Проект "ІноЗМІ"
08/22/2008 | Майдан-ІНФОРМ
Аналітичне агентство «Главред» запускає проект «ІноЗМІ», що публікуватиме переклади матеріалів іноземної преси (http://inozmi.glavred.info).
Проект реалізовується у співпраці з Міністерством закордонних справ України.
Сайт публікуватиме переклади українською найбільш резонансних матеріалів про Україну, що з’являтимуться у світових ЗМІ.
«Пріоритет, безперечно, матимуть матеріали провідних ЗМІ, які формують громадську думку у своїх країнах. Але не залишаться без уваги й «життєві» теми, через які значною мірою складається уявлення про Україну в рядових громадян», - зауважила віце-президент компанії «Главред-Медіа» Юлія ЛИМАР.
Керуватиме проектом «ІноЗМІ» Андрій ПРОБИТЮК, у минулому керівник проектів «Правила життя» на СТБ та «Чорним по білому» на телеканалі «1+1».
постiйна адреса статтi:
http://www.unian.net/ukr/news/news-268652.html
Проект реалізовується у співпраці з Міністерством закордонних справ України.
Сайт публікуватиме переклади українською найбільш резонансних матеріалів про Україну, що з’являтимуться у світових ЗМІ.
«Пріоритет, безперечно, матимуть матеріали провідних ЗМІ, які формують громадську думку у своїх країнах. Але не залишаться без уваги й «життєві» теми, через які значною мірою складається уявлення про Україну в рядових громадян», - зауважила віце-президент компанії «Главред-Медіа» Юлія ЛИМАР.
Керуватиме проектом «ІноЗМІ» Андрій ПРОБИТЮК, у минулому керівник проектів «Правила життя» на СТБ та «Чорним по білому» на телеканалі «1+1».
постiйна адреса статтi:
http://www.unian.net/ukr/news/news-268652.html
Відповіді
2008.08.22 | Юрій Сват
Re: Проект "ІноЗМІ"
Давно пора було це зробити. Вважаю, що це має бути й не просто приватна ініціатива, а ціла державна програма. Можливо, є сенс на базі цих перекладів зробити й усеукраїнську газету. На жаль, не всі користуються і розуміються на високих технологіях, а то можна було зробити розсилку на мобільні (хоча б WAP-версію). Телефони стають дедалі "крутіші", але люди й сотої частини їх можливостей не використовують. А загалом є проблема. Треба думати, як донести до людей інформацію, аби вони дужче самі головою думали, а не слухали того, хто нахабніше і голосніше скаже.