Останній дзвоник
05/24/2008 | Майдан-ІНФОРМ
Протягом останніх двох-трьох тижнів ми тільки й писали нудно та настирливо про одну огидну ляльку. Сподіваємось, що зможемо залишити цю гидоту й зайнятися важливішими справами, але спочатку маємо одне велике прохання.
Попереду останній урок і Ваша участь вкрай важлива.
На сайтах БіБіСі, Німецької хвилі та англійської газети Daily Mail, всі читачі можуть прочитати вибачення за недостовірну інформацію про ляльку Гітлера.
http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,3337110,00.html
http://www.bbc.co.uk/blogs/theeditors/2008/05/report_mistake.html
http://www.dailymail.co.uk/news/article-1021570/Adolf-Hitler-Doll.html
Ми дякуємо редакторам тих ЗМІ й раді, що вони переконались в необхідності публічного спростування неправдивих репортажів і текстів.
Багато інших сайтів, які розмішували матеріали щодо ляльки вже прибрали тексти, й деякі вибачилися.
Залишилися деякі, що вперто не хочуть публічно визнати, що припустилися помилки, або, схоже, взагалі не збираються припинити вводити своїх читачів в оману.
Давайте, ми їм нагадаємо, що брехати не тільки негарно, але й протизаконно.
Три з першоджерел публічно вибачилися, ще одне прибрало замітку, але чомусь не хоче усвідомити завдану шкоду.
Маємо три листи* – до Daily Telegraph яка має зрозуміти, що вона теж несе відповідальність за вірус брехні й повинна вибачитися:
- до Deutsche Presse Agentur та інших сайтів, які ще не прибрали брехню.
Ми самі попередили Daily Telegraph і Deutsche Presse Agentur , що звернемось із скаргами до їх регулюючих органів, якщо адекватної відповіді не буде.
Втім розраховуємо на те, що вони самі зрозуміють, що не можуть свідомо обманювати своїх читачів.
В умовах інформаційної війни цей урок надзвичайно важливий – та корисний – для нас усіх. Будь ласка, долучайтесь до нашої акції!
Галя Койнаш
Харківська правозахисна група
* листи (зразки) можна знайти тут http://www.khpg.org.ua/en/index.php?id=1211591616
Редакція Daily Mail не збирається довго терпіти таке вибачення у себе, тому ми вирішили їм трошки «допомогти». Спростування можна буде довго (!) знайти за адресами http://www.khpg.org.ua/en/index.php?id=1211591371 і http://eng.maidanua.org/node/866
Попереду останній урок і Ваша участь вкрай важлива.
На сайтах БіБіСі, Німецької хвилі та англійської газети Daily Mail, всі читачі можуть прочитати вибачення за недостовірну інформацію про ляльку Гітлера.
http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,3337110,00.html
http://www.bbc.co.uk/blogs/theeditors/2008/05/report_mistake.html
http://www.dailymail.co.uk/news/article-1021570/Adolf-Hitler-Doll.html
Ми дякуємо редакторам тих ЗМІ й раді, що вони переконались в необхідності публічного спростування неправдивих репортажів і текстів.
Багато інших сайтів, які розмішували матеріали щодо ляльки вже прибрали тексти, й деякі вибачилися.
Залишилися деякі, що вперто не хочуть публічно визнати, що припустилися помилки, або, схоже, взагалі не збираються припинити вводити своїх читачів в оману.
Давайте, ми їм нагадаємо, що брехати не тільки негарно, але й протизаконно.
Три з першоджерел публічно вибачилися, ще одне прибрало замітку, але чомусь не хоче усвідомити завдану шкоду.
Маємо три листи* – до Daily Telegraph яка має зрозуміти, що вона теж несе відповідальність за вірус брехні й повинна вибачитися:
- до Deutsche Presse Agentur та інших сайтів, які ще не прибрали брехню.
Ми самі попередили Daily Telegraph і Deutsche Presse Agentur , що звернемось із скаргами до їх регулюючих органів, якщо адекватної відповіді не буде.
Втім розраховуємо на те, що вони самі зрозуміють, що не можуть свідомо обманювати своїх читачів.
В умовах інформаційної війни цей урок надзвичайно важливий – та корисний – для нас усіх. Будь ласка, долучайтесь до нашої акції!
Галя Койнаш
Харківська правозахисна група
* листи (зразки) можна знайти тут http://www.khpg.org.ua/en/index.php?id=1211591616
Редакція Daily Mail не збирається довго терпіти таке вибачення у себе, тому ми вирішили їм трошки «допомогти». Спростування можна буде довго (!) знайти за адресами http://www.khpg.org.ua/en/index.php?id=1211591371 і http://eng.maidanua.org/node/866
Відповіді
2008.05.24 | igorg
Детальніше про те що саме треба зробити і як
Де поставити підпис, або куди надіслати копію листа?2008.05.24 | halya
трохи детальніше!
Вночі писала, тільки тепер зрозуміла, що неясно – вибачтеDaily Telegraph
Краще за все написати до , Rhidian.Wynn-Davies@telegraph.co.uk й тут можна просто підписатися і відправити.
Dear Editor,
I am writing in connection with the material which the Daily Telegraph posted here
http://www.telegraph.co.uk/news/main.jhtml?xml=/news/2008/04/22/whitler122.xml
I are glad that material so seriously flawed in terms of accuracy, objectivity and other principles of good journalism was removed.
You may be interested to know that apologies have been issued by three other sources of the misleading information – BBC, Deutsche Welle and the Daily Mail. Their statements can be found here:
http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,3337110,00.html
http://www.bbc.co.uk/blogs/theeditors/2008/05/report_mistake.html
http://www.dailymail.co.uk/news/article-1021570/Adolf-Hitler-Doll.html
I invite you to recognize that your article was misleading and inaccurate and has caused damage with sites quoting you as their source. A public apology is clearly called for. if the above is not received, I fully endorse the plans to approach the UK Press Complaints Commission.
Yours sincerely,
(підпис)
Писати до Deutsche Press Agentur складніше і якщо незрозуміло, де й що, за лінком http://www.earthtimes.org/cn/, може не варто. Підозрюю, що листів взагалі не читають, і треба просто поскаржитися (на жаль не просто, але побачимо)
Анонова вперто відмовляється прибрати брехню й завалити скаргами не завадить (чи допоможе, не знаємо, але є шанс
Можна за адресою corrections@ananova.com відправити такий лист
Dear Editor,
I am writing in connection with the material which is h posted here
http://www.ananova.com/news/story/sm_2825804.html
The material here is incorrect and retractions have been issued by three other sources of the misleading information – BBC, Deutsche Welle and the Daily Mail. Their statements can be found here:
http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,3337110,00.html
http://www.bbc.co.uk/blogs/theeditors/2008/05/report_mistake.html
http://www.dailymail.co.uk/news/article-1021570/Adolf-Hitler-Doll.html
I invite you to recognize that your article is misleading and inaccurate, and to remove it immediately.
Yours sincerely,
(ПІДПИС)
editorial@dailytimes.com.pk,
newsroom@dailytimes.com.pk,
sunday@dailytimes.com.pk
Dear Editor,
I am writing in connection with the material which is h posted here
http://www.dailytimes.com.pk/default.asp?page=2008%5C04%5C24%5Cstory_24-4-2008_pg9_17
The material here is incorrect and retractions have been issued by three other sources of the misleading information – BBC, Deutsche Welle and the Daily Mail. Their statements can be found here:
http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,3337110,00.html
http://www.bbc.co.uk/blogs/theeditors/2008/05/report_mistake.html
http://www.dailymail.co.uk/news/article-1021570/Adolf-Hitler-Doll.html
I invite you to recognize that your article is misleading and inaccurate, and to remove it immediately.
Yours sincerely,
(ПІДПИС)
aforum@antisemitism.org.il
Dear Editor,
I am writing in connection with the material which is h posted here
http://www.antisemitism.org.il/eng/events/30750/Ukraine_-_Adolf_Hitler_doll
The material here is incorrect and retractions have been issued by three other sources of the misleading information – BBC, Deutsche Welle and the Daily Mail. Their statements can be found here:
http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,3337110,00.html
http://www.bbc.co.uk/blogs/theeditors/2008/05/report_mistake.html
http://www.dailymail.co.uk/news/article-1021570/Adolf-Hitler-Doll.html
I invite you to recognize that your article is misleading and inaccurate, and to remove it immediately.
Yours sincerely,
(ПІДПИС)
Antisemitism.org - write to: aforum@antisemitism.org.il
Dear Editor,
I am writing in connection with the material which is h posted here
http://www.antisemitism.org.il/eng/events/30750/Ukraine_-_Adolf_Hitler_doll
The material here is incorrect and retractions have been issued by three other sources of the misleading information – BBC, Deutsche Welle and the Daily Mail. Their statements can be found here:
http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,3337110,00.html
http://www.bbc.co.uk/blogs/theeditors/2008/05/report_mistake.html
http://www.dailymail.co.uk/news/article-1021570/Adolf-Hitler-Doll.html
I invite you to recognize that your article is misleading and inaccurate, and to remove it immediately.
Yours sincerely,
(ПІДПИС)
IsraelNationalRadio.com write to: Yishai@IsraelNationalRadio.com
Dear Editor,
I am writing in connection with the material which is h posted here
http://www.israelnationalradio.com/
The material here is incorrect and retractions have been issued by three other sources of the misleading information – BBC, Deutsche Welle and the Daily Mail. Their statements can be found here:
http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,3337110,00.html
http://www.bbc.co.uk/blogs/theeditors/2008/05/report_mistake.html
http://www.dailymail.co.uk/news/article-1021570/Adolf-Hitler-Doll.html
I invite you to recognize that your article is misleading and inaccurate, and to remove it immediately.
Yours sincerely,
(ПІДПИС)
Write to: david.rogers@austriantimes.at Re http://www.austriantimes.at/?c=9&id=5344
Write to reacties@gva.be Re http://www.gva.be/vindzoek/archief/Artikel_detail.asp?id={F7C2278C-BB72-47E8-AB61-99F16F54172C}&check=online
2008.05.24 | заброда
Re: Останній дзвоник
Коли читаєш отаке вибачення, відразу згадуєш "бородатий" жарт ("Рабіновіч! Ви не падлєц!?!?!?! Я ізвіняюсь...").We have been asked to point out that this doll was not widely available, was in fact manufactured in Taiwan, and that there are no plans for expansion of the range.
We apologise for any offence caused
Ні тобі who we have been asked by, ні why, а ще ж таки було, кляті "бєндєроффци", бо there are no plans for expansion
2008.05.24 | halya
Re: Останній дзвоник
Пропонувала трохи гостріший текст, наприклад – "ми свідомо набрехали, перекрутили текст,, бо хотіли облити українців брудом, читачів обдурити … а тепер каємося"Чомусь не хотіли .. та й не каються, просто бояться регулюючого органу
Вчора хотіла вже надіслати скаргу, зібрала навіть усі документи. Запропонували цей текст, що значно гостріше ніж перший (і ніж ті, що зазвичай випускають). Ми вирішили, що від Press Complaints Commission скоріше за все такий самий текст дістанемо (Daily Mail, щоправда. було би гірше, але за якісь місяць). Це просто слова, головне, що змушені були вибачитися
Але згода, краще було би витягти перший варіант (а як?)
заброда пише:
> Коли читаєш отаке вибачення, відразу згадуєш "бородатий" жарт ("Рабіновіч! Ви не падлєц!?!?!?! Я ізвіняюсь...").
>
> We have been asked to point out that this doll was not widely available, was in fact manufactured in Taiwan, and that there are no plans for expansion of the range.
>
> We apologise for any offence caused
>
> Ні тобі who we have been asked by, ні why, а ще ж таки було, кляті "бєндєроффци", бо there are no plans for expansion