05/26/2008 | Pavlo

Київ зараз чи не єдиний в Україні демографічний "плавильний котел" з позитивним коефіцієнтом приросту населення та величезною міграцією, в якому з різних регіональних говірок, мікрокультур, звичаєв виплавляються сотні тисяч рускоговорящіх урбанів, в яких все українське вимушено залишається на периферії свідомості. Замість того, щоб збагачувати нашу мову, привнесені мігрантами діалектизми відшлаковуються, бо з російською вони не сумісні. Потім дивуємося, що мова кіноперекладу звучить деколи штучно.
Шкода, що комунальна частина цього конвеєра продовжить свою роботу ще на чотири роки...