Відповіді

• 2008.07.04 | Віктор Уколов

  Ах перепрошую, таки Ви праві

  згорнути/розгорнути гілку відповідей

  • 2008.07.04 | Большой Брат

    Re: Ах перепрошую, таки Ви праві

    Как я понимаю, "недоторкаННий" это ни разу не тронутый, то есть "девственный".
    "недоторкаНий" - "неприкасаемый". В смысле - "руками не мацати!"
    
    Где ошибка?
    згорнути/розгорнути гілку відповідей

    • 2008.07.04 | Tatarchuk

      навпаки

      поставте наголос у слові недоторкАнний
      згорнути/розгорнути гілку відповідей

      • 2008.07.04 | Большой Брат

        Re: навпаки

        Не спорю, может быть.

    • 2008.07.04 | omela

      недотОрканий і недоторкАнний

      Аби Вам було зрозуміліше:
      
      недоторканий = нетронутый, недотрога
      недоторканний = неприкосновенный
      
      недотОрканий - це той, якого ще не торкалися, а недоторкАнний - якого не можна торкатися
      згорнути/розгорнути гілку відповідей

      • 2008.07.04 | Большой Брат

        Re: недотОрканий і недоторкАнний

        Чешу репу.... Надож - все с точностью до наоборот! эх-хе-хе... старость не радость.
        згорнути/розгорнути гілку відповідей

        • 2008.07.04 | Tatarchuk

          але естетично правільно варіант з дєвачкамі-цел

          ованими перецелованими
          згорнути/розгорнути гілку відповідей

          • 2008.07.04 | Большой Брат

            Re: але естетично правільно варіант з дєвачкамі-цел

            Так, отсюда поподробнее. Про девачек.
            згорнути/розгорнути гілку відповідей

            • 2008.07.04 | Tatarchuk

              Re: але естетично правільно варіант з дєвачкамі-цел

              Большой Брат пише:
              > Так, отсюда поподробнее. Про девачек.
              Є така категорія девочек [censored] невідімок

    • 2008.07.04 | Віктор Уколов

      Думаю слід попросити допомоги філологів

      НедоторкАнність з наголосом на А - це явище в закодавстві
      А недотОрканий - незайманий - цнтоливий
      згорнути/розгорнути гілку відповідей

      • 2008.07.04 | Hoja_Nasreddin

        Re: Думаю слід попросити допомоги філологів

        НЕДОТОРКАНИЙ, -а, -е.
        1. Якого ніхто не торкався, не чіпав і т. ін.
        // До якого ніхто не приступав, за якого ніхто не брався (про роботу).
        // перен. Не­порочний, чистий, цнотливий. Недоторкана дівчина.
        2. Який не терпить стосовно до себе жартів, фамільярності у поведінці, критичних зауважень, заперечень і т. ін.; образливий.
        
        Отож, значення ЦНОТЛИВИЙ тут далеко не на першому місці.
        
        А близьке слово НЕДОТОРКА взагалі такого значення (цноти чи незайманості) не має.

      • 2008.07.04 | jz99

        майже так

        Віктор Уколов пише: > НедоторкАнність з наголосом на А - це явище в закодавстві > А недотОрканий - незайманий - цнтоливий Для розрізнення годиться, але загалом відмінність не в... е-е-е... тематичній спеціалізації. 1) Віддієслівні прикметники, що позначають здатність, мають наголос на передостанньому складі, а закінчення -ний має додатковиий приголосний перед -н-. 2) Прикметники, що позначають завершення дії, результативну ознаку, часто (не завжди) мають наголос щонайменше на 3-му складі від кінця, а то й далі (тобто ближче до початку), а перед -ний завжди є голосна (хоч і тут теж є винятки, і ще не завжди перед -ий саме літера -н-). Англ. відповідники перших часто мають закінчення -able, а других зазвичай -ed.

          нездоланний    —  нездоланий
          незнищенний    —  незнищений
          незліченний    —  незлічений
          нескінченний   —  нескінчений
          непримиренний  —  непримирений
          нерозв’язний   —  нерозв’язаний
          нездійсненний  —  нездійснений
          невгамовний    —  невгамований
          неоціненний    —  неоцінений
          невпізнанний   —  невпізнаний
          незмінний      —  незмінений
          незрівнянний   —  незрівняний
          нез’ясовний    —  нез’ясований
          непереборний   —  непереборений
          непорушний     —  непорушений
          невтішний      —  невтішений
          нестримний     —  нестриманий
          непотопний     —  (не)потоплений
          невиправний    —  (не)виправлений
          невимовний     —  (не)вимовлений
          невиліковний   —  (не)вилікований
          невпинний      —  зупинений
          незворушний    —  зворушений
          невблаганний   —  ублажений
          (не)досяжний   —  (не)досягнутий
          (не)осяжний    —  (не)осягнутий
          (не)розчинний  —  (не)розчинений
        

        ... тощо. Я повиписував переважно заперечні прикметники, на не-, бо так їх легше вишукувати у словнику Та й переважно вони і є заперечні (якщо я помиляюся, нехай мене поправлять мовознавці — я лише мовоцікавець ). Не завжди можливі такі пари, ось приклади прикметників здатності без відповідних результативних прикметників: доброчинний, злочинний. Зворотних прикладів набагато більше, таких можна назбирати море: (не)вихований, (не)освічений, (не)голений, (не)бачений, (не)займаний, (не)залежний, (не)доступний, незбираний (про молоко)... Приклади з винятками: нечутний — почутий, незгасний — згаслий. укр. недоторканний, англ. untouchable, inviolable, рос. неприкасаемый, неприкосновенный укр. недоторканий, англ. untouched, inviolate, рос. нетронутый Ось для кращого запам’ятовування непогана асоціативна пара недоторканний — злочинний А до недоторканий можна неподоланий (про вето, скажімо) або незабудований, теж певна асоціація ... або хоча б із неперевершений. Або ще таке співставлення: нечитабельний — прочитаний.