Львівські батяри відзначатимуть своє свято першого травня
08 квiтня 2008 13:51
Міська влада Львова вирішила по-своєму відзначити день міжнародної солідарності трудящих і організовує першого травня День батяра.
Як повідомив начальник управління культури і туризму ЛМР Андрій Сидор, цього дня на площі Ринок відбуватимуться розмаїті конкурси від львівських батярів, у яких зможуть взяти участь всі охочі, а крім того, увечері пройде концерт батярських бендів, серед яких відомі виконавці цієї музики «Батяр-бенд» та Віктор Морозов. До них долучиться Вова зі Львова, який також заспіває традиційних батярських пісень.
«Це дуже львівське явище і ми хочемо нагадати про нього» - сказав А.Сидор. Він також зауважив, що організатори намагатимуться поєднати свято батярів з ювілеєм від часу встановлення у Львові гасових ліхтарів. «Ці речі тісно пов’язані, бо після встановлення гасового освітлення на вулицях батярство почало занепадати» - сказав А.Сидор.
А наступного дня на львів’ян та гостей міста чекатиме Свято шоколаду, де окрім можливості поласувати улюбленими солодощами можна буде спостерігати святковий концерт і шоколадний бал. Також організатори обіцяють якийсь шоколадний рекорд, однак поки що не озвучують подробиць.
У Львові 1 травня буде Днем батяра, а не солідарності трудящих
09-04-2008
У Львові 1 травня святкуватимуть День батяра (гульвіси) замість традиційного Дня солідарності всіх трудящих. Цього дня відбудеться концерт батярських гуртів та джазовий фестиваль Флюгери Львова.
Про це сьогодні, 8 квітня, повідомив начальник управління культури та туризму Львівської міської ради Андрій Сидор.
За його словами, у рамках цього свята пройде концерт батярських колективів міста, конкурси, частунки для гостей, а також відзначення 150 річниці впровадження гасових ліхтарів у Львові.
«Виступити на концерті до Дня батяра вже зголосилось безліч музикантів, зокрема до Львова приїде Віктор Морозов і Вова зі Львова», - повідомив Андрій Сидор.
Також у цей день, 1 травня, у Львові розпочнеться вже традиційний джазовий фестиваль «Флюгери Львова».
Термін «батяр» походить від угорського «betyar» і означає «волоцюга», «гульвіса», «розбійник», «шельма», «пияк», «обірванець», «авантюрист» і под. Коли ця назва була занесена до Львова - невідомо. Львівський батяр - не злочинець, він - відчайдух, чия енергія і вітальна сила під’юджувала його на численні витівки, ризиковані жарти, бійки та бурхливі любовні романи. Більшість львівських батярів були мешканцями передмість, синами ремісників, круп’ярів, різників... Вони гуртувались по шинках та навколо так званих «садочків» - невеличких закладів для невибагливих народних забав, які відкривали переважно власники місцевих броварень. (Наталка Космолінська, Юрко Охріменк. Журнал «Ї»).
звісно, для справжнього галичанина важливіше напитися і пофліртувати з дівчатами. Най жиє батярство! А боротися за свої права - то є совіцька видумка! нащо за них боротися? От мама/дружина зїздить в італію, пенсіонерам судна кілька років повиносить - і без ніякої боротьби можна файно жити!
А ми говоримо про дикий Схід. принаймні у єнакієвому ще не додумалися святкувати день гопника....
в єнакієвому святкують день гопника кождий день(підряд)...
сябр пише:
> звісно, для справжнього галичанина важливіше напитися і пофліртувати з дівчатами. Най жиє батярство! А боротися за свої права - то є совіцька видумка! нащо за них боротися? От мама/дружина зїздить в італію, пенсіонерам судна кілька років повиносить - і без ніякої боротьби можна файно жити!
> А ми говоримо про дикий Схід. принаймні у єнакієвому ще не додумалися святкувати день гопника....
2008.05.04 | Sean
Ви що,є позбавлені почуття гумору?
сучасний День батяра - то є забава і забавка, ніц більше.
Замість комуністичного "свята" - просто супер.
А "боротися за свої права" - то краще зробити день громадянської солідарности замість дня труда
Тестер пише:
> Залишилось ще ввести "день опришків" і "день збуїв".
опришок 1) народний месник, учасник народно-визвольної боротьби в Галичині, Закарпатті та на Буковині проти феодально-кріпосницького гніту в 16 – першій половині 19 ст.
2)розбійник, злодій; бешкетник.
ABBYY Lingvo12
-----
З мадярської мови:
1 . betyár - разбойник ("бетьяр" - типа Робин Гуда исторически) (Преступность)
betyáros - ухарский (удалой)
2 . rabló - бандит (Преступность), захватчик, разбойник, хищник
...
Яка класна етимологія з мадярської:
батярувати
рабувати
Опришок насправді-це теж грабіжник. І старі люди досі так кажуть
Це після романтизації Олекси Довбуша ті, хто не вживає слово "опришок" у своїй мові, стали відокремлювати опришків від грабіжників. Як деякі мої знайомі додумалися в українській мові розрізняти ковдру та одіяло
Чучхе пише:
> А в Бориславі - день Либаків та Барабів!!!
> пишу це на правах батяра
---
пишу це на правах бараби
2008.05.03 | stefan
либак - ріпник(не бараба)
2008.05.03 | Мірко
Про замарстинівських батярів
Було це в 30-тих роках. Пан директор школи збудував собі каменицю на Замарстинові, в досить "батярськім" районі. Одного ранку уся білизна яка сушилася на шнурі зникла. Стрічається директор із одним із ліпше знаних батярів.
"Юзю, а знаєш що вчора нам хтось вкрав із шнура усю білизну."
"Та де пане професоре, то напевно якісь батяри."
На другий ранок уся білизна висіла на шнурку, так як би нічого не сталося.
Відповіді
2008.05.01 | Хвізик
Re: З днем батяра !
2008.05.01 | Большой Брат
Да это по мадьярски- бродяга. :)
2008.05.01 | jz99
День трудящих у Львові стане Днем батяра (/)
Львівські батяри відзначатимуть своє свято першого травня
08 квiтня 2008 13:51
Міська влада Львова вирішила по-своєму відзначити день міжнародної солідарності трудящих і організовує першого травня День батяра.
Як повідомив начальник управління культури і туризму ЛМР Андрій Сидор, цього дня на площі Ринок відбуватимуться розмаїті конкурси від львівських батярів, у яких зможуть взяти участь всі охочі, а крім того, увечері пройде концерт батярських бендів, серед яких відомі виконавці цієї музики «Батяр-бенд» та Віктор Морозов. До них долучиться Вова зі Львова, який також заспіває традиційних батярських пісень.
«Це дуже львівське явище і ми хочемо нагадати про нього» - сказав А.Сидор. Він також зауважив, що організатори намагатимуться поєднати свято батярів з ювілеєм від часу встановлення у Львові гасових ліхтарів. «Ці речі тісно пов’язані, бо після встановлення гасового освітлення на вулицях батярство почало занепадати» - сказав А.Сидор.
А наступного дня на львів’ян та гостей міста чекатиме Свято шоколаду, де окрім можливості поласувати улюбленими солодощами можна буде спостерігати святковий концерт і шоколадний бал. Також організатори обіцяють якийсь шоколадний рекорд, однак поки що не озвучують подробиць.
"Львівський портал"
http://portal.lviv.ua/news/2008/04/08/135116.html
У Львові 1 травня буде Днем батяра, а не солідарності трудящих
09-04-2008
У Львові 1 травня святкуватимуть День батяра (гульвіси) замість традиційного Дня солідарності всіх трудящих. Цього дня відбудеться концерт батярських гуртів та джазовий фестиваль Флюгери Львова.
Про це сьогодні, 8 квітня, повідомив начальник управління культури та туризму Львівської міської ради Андрій Сидор.
За його словами, у рамках цього свята пройде концерт батярських колективів міста, конкурси, частунки для гостей, а також відзначення 150 річниці впровадження гасових ліхтарів у Львові.
«Виступити на концерті до Дня батяра вже зголосилось безліч музикантів, зокрема до Львова приїде Віктор Морозов і Вова зі Львова», - повідомив Андрій Сидор.
Також у цей день, 1 травня, у Львові розпочнеться вже традиційний джазовий фестиваль «Флюгери Львова».
Термін «батяр» походить від угорського «betyar» і означає «волоцюга», «гульвіса», «розбійник», «шельма», «пияк», «обірванець», «авантюрист» і под. Коли ця назва була занесена до Львова - невідомо. Львівський батяр - не злочинець, він - відчайдух, чия енергія і вітальна сила під’юджувала його на численні витівки, ризиковані жарти, бійки та бурхливі любовні романи. Більшість львівських батярів були мешканцями передмість, синами ремісників, круп’ярів, різників... Вони гуртувались по шинках та навколо так званих «садочків» - невеличких закладів для невибагливих народних забав, які відкривали переважно власники місцевих броварень. (Наталка Космолінська, Юрко Охріменк. Журнал «Ї»).
Джерело:
korrespondent.net
The Epoch Times Україна ( Велика Епоха ) - міжнародний інформаційний проект
http://www.epochtimes.com.ua/articles/view/3/10105.html
2008.05.02 | Sean
Навзаєм! :)
2008.05.02 | stefan
батяр - pозпусний, легковажний чоловік
ABBYY Lingvo122008.05.02 | Sean
Батяр - це невід'ємний і яскравий елемент неповторної
і непотворної галицької (а радше - львівської) культури, ще не спотвореної совітами.2008.05.02 | сябр
батяри вмерли разом з бабєлєвськими одеситами і козаками.
Відродження батярства - така ж муйня, як і відродження козацтва.2008.05.02 | Sean
а про відродження батярства ніхто і не каже
штучно "відроджувати" взагалі нічого не треба. Все що варте - саме відродиться.2008.05.03 | сябр
день галицької гопоти
звісно, для справжнього галичанина важливіше напитися і пофліртувати з дівчатами. Най жиє батярство! А боротися за свої права - то є совіцька видумка! нащо за них боротися? От мама/дружина зїздить в італію, пенсіонерам судна кілька років повиносить - і без ніякої боротьби можна файно жити!А ми говоримо про дикий Схід. принаймні у єнакієвому ще не додумалися святкувати день гопника....
2008.05.03 | stefan
в єнакієвому святкують день гопника кождий день(підряд)...
сябр пише:> звісно, для справжнього галичанина важливіше напитися і пофліртувати з дівчатами. Най жиє батярство! А боротися за свої права - то є совіцька видумка! нащо за них боротися? От мама/дружина зїздить в італію, пенсіонерам судна кілька років повиносить - і без ніякої боротьби можна файно жити!
> А ми говоримо про дикий Схід. принаймні у єнакієвому ще не додумалися святкувати день гопника....
2008.05.04 | Sean
Ви що,є позбавлені почуття гумору?
сучасний День батяра - то є забава і забавка, ніц більше.Замість комуністичного "свята" - просто супер.
А "боротися за свої права" - то краще зробити день громадянської солідарности замість дня труда
2008.05.03 | Тестер
Тоді вправ мозки Ющенку. Бо він не розуміє
2008.05.03 | jz99
А він хоч знає про львівський День батярів?
2008.05.03 | Мірко
І більшість лягла в боротьбі за Україну
в лавах УПА чи Дивізії Галичина.2008.05.02 | Тестер
Re: З днем батяра !
Залишилось ще ввести "день опришків" і "день збуїв"2008.05.02 | stefan
збуй - розбійник, грабіжник
Тестер пише:> Залишилось ще ввести "день опришків" і "день збуїв".
опришок 1) народний месник, учасник народно-визвольної боротьби в Галичині, Закарпатті та на Буковині проти феодально-кріпосницького гніту в 16 – першій половині 19 ст.
2)розбійник, злодій; бешкетник.
ABBYY Lingvo12
-----
З мадярської мови:
1 . betyár - разбойник ("бетьяр" - типа Робин Гуда исторически) (Преступность)
betyáros - ухарский (удалой)
2 . rabló - бандит (Преступность), захватчик, разбойник, хищник
...
Яка класна етимологія з мадярської:
батярувати
рабувати
2008.05.02 | Михайло Свистович
Опришок насправді-це теж грабіжник. І старі люди досі так кажуть
Це після романтизації Олекси Довбуша ті, хто не вживає слово "опришок" у своїй мові, стали відокремлювати опришків від грабіжників. Як деякі мої знайомі додумалися в українській мові розрізняти ковдру та одіяло2008.05.03 | Хвізик
а Янукович хто, опришок чи грабіжник?
2008.05.03 | Михайло Свистович
Опришок та грабіжник - синоніми
Але бюджетного опришка бути не може. Опришком, якщо говорити гуцульською, можна назвати Януковича в молодості, коли він шапки знімав.2008.05.03 | Тестер
От збуї, все знають
2008.05.03 | Тестер
Згадав, ще гунцвотів
давайте приклади...2008.05.03 | stefan
гунцвот- собачий син, шельма
2008.05.03 | Сергій Вакуленко
Бюджетний може бути
здирник2008.05.03 | Сергій Вакуленко
Напевно не опришок
Харциз.2008.05.03 | Чучхе
А в Бориславі - день Либаків та Барабів!!!
пишу це на правах батяра2008.05.03 | stefan
бараби вітають батярів!
Чучхе пише:> А в Бориславі - день Либаків та Барабів!!!
> пишу це на правах батяра
---
пишу це на правах бараби
2008.05.03 | stefan
либак - ріпник(не бараба)
2008.05.03 | Мірко
Про замарстинівських батярів
Було це в 30-тих роках. Пан директор школи збудував собі каменицю на Замарстинові, в досить "батярськім" районі. Одного ранку уся білизна яка сушилася на шнурі зникла. Стрічається директор із одним із ліпше знаних батярів."Юзю, а знаєш що вчора нам хтось вкрав із шнура усю білизну."
"Та де пане професоре, то напевно якісь батяри."
На другий ранок уся білизна висіла на шнурку, так як би нічого не сталося.
З оповідань бабці.