"І как оні назьівают наше піво!" (с) vip-ua.com
08/16/2007 | Майдан-ІНФОРМ
Просто феноменальний переспів старого анекдоту про "піво" і "пьіво" видав сьогодні сайт vip-ua.com в репортажі про акцію на захист торговців українською музикою та символікою на Майдану Незалежності.
Подаємо "мовою" оригіналу та додаємо скріншот на випадок, якщо до цього непересічного тексту добереться рука редактора, який знає українську мову хоча б на рівні дитсадочка.
http://vip-ua.com/?/news/2007/08/15/174525-11
Завтра на Площади Независимости (возле Главпочтампта) состоится художественная анти-гоп-стоп акция «NЕVSEREMOS'», цель которой - защита предпринимателей, которые распространяют украинскую символику, от притеснений городской власти. Как стало известно vip-ua, организовывает акцию общественное объединение «Комитет защиты Площади», к которому вошел ряд известных общественных организаций Украины. В акции поучаствуют известные представители культуры. В частности: украинский певец Александр Положинський, лидер компании «Тартак», лидер компании «Странствования» Фома, лидер компании «Ресниц» Дмитрий Добр-Вечер, лидер компании «Рутенія» Анатолий Сухой, украинские барды Эдуард Драч, Павел Нечитайло, Виктор Нестерук, Алексей Бык, Яна Шпачинська, а также поэты Иван Андрусяк, Светлана Поваляєва, Сергей Пантюк, Роман Ломоть и много других украинских художников. Участники акции выступают против стараний Леонида Черновецького лишить Площадь точки продажи украинской символики и популяризации украинского искусства.
-------------
Площадь-Інформ нагадує: Українські інтернетчики, вчіть мову, мать вашу! Це навіть рускоязьічним сайтам треба для солідності.
Подаємо "мовою" оригіналу та додаємо скріншот на випадок, якщо до цього непересічного тексту добереться рука редактора, який знає українську мову хоча б на рівні дитсадочка.
http://vip-ua.com/?/news/2007/08/15/174525-11
Завтра на Площади Независимости (возле Главпочтампта) состоится художественная анти-гоп-стоп акция «NЕVSEREMOS'», цель которой - защита предпринимателей, которые распространяют украинскую символику, от притеснений городской власти. Как стало известно vip-ua, организовывает акцию общественное объединение «Комитет защиты Площади», к которому вошел ряд известных общественных организаций Украины. В акции поучаствуют известные представители культуры. В частности: украинский певец Александр Положинський, лидер компании «Тартак», лидер компании «Странствования» Фома, лидер компании «Ресниц» Дмитрий Добр-Вечер, лидер компании «Рутенія» Анатолий Сухой, украинские барды Эдуард Драч, Павел Нечитайло, Виктор Нестерук, Алексей Бык, Яна Шпачинська, а также поэты Иван Андрусяк, Светлана Поваляєва, Сергей Пантюк, Роман Ломоть и много других украинских художников. Участники акции выступают против стараний Леонида Черновецького лишить Площадь точки продажи украинской символики и популяризации украинского искусства.
-------------
Площадь-Інформ нагадує: Українські інтернетчики, вчіть мову, мать вашу! Це навіть рускоязьічним сайтам треба для солідності.
Відповіді
2007.08.17 | Сергій
Класно проїхались, Почта-Інформ)))
Довго в"їжджав, що то за кампанія "Странствованія", лідером якої Фома. Дякую за новину - настрій з ранку підняли.2007.08.17 | Людмила
нє, компанія "Ресниц" - оце жєсть!!!!
2007.08.17 | vkhanas
Роман "Ломоть" стверджує, що
"Украине не стоит ориентироватся на Мероприятие"2007.08.17 | Чучхе
а ви про Андрєя Коростєля нічого не чули
угадайте, чиє це різвище так перекладає "Рута"? Ота сама, яка "раздєл пєрвий" перекладає, як "роздягнув перший", а вже про "тактику дротиків" (проволочЄк=прОволочєк) я мовчу2007.08.17 | vkhanas
Re: а ви про Андрєя Коростєля нічого не чули
Откель?2007.08.17 | miner
Рута? (Комп’ютерний переклад з гумором)
Щастя єсть! Його не можєд нібидт!2007.08.17 | один_козак
Клоуни чи калєкі?