07/29/2008 | klekit

Угорсько-угорська війна за турула

Міфічний птах увійшов до угорської політики із скандалом. Турул, народний символ угорців, замість того, щоб об"єднувати, навпаки - розділяє їх.

2,5 тисяч прихильників крайніх правих зібрались у четвер увечері перед пам"ятником турула у 12 дільниці Будапешта. Пам"ятник має бути демонтований, бо був збудований нелегально.

У маніфестації на захист птаха взяли участь діячі крайнє правого Руху за кращу Угорщину "Йоббік", а також політики з двох інших правих партій, союзників опозиційної консервативної "Фідеш". Для них розпорядження про демонтування пам"ятника - це політична провокація лівих.

- Ріа, ріа Хунгарія ! Брудні жиди! КГБ, КГБ! - вигукували демонстранти, помахуючи кулаками перед носом у поліціянтів, які охороняли пам"ятник. Вони розмахували прапорами із біло-червоними смугами - символами історичного роду Арпадів - роду. Цей символ роду, який заснував угорську державу перебрали собі націоналісти, які утотожнюють себе із фашистською традицією часів війни, коли Угорщина була союзником Гітлера.

Не обійшлося і без сутичок із поліцією. На маніфестацію прийшли скінхеди та боївкарі парамілітарної Угорської гвардії, заснованої рік тому партією "Йоббік". Угорський інтернет портал Index.hu помістив відео, на якому видно брутальну атаку кількох десятків демонстрантів на журналістів, які висвітлювали демонстрацію.

Згідно легенди, турул - це великий степовий сокіл, який вказав дорогу мадярам на землі, які вони зараз заселяють. Цю легенду знає кожен угорець. Незвааючи на те, що під час війни знак турула собі привласнив фашистський уряд Угорщини, ще до недавна він вважався нейтральним символом ( і сьогодні його носять на мундирах угорські військові)

Однак, нещодавно, міфічного сокола взяли собі як символ крайні праві. Памятник турулу, який став предметом таких суперечок був збудований три роки тому без згоди міської влади тодішнім правим бурмістром 12 дільниці Будапешта. Хоча згідно напису на ньому він увіковічнює усі "цивільні і військові жертви Другої світової війни", однак прихильники лівих вбачають у цьому глорифікацію фашистського режиму, який є відповідальний за смерть 600 тис. євреїв та ромів у концтаборах.

Це символічні дебати. Мова не стільки про нещасного турула, скільки про те, хто і як його має використовувати - каже Герта Тот, лівий соціолог із центру політичних досліджень Середньоєвропейського університету у Будапешті.

Сама Тот вважає, що пам"ятник має бути демонтований і не лише тому, що встановлений без дозволу. Вона аавжає, що багатьом угорцям той пам"ятник від початку утотожюється не із традицією, але із чорною сторінкою нівітньої історії Угорщини. Як і багато інших коментаторів, вона вважає, що крайні праві використовує суперечку про турула, щоб виправити свій імідж. А він був значно "підмочений" після недавньої бійки правих із учасниками параду геїв у Будапешті. Тож зараз "Йоббік" виступає як оборонець угорської традиції.

Хоча суперечка точиться, переважно, у Будапешті, про неї вже відомо цілій Угорщині. Кілька днів тому на захист пам"ятника виступив теперішній бурмістр 12 дільниці та одночасно відомий в Угорщині політик "Фідеш" Золтан Покорні. Він закликав владу міста до завершення "полювання на відьом".

- Нажаль, турул стає символом поділу Угорщини - признається Тот.

Угорці є народом, глибоко поділеним політично. Для лівої половини віборців праві є фашистами, які марять про велику Угорщину. У свою чергу для прихильників правиці, ліві є просто комуною.

Йацек Павліцкі, Gazeta Wyborcza
http://wyborcza.pl/2029020,75477,5491700.html