та переклад власноруч.
        
        За кордон їздять не всі
        
        Відтак можна спокійно обійтися російською, що більшість громадян України й роблять.
        
        
        Росіяни - дуже щедра нація, яка витрачає купу ресурсів на російську локалізацію та переклад. І цим частково спонсорує українців
        згорнути/розгорнути гілку відповідей

        • 2007.06.15 | Большой Брат

          Re: Якщо людина не живе "на передньому краї", то може обійтися

          +++Що зараз можна зробити з англійською.
          1) Розбирати передовий світовий досвід/світові проблеми.+++
          === не уперлось==
          +++2) Отримувати найсвіжіші новини.+++
          ===не уперлось=
          +++3) Читати/дивитися мовою оригіналу.+++
          ===не уперлось, но хотелось бы==
          +++4) Їздити за кордон.+++
          === достаточно словарного запаса Эллочки-людоедки. Проверено===
          +++5) Перекладати.+++
          ===не уперлось,эт для профи. Сирано переводчики придут спрашивать, типа: а что такое" реле самоубийства схемы?". Повбывав бы таких прохви ===

        • 2007.06.15 | alx_1904

          Кстати, если ехать отдыхать, напр. в Турцию, то они русский

          знают гооораздо лучше английского.
          Немецкий знают, да, а вот английский - очень избранные

      • 2007.06.15 | Большой Брат

        Поздняк метакса! :(. Старый уже. А на+

        чинал с хранцузского, потом немецкого, а в Технилище - гишпанский.По жизни - польский, чешский... (благо, родители владели). В результате- никакого. По работе - аглицкий, итальянский, шведский (!), ну тут переводчики были, правда, в технике от них никакого толку:). Но это чисса техника. А штоп "базiкать"... неее. Хотя, шведский через пару-тройку недель уже на слух кой-чего понимал, хз.

    • 2007.06.15 | ОРИШКА

      Зато изучение любого иностр. заставляет

      думать, - польза, как и от математики.
      
      Просто понаехали тут утилитарщики - нужОн, не нужОн для деятельности...
      
      НужОн для мозгов, коими страна еще не приросла!
      згорнути/розгорнути гілку відповідей

      • 2007.06.15 | Большой Брат

        Ой, да для мозгов много чего надо! Необяза+

        тельно язык. Еще руки, чтоп росли из правильного места...

      • 2007.06.15 | Георгій

        Вибачте, приймаю Ваче зауваження, я не утілітарщік

        ОРИШКА пише:
        > НужОн для мозгов, коими страна еще не приросла!
        (ГП) Точно. Але мабуть і не приросте, тому що нема її, "страни."

  • 2007.06.16 | Пропозиція

    Re: "Україною керують не два Віктори, а дві жертви"

    Вивчення англійської заважке для гаманця пересічного українця і без постійного спілкування швидко забувається.
    згорнути/розгорнути гілку відповідей

    • 2007.06.17 | ОРИШКА

      Тому, хто сказав Вам таку дурницю - передайте, що він - йолоп.

• 2007.06.15 | samopal

  Another Victim now rules the weakening team of "Observer" (/)

  Radical liberasts in collaboration with "Banderojudes"? Congratulations, mr. Ghost!
  http://obozrevatel.com/news/2007/6/14/175540.htm
  згорнути/розгорнути гілку відповідей

  • 2007.06.15 | привид Романа ShaRP'а

    Гм. Зубанюк-то вам чем не угодил?

    Замечательный человек по-моему.

  • 2007.06.15 | Большой Брат

    О! а тута кой че понял :)