05/22/2008 | Tatarchuk

http://maidanua.org/static/news/2007/1211444204.html

Елісон Форд, редактор "BBC Breakfast", на своєму блозі розмістила роз"яснення щодо сюжету про ляльку Гітлера, разом із публічним вибаченням.



"23 квітня ми передали ефірний сюжет та поставили матеріал в Інтернет про ляльку Адольфа Гітлера та її українського виробника. Матеріал включав інтерв"ю з людиною, котра стверджувала, що політика українських лідерів сприяла відродженню нацизму в Україні.

Ці кадри потрапили до Бі-Бі-Сі з російського телеканалу через надійних інформаційних посередників. В разі, коли ми беремо матеріал у інших ЗМІ, ми ретельно його вивчаємо згідно наших звичних редакційних правил. Однак, цього разу матеріал не було піддано належній суворій перевірці. В репортажі була фактологічна помилка: вона полягала в тому, що фігурки були насправді виготовлені в Тайвані. До того ж, суб"єктові інтерв"ю варто було поставити додаткові контр-запитання.

Після отриманих скарг ми перевірили інформацію і одразу ж прийняли рішення не повторяти його в ефірі і зняти його з вебсайту. Ми вибачилися перед людьми, які висловили своє обурення репортажем, і, не вагаючись, повторюємо це вибачення публічно."