02/07/2008 | Автентичний медвед

Партия регионов обратилась к известным западным киноактерам с просьбой надавить на украинскую власть и заставить ее разрешить кинопрокат фильмов на русском языке. «У каждого из них в Украине существует миллионная армия поклонников, которая значительно пострадает, а может быть, и поредеет после решения Конституционного Суда [об обязательном дублировании, озвучивании или субтитровании на украинском языке]. Возможно, власть прислушается к их голосу, ведь мнение иностранцев она уважает куда больше, чем своих земляков», – отмечает пресс-служба ПР. Среди адресатов письма – такие киноактеры как Ален Делон, Сильвестр Сталлоне, Жерар Депардье и Уилл Смит.

http://www.4post.com.ua/kult/69969.html

POST не располагает текстом самого письма, но предполагает, какие строки могут в нем содержаться.

Дорогой наш французский товарищ Делон,
Мы к тебе обратиться хотим без закуски.
Говорят, ты не пробовал одеколон
И вообще, паразит, говоришь не по-русски!

Так нельзя, дорогой наш товарищ Делон –
Не за то мы тебя, дурака, полюбили.
Забывай свой хохляцко-французский жаргон,
Чтоб и мы о картинах твоих не забыли!

Эй, Сильвестр родной, что ж ты делаешь, брат?
Мы и так, пересилив себя, наблюдали,
Как мочил ты в Афгане вьетнамских солдат,
Говоривших наречием Пушкина-Даля.

Мы терпели и верили: это пройдет…
Только Рэмбо, насупив мохнатые брови,
Передернул затвор, развернул пулемет
И сказал «Тра-та-та!» на украинской мове…

И тебе, Вилли Смит, мы хотели сказать:
Нам близки твои шутки, улыбки, ужимки.
По щекам по советским катилась слеза –
Мы в тебе каждый раз узнавали Максимку.

Ты забыл, кто вам в джунгли принес коммунизм?
Кто учил вас в саванне полезным наукам?
Что ж ты по ветру держишь свой нос (или «ніс»)
И продался бандерам, как подлая с..ка?

О тебе, Депардье, даже речь не идет.
Мы тебя, супостата, давно изучили:
Ты б оказывал и Пиночету почет,
Если б тот тебе дал виноградников в Чили…

В общем так, если в нашем донбасском селе
Вы с экрана нам будете впаривать мову,
Мы порвем на кусочки последний билет –
Все, Жерар и Сильвестр, бывайте здоровы!

И тогда, лицедеи, послушайте все,
Короли DVD и цари кинопленок:
Ждет вас кара ЮНЕСКО, ООН и ПАСЕ –
И бойкот в сельском кинотеатре «Орленок»!