Прем`єр-міністр відмінила офіційний візит до Швеції
04/30/2008 | Майдан-ІНФОРМ
Прем`єр-міністр України Юлія ТИМОШЕНКО відмінила офіційний візит до Швеції, який мав відбутися наступного тижня.
Про це повідомляють «Подробиці» з посиланням на шведську газету "Свенська Дагбладет".
Газета відзначає, що, "на превеликий подив чиновників МЗС королівства, цей, вже спланований у всіх деталях захід, так і не відбудеться".
У листі шведській стороні адміністрація українського прем`єра посилається на "внутрішньополітичну ситуацію". Водночас шведські експерти припускають, що причиною відміни візиту стала політична боротьба між Ю.ТИМОШЕНКО і Президентом України Віктором ЮЩЕНКОМ, яка в даний час настільки інтенсивна, що прем`єр не наважується залишити Київ хоча б на декілька днів.
УНІАН
Про це повідомляють «Подробиці» з посиланням на шведську газету "Свенська Дагбладет".
Газета відзначає, що, "на превеликий подив чиновників МЗС королівства, цей, вже спланований у всіх деталях захід, так і не відбудеться".
У листі шведській стороні адміністрація українського прем`єра посилається на "внутрішньополітичну ситуацію". Водночас шведські експерти припускають, що причиною відміни візиту стала політична боротьба між Ю.ТИМОШЕНКО і Президентом України Віктором ЮЩЕНКОМ, яка в даний час настільки інтенсивна, що прем`єр не наважується залишити Київ хоча б на декілька днів.
УНІАН
Відповіді
2008.04.30 | Tatarchuk
Timosjenko ställer in Sverigebesök (л)
Timosjenko ställer in SverigebesökPublicerad: 30 april 2008, 08.51
http://www.svd.se/nyheter/utrikes/artikel_1194991.svd
I nästa vecka skulle Ukrainas färgstarka premiärminister Julia Timosjenko träffa den svenska politikereliten. Men Fredrik Reinfeldt och de övriga får vänta, för Timosjenko är maktkampen på hemmaplan viktigare.
Textstorlek: Normal text Större text Störst text Skriv ut I motiveringen till ett förvånat UD hänvisade premiärministerns kansli till ”den inhemska politiska situationen” och därmed inställdes tre detaljrikt planerade Sverigedagar. Timosjenko skulle förutom statsminister Reinfeldt också träffa utrikesminister Carl Bildt, socialdemokraternas ledare Mona Sahlin och toppar i näringslivet.
Källor i den ukrainska huvudstaden uppger för SvD att maktkampen mellan president Viktor Jusjtjenko och Julia Timosjenko är så intensiv att hon inte vågar lämna Kiev.
Timosjenko och Jusjtjenko har två av de tre huvudrollerna inför det val som är planerat för slutet av december 2009, men som redan totalt dominerar det politiska livet. Det spekuleras att Timosjenko vill provocera fram ett tidigarelagt presidentval för att utnyttja den popularitet hon har idag.
Efter förstamajhelgen ska Timosjenko lägga fram ett nytt lagförslag som ytterligare begränsar presidentens makt. Samtidigt arbetar hon för en kontroversiell utförsäljning av den statliga, mycket värdefulla hamnen i Odessa för att rädda en hårt ansträngd budget. Den politiska stämningen närmar sig kokpunkten.
Leonid Kravtjuk blev 1991 det fria Ukrainas förste president och är van vid politisk turbulens. När han i dagarna gör sitt första besök i Sverige vill han inte kommentera Timosjenkos överraskande avhopp, men han har bestämda åsikter om den pågående maktkampen.
–Timosjenko är emot presidenten och Jusjtjenko är emot premiärministern och dagens maktkamp pågår helt öppet. För Ukraina är det här dåligt, parlamentet är paralyserat och viktiga reformer blir liggande. Jag är besviken, säger Kravtjuk i en exklusiv intervju med SvD.
Leonid Kravtjuk är en spännande politiker. Det var han som tillsammans med presidenterna Boris Jeltsin (Ryssland) och Stanislav Sjusjkevitj (Vitryssland) i december 1991 skrev under det historiska dokument som i praktiken upplöste Sovjetunionen.
Leonid Kravtjuk är stolt över att ha bidragit till ett självständigt Ukraina, även om han 1994 förlorade presidenttiteln till Leonid Kutjma. Fortfarande är Kravtjuk ett respekterat politikernamn i Ukraina och har aldrig tappat intresse för landets utveckling.
Kravtjuk är en av få som inte valt sida i maktkampen och kanske är det därför han fortfarande har auktoritet. Som ordförande i kommittén för utländska investeringar kan han konstatera att ”som tur är påverkas inte affärslivet av politiken”.
–Och det är den ekonomiska utvecklingen som för vårt land framåt. Dessutom pågår ju en demokratisk process, säger Kravtjuk leende med hänvisning till grannlandet Ryssland där alla val numera är helt förutsägbara.
Jan Blomgren
08-13 52 60
jan.blomgren@svd.se
2008.04.30 | Предсказамус
Я по-ихнему не понимаю...
2008.04.30 | Tatarchuk
заголовок: Тимошенко відміняє поїздку до Швеції
2008.04.30 | Tatarchuk
Re: заголовок: Тимошенко відміняє поїздку до Швеції
представители украинского МИД сообщили , что причиной отмены визита стала политическая борьба между Тимошенко и Ющенко, которая в настоящее время настолько интенсивна, что премьер не решается оставить Киев хотя бы на несколько дней2008.04.30 | Михайло Свистович
Re: заголовок: Тимошенко відміняє поїздку до Швеції
Tatarchuk пише:> представители украинского МИД сообщили , что причиной отмены визита стала политическая борьба между Тимошенко и Ющенко, которая в настоящее время настолько интенсивна, что премьер не решается оставить Киев хотя бы на несколько дней
Там таке написано? Тоді це ганьба для України.
2008.04.30 | Tatarchuk
мій точний переклад:
Михайло Свистович пише:> Tatarchuk пише:
> > представители украинского МИД сообщили , что причиной отмены визита стала политическая борьба между Тимошенко и Ющенко, которая в настоящее время настолько интенсивна, что премьер не решается оставить Киев хотя бы на несколько дней
>
> Там таке написано? Тоді це ганьба для України.
То була інтерпретація ІТАР=ТАСС, типу переклад
> Källor i den ukrainska huvudstaden uppger för SvD att maktkampen mellan president Viktor Jusjtjenko och Julia Timosjenko är så intensiv att hon inte vågar lämna Kiev.
От не полінився:
Джерело в українському представництві (Källor i den ukrainska huvudstaden)
повідомило Шв.Г., що (uppger för SvD att)
запекла боротьба між президентом Віктором Ющенко та Юлією Тимошенко (mellan president Viktor Jusjtjenko och Julia Timosjenko)
є настільки інстенсивна, що (är så intensiv att)
вона не відважується навіть покинути Київ (hon inte vågar lämna Kiev)
словник є тут http://www.valenta.se/dictionary/default.asp
2008.04.30 | Михайло Свистович
Re: мій точний переклад:
Tatarchuk пише:>
> словник є тут http://www.valenta.se/dictionary/default.asp
Він мені видає замість перекладу "слово не найдено"
2008.04.30 | Tatarchuk
Re: мій точний переклад:
Михайло Свистович пише:> Tatarchuk пише:
> >
> > словник є тут http://www.valenta.se/dictionary/default.asp
>
> Він мені видає замість перекладу "слово не найдено"
мабуть пробіл в кінці слова не прибрали.
2008.04.30 | Михайло Свистович
Re: мій точний переклад:
Tatarchuk пише:> Михайло Свистович пише:
> > Tatarchuk пише:
> > >
> > > словник є тут http://www.valenta.se/dictionary/default.asp
> >
> > Він мені видає замість перекладу "слово не найдено"
>
> мабуть пробіл в кінці слова не прибрали.
Прибрав. Вставив у віконце назву. Натиснув "транслейт". Воно мені видало у віконці слово "timosjenko", а нижче ось таке:
Общий словарь:
-= Слово не найдено. =-
Если искомое слово не найдено, вы можете сократить его написание, оставив коренную часть. Например: spensionerade, сократить до spensione. Если в словаре есть такое и более длинное сочетание вы увидите его в списке найденных вариантов.
--------------------------------------------------------------------------------
Технический словарь:
-= Слово не найдено. =-
Время обработки запроса: 1,953125 s
2008.05.01 | TMR
Re: Кажуть, що шведи
дуже образилися. Кілька місяців, особливо останній перед візитом місяць, узгоджували деталі, і коли вже все було домовлено, то візит скасували. Взагалі, шведи до України добре та щиро ставляться, і не заслуговують на таке відношення.2008.05.01 | пан Roller
А чего она перелакалась?Да, не красиво, по варворски, щведский
Щведский стол треба уважать.На базаре все так дорого.2008.05.01 | Tatarchuk
говорят ворон єдят
TMR пише:> дуже образилися. Кілька місяців, особливо останній перед візитом місяць, узгоджували деталі, і коли вже все було домовлено, то візит скасували. Взагалі, шведи до України добре та щиро ставляться, і не заслуговують на таке відношення.
Кажуть хто - українські канали?
2008.05.01 | TMR
Re: говорят ворон єдят
Газети - це вже вторинне...2008.05.01 | Tatarchuk
так то вам шведи сами "говорят"?
2008.05.01 | Sean
ну і д...
.армаТим більш - з таким дурним хвормулюванням, яке анічорта не додає іміджеві України в очах тих самих шведів і не тільки.
2008.05.01 | TMR
Re: ну і д...
Дійсно, і формулювання і сам факт скасування візиту дуже шкодять іміджу України.2008.05.01 | Tatarchuk
заява прес-секретара Тимошенко
Чутки про те, що візит прем'єр-міністра України Юлії Тимошенко до Швеції відкладено через загострення політичної боротьби між Тимошенко й Президентом України Віктором Ющенком, є провокацією, що не має під собою підстав, заявила РІА "Новости" прес-секретар Тимошенко Марина Сорока.У деяких ЗМІ раніше з посиланням на представників українського МЗС з'явилася інформація про те, що візит Тимошенко відкладено через загострення політичної боротьби між Президентом і прем'єром України.
"Так, візит перенесено. Ймовірно, це пов'язане із щільним графіком роботи Юлії Володимирівни", - сказала прес-секретар, додавши, що візит було заплановано на 5-7 травня.
"Прем'єр-міністр і Президент разом були присутні під час великодньої служби у Владимирському соборі й під час прибуття Благодатного вогню в Київ, що свідчить про те, що в Юлії Володимирівни та Віктора Андрійовича абсолютно нормальні робочі відносини", - зазначила прес-секретар Тимошенко.
2008.05.01 | троль ak1001
звісно, графік ущільнився
Тимошенко тепер супроводжує пана Портнова до місця роботи, приходиться чимось жервувати - чому б і не Швецією2008.05.01 | 123
що означає слово "Ймовірно" - від прес-секретара?
Tatarchuk пише:> "Так, візит перенесено. Ймовірно, це пов'язане із щільним графіком роботи Юлії Володимирівни", - сказала прес-секретар, додавши, що візит було заплановано на 5-7 травня.
Тобто напевно вона не знає причин перенесення візиту?
І нащо взагалі прес-секретар робить заяви про обставини, які їй невідомі?
Міноре, розберіться там з ними
2008.05.01 | Tatarchuk
те саме що "припущення" працівників МЗС про сварку керівників
123 пише:> Tatarchuk пише:
> > "Так, візит перенесено. Ймовірно, це пов'язане із щільним графіком роботи Юлії Володимирівни", - сказала прес-секретар, додавши, що візит було заплановано на 5-7 травня.
А хто в нас призначає та переносить візити, случаєм не нагадаєте? Підказка: ті самі які потім є ДЖЕРЕЛАМИ іноземній газеті.
2008.05.01 | TMR
Re: те саме що "припущення" працівників МЗС про сварку керівників
Легко все списувати на чиїсь інтриги.2008.05.01 | Михайло Свистович
Re: те саме що "припущення" працівників МЗС про сварку керівників
TMR пише:> Легко все списувати на чиїсь інтриги
Інтриги чи не інтриги, але такі заявочки від МЗС та прес-секретаря Тимошенко свідчать про бардак у державі.
2008.05.01 | 123
А хіба МЗС щось заявляло?
Михайло Свистович пише:> TMR пише:
> > Легко все списувати на чиїсь інтриги
>
> Інтриги чи не інтриги, але такі заявочки від МЗС та прес-секретаря Тимошенко свідчать про бардак у державі.
2008.05.01 | Михайло Свистович
Таки дійсно не заявляло. То журналісти посилаються на "джерела".
2008.05.01 | 123
Джерела - то таке. А прес-секретар - це офіційний речник
Яка має повідомляти про щось, коли є про що повідомити.Прем*єр знає причини, через які скасовано її візит? Знає. То або прес-секретар дізнається про причини від прем*єра і повідомляє ці причини публіці, або прес-секретар не дізнається про причини від прем*єра, і тоді вона нічого не знає і нічого не каже. Так мало б бути
2008.05.01 | Tatarchuk
просто ваша юлєфобія вже зашкалює
Знаєте це наче старий будільник в якого пружинка зламалася і він дзвонить просто так. Ви приблизно так себе поводите.Пояснюю картинку в панорамі (на жаль не вам, бо пружинки назад вставляти не вмію):
- МЗС, а це саме його функція, відміняє візит Тимошенко, скоріш за все за взаємної згоди.
- співробітники МЗС "приватно інформують" шведів, що це не просто відміна, а всесвітній скандал, визваний жахливим протистоянням.
- не дочекавшися очікуваного (а може й обіцяного) шведами "широкого розголосу", обурення та образ, ОБС раптово розпулює темник про сенсаційну відміну візиту - одночасно на багатьох інформканалах, що легко простежується.
- ви радієте як дитя, що прес-секретар премьєрки (яку ви безсумнівно "чомусь ненавидите") промовляє слово "ймовірно", коментуючи цю аферу.
Якщо уважно перегляните хід подій, то побачите якмінімум два (пардон) ПРОЙОБА нашого МЗС.
1) скасування візиту не мало викликати скандалів, і це робота саме МЗС а не того хто скасував візит. 2) утечка інформації через "приватні джерела" взагалі неприпустима, а з розповсюдженням компроментуючих та ще й перебільшених відомостей про нестабільність - потрійно злочинна.
До речі, пояснювати "інцидент" який поки що таким не став але має стати - має якраз МЗС. Чого й чекаю, взяв попкорну.
2008.05.01 | TMR
Re: Мабуть не варто
в усьому звинувачувати МЗС.2008.05.01 | Tatarchuk
Re: Мабуть не варто
TMR пише:> в усьому звинувачувати МЗС.
Мабуть не варто робити і зворотнє: звинувачувати Тимошенко у справах МЗС
2008.05.01 | троль ak1001
так хто не їде в Швецію - Тимошенко чи МЗС?
2008.05.01 | Tatarchuk
будьте уважним
МЗС целіком і повністю забеспечує як візити так і пояснення (пристойні звісно) причин за якими їх відміняють. МЗС не тільки НЕ зробило прямихобов\язків, а ще й втягнуло співробітників у скандалізування.2008.05.01 | троль ak1001
я уважний
МЗС зробила те що її попросила ТИмошенкоспочатку робила візит про просьбі Тимошенко
потім відминило візит по просьбі Тимошенко
от і все що робило МЗС
а які джерела сказали шведській газеті правду, ьог його зна...
- ну розслідуйте, якщо знайдете можете вигнати людину з роботи за те що вона сказала шведському журналісту правду як то кажуть "мєжду нам дєвочкамі"
бо юлєфанам правда не подобається
2008.05.01 | Михайло Свистович
Re: будьте уважним
Tatarchuk пише:> МЗС целіком і повністю забеспечує як візити так і пояснення (пристойні звісно) причин за якими їх відміняють. МЗС не тільки НЕ зробило прямихобов\язків, а ще й втягнуло співробітників у скандалізування.
А чи втягнуло?
2008.05.01 | TMR
Re: Мабуть не варто
Ніхто Тимошенко в справах МЗС не звинувачує. А взагалі багатьом політикам треба бути більш дисциплінованими, а не звинувачувати виконавців.2008.05.01 | Михайло Свистович
Re: Мабуть не варто
TMR пише:> Ніхто Тимошенко в справах МЗС не звинувачує. А взагалі багатьом політикам треба бути більш дисциплінованими, а не звинувачувати виконавців.
Ну можна і виконавців звинуватити, якщо вони щось погано виконали. Наприклад, якщо ця прес-секретарка з власної ініціативи таке заявила.
2008.05.01 | троль ak1001
ваша юлэфанія не знає меж
спочатку приберить з поп-корну лапшупершим пунктом має стояти
1 Тимошенко відмінила візит
так, МЗС не мала б повідомляти як причину раздрай в Україні біля корита ФДМ
але по преше офіційно МЗС про це не повідомляв
а по друге - це _правда_. а правду казати легше чем берхати про ущільнення графіку премєрки
тому поп-корном насправді запаслися ті хто дивиться серіал
"рейдерський захват ФДМ"
до речі пан Портнов депутан чи ні? часом депутанський мандат здав чи ні?
2008.05.01 | Tatarchuk
як раз в межах
троль ak1001 пише:> спочатку приберить з поп-корну лапшу
з Вашого? самі за собою прибирайте
> першим пунктом має стояти
> 1 Тимошенко відмінила візит
Так. А далі - за текстом
> так, МЗС не мала б повідомляти як причину раздрай в Україні біля корита ФДМ
> але по преше офіційно МЗС про це не повідомляв
що МЗС робить "утєчкі" з політичних міркувань - не краще, Ви не знаходите?
> а по друге - це _правда_. а правду казати легше чем берхати про ущільнення графіку премєрки
Перечитайте пункт перший. Правду говорити можна 1) про себе, 2) приватній особі. Тут маємо плітку яку намагалися просунути шведам.
> тому поп-корном насправді запаслися ті хто дивиться серіал
> "рейдерський захват ФДМ"
>
> до речі пан Портнов депутан чи ні? часом депутанський мандат здав чи ні?
А це мабуть підтекст того що маякували МЗСники?
А я б радив БЮТ провести службове розслідування 1) сигналів про "джерела" в МЗС, 2) відмову МЗС коментувати "інцидент" який саме ж нелегально роздмухує.
2008.05.01 | троль ak1001
в межах галактики?
>А я б радив БЮТ провести службове розслідування 1) сигналів про "джерела" в МЗС, 2) відмову МЗС коментувати "інцидент" який саме ж нелегально роздмухує.та я вам без розслідування скажу - Балога
я цілком підтримую ваші слова про те що МЗС не мала б робити заяв які дискредитують владу в Укарїні.
але що поробиш коли пані дії пані Тимошенко це роблять набагато сільніше
і шо порибиш якщо причина по якій пані Тимошенко не може зараз покинути країну всім зрозуміла. - на яку дату рейдер Портнов призначив продаж припортового?
2008.05.01 | Михайло Свистович
Re: в межах галактики?
троль ak1001 пише:> >
> я цілком підтримую ваші слова про те що МЗС не мала б робити заяв які дискредитують владу в Укарїні
Про які заяви йдеться?
2008.05.01 | троль ak1001
Re: в межах галактики?
мабуть про те що писав Татарчук на початку гілкі:представители украинского МИД сообщили , что причиной отмены визита стала политическая борьба между Тимошенко и Ющенко, которая в настоящее время настолько интенсивна, что премьер не решается оставить Киев хотя бы на несколько дней
2008.05.01 | Михайло Свистович
Re: в межах галактики?
троль ak1001 пише:> мабуть про те що писав Татарчук на початку гілкі:
>
> представители украинского МИД сообщили , что причиной отмены визита стала политическая борьба между Тимошенко и Ющенко, которая в настоящее время настолько интенсивна, что премьер не решается оставить Киев хотя бы на несколько дней
Я таких "представників" можу понавигадувати для кожного міністерства й для будь-якої новини.
2008.05.01 | Михайло Свистович
Re: як раз в межах
Tatarchuk пише:>
> що МЗС робить "утєчкі" з політичних міркувань - не краще, Ви не знаходите?
А чи робить?
>
> А я б радив БЮТ провести службове розслідування 1) сигналів про "джерела" в МЗС
Правильно
2) відмову МЗС коментувати "інцидент" який саме ж нелегально роздмухує.
Про яку відмову та про який інцидент і про яке роздмухування йдеться?
2008.05.01 | 123
просто ваша юлєфанія вам не дозволяє побачити
низький фаховий рівень прес-служби, яка робить такі повідомлення.І це є незалежно від усього іншого - пройобів, як Ви висловлюєтеся, МЗС, діверсій ворогів, мого ставлення до Юлі тощо. Бездарність прес-служби Юлі, їх зухвалість у "піпл все схаває, чого там напружуватися" (бо ж націленій на такий піпл, який дійсно схаває все, про що вже писалося) - це є окремий факт.
Tatarchuk пише:
> Знаєте це наче старий будільник в якого пружинка зламалася і він дзвонить просто так. Ви приблизно так себе поводите.
>
> Пояснюю картинку в панорамі (на жаль не вам, бо пружинки назад вставляти не вмію):
> - МЗС, а це саме його функція, відміняє візит Тимошенко, скоріш за все за взаємної згоди.
> - співробітники МЗС "приватно інформують" шведів, що це не просто відміна, а всесвітній скандал, визваний жахливим протистоянням.
> - не дочекавшися очікуваного (а може й обіцяного) шведами "широкого розголосу", обурення та образ, ОБС раптово розпулює темник про сенсаційну відміну візиту - одночасно на багатьох інформканалах, що легко простежується.
> - ви радієте як дитя, що прес-секретар премьєрки (яку ви безсумнівно "чомусь ненавидите") промовляє слово "ймовірно", коментуючи цю аферу.
>
> Якщо уважно перегляните хід подій, то побачите якмінімум два (пардон) ПРОЙОБА нашого МЗС.
> 1) скасування візиту не мало викликати скандалів, і це робота саме МЗС а не того хто скасував візит. 2) утечка інформації через "приватні джерела" взагалі неприпустима, а з розповсюдженням компроментуючих та ще й перебільшених відомостей про нестабільність - потрійно злочинна.
>
> До речі, пояснювати "інцидент" який поки що таким не став але має стати - має якраз МЗС. Чого й чекаю, взяв попкорну.
2008.05.01 | Михайло Свистович
Де там у 123 юлефобія в його абсолютно правильному зауваженні
щодо роботи прес-секретаря? Це у Вас, здається, юлефілія наростає.2008.05.01 | Михайло Свистович
Угу Re: Джерела - то таке. А прес-секретар - це офіційний речник
123 пише:>
> Прем*єр знає причини, через які скасовано її візит? Знає. То або прес-секретар дізнається про причини від прем*єра і повідомляє ці причини публіці, або прес-секретар не дізнається про причини від прем*єра, і тоді вона нічого не знає і нічого не каже. Так мало б бути
Угу
2008.05.01 | TMR
Re: те саме що "припущення" працівників МЗС про сварку керівників
Погоджуюся2008.05.01 | Нестор
Війна аднака. Не до Швеції зараз
2008.05.01 | TMR
Re: Війна аднака. Не до Швеції зараз
Краще б думали про Швецію, а не про війну.