Розмова на Букареські вершині ...
04/15/2008 | hrushka
Бритийський часопис «Economist» з 12-го квітня 2008 р. подав статтю «Redrawing the MAP of Europe» котрої уривок та перевід є в низу:
Yuri Luzhkov, the mayor of Moscow, said that Russia should punish Ukraine for even trying to join NATO. According to a Russian newspaper report, Mr Putin lost his temper with Mr Bush at a meeting on the final day of the Bucharest summit, telling him: “Do you understand, George, that Ukraine is not even a state.” Claiming that most of Ukraine’s territory was “given away” by Russia, Mr Putin supposedly also said that if the country joined NATO it would “cease to exist”. A Kremlin spokesman at the meeting says he did not hear the exchange. Still, intemperate language from Russia may stiffen Ukrainian resolve to move closer to the West.
Юрий Лужков, мер Москви, скзав що Росія повинна покарати Україну за те що тільки старалась вступити в НАТО. За звітом одного російського часописа, пн Путін стратив терпеливість із пн Бушом підчас зустічі послідної днини Букареської вершини, кажучи йому: «Чи ти розумієш, Джордж, що Україна невідь не є державою». Заявляючи, що більшість простору України було «дано геть» Російов, пн Путін припускаючи також сказав що коли країна пристане в НАТО вона «перестане існувати». Промовець Кремліна при зустрічі каже що не чув цю розмову. Всеж таки, нездержлива мова Росії може зробити тугішим українське рішення рушити близче до заходу.
Цікаво булоб знати чи це дійсно відбулось, а що більше, чи Буш доволі обізнаний історійов та кордонами Европи.
Yuri Luzhkov, the mayor of Moscow, said that Russia should punish Ukraine for even trying to join NATO. According to a Russian newspaper report, Mr Putin lost his temper with Mr Bush at a meeting on the final day of the Bucharest summit, telling him: “Do you understand, George, that Ukraine is not even a state.” Claiming that most of Ukraine’s territory was “given away” by Russia, Mr Putin supposedly also said that if the country joined NATO it would “cease to exist”. A Kremlin spokesman at the meeting says he did not hear the exchange. Still, intemperate language from Russia may stiffen Ukrainian resolve to move closer to the West.
Юрий Лужков, мер Москви, скзав що Росія повинна покарати Україну за те що тільки старалась вступити в НАТО. За звітом одного російського часописа, пн Путін стратив терпеливість із пн Бушом підчас зустічі послідної днини Букареської вершини, кажучи йому: «Чи ти розумієш, Джордж, що Україна невідь не є державою». Заявляючи, що більшість простору України було «дано геть» Російов, пн Путін припускаючи також сказав що коли країна пристане в НАТО вона «перестане існувати». Промовець Кремліна при зустрічі каже що не чув цю розмову. Всеж таки, нездержлива мова Росії може зробити тугішим українське рішення рушити близче до заходу.
Цікаво булоб знати чи це дійсно відбулось, а що більше, чи Буш доволі обізнаний історійов та кордонами Европи.