Трудности перевода или Медведев опять не знает что подписал?
09/04/2008 | Майдан-ІНФОРМ
Официальный представитель МИД РФ Андрей Нестеренко заявил, что Грузия не выполнила обязательств по отводу войск и занимается их активной перегруппировкой. "Один из элементов договоренностей гласит о том, что грузинские войска должны быть возвращены в свои казармы. Мы этого, к сожалению, не наблюдаем. Наоборот, наблюдаем повышенную активность по перегруппировке грузинских Вооруженных сил, по их оснащению. И некоторая перегруппировка наблюдается в районе тех наблюдательных постов, которые российские миротворцы организовали вдоль зоны ответственности той операции, которую они проводили и до событий в Южной Осетии 8 августа", - заявляет дипломат.
В то же время свои обязательства в соответствии с шестью принципами, которые изложены в документе, подписанном российским и французским президентами, РФ выполнила. Нестеренко отметил: "Нельзя говорить о войсках. Наши войска отведены в соответствии с теми принципами, которые были согласованы Медведевым и Саркози".
"Майдан-Информ" напоминает, что в документе, которые подписали президенты Франции, России и Грузии речь идет не об отводе войск, а о возвращении их в места постоянной дислокации до начала конфликта, то есть туда где они находились 6 августа 2008 года, что невозможно, пока Россия не выведет свои войска за пределы Грузии. Собственно говоря грузинская сторона не отрицает своего желания этот план выполнить, да вот, видимо, трудности перевода не дают. А может очередное недопонимание подписанного российским президентом. Напомним, что за последних несколько недель господин Медведев умудрился подписать 4 документа, которые в корни противоречивы. План Медведева-Саркози, который предполагает возвращение к статус-кво, указы о признании Южной Осетии и Абхазии и Душанбинскую декларацию о признании территориальной целостности Грузии.
Представитель МИД также пояснил, что в районе Поти русскими войсками проводились "спецоперации в связи с обнаружением большого количества вооружения и военных объектов". В тоже время представитель МИД не объясняет в рамках каких международных соглашений, договоров и каких планов проходят эти "спецоперации".
Однако, несмотря на соблюдение договоренности между Россией и ЕС, по мнению жалующегося российского дипломата, грузинские СМИ утверждают, что "российские оккупанты продолжают контролировать территории вне зоны конфликтов". Так, газета "Наша Абхазия" заявляет: "Российские посты расположены близ грузинских баз в Поти, Сачхерском районе, селе Каралети Горийского района, что мешает возвращению всех частей на места постоянной дислокации. Необходимо также отметить, что все военные базы были стерты с лица земли российской военной хунтой. Заявление же Нестеренко является продолжением того цинизма, коим Россия оккупирует последнее время территории Грузии и проводит этночистку на оккупированных территориях".
В связи с последним "Майдан-Информ" вынужден намекнуть российскому дипломату, что упоминавшееся им рание "большое количество вооружение" может говорить о том, что в месте его обнаружения могло находится "место постоянной дислокации" грузинских войск на которое в рамках выполнения плана Саркози-Медведева уже давно должны были вернутся грузинские войска.
Тем временем, российские военные, которые пока еще стоят у грузинского села Каралети недалеко от города Гори, сегодня отказались впустить мэра француского города Нант Жана Марка Эро, сообщает Грузия-Онлайн. Вместе с ним не пустили также французских журналистов.
Согласно информации администрации губернатора региона Шида Картли, мэр города Нант хотел осмотреть деревню Каралети. Но российские военные были слишком агрессивно настроены как против мэра, так и журналистов, которым не разрешали подходить к блок-посту ближе чем на 100 метров.
Источник: Утро.ру, Грузия-Онлайн
В то же время свои обязательства в соответствии с шестью принципами, которые изложены в документе, подписанном российским и французским президентами, РФ выполнила. Нестеренко отметил: "Нельзя говорить о войсках. Наши войска отведены в соответствии с теми принципами, которые были согласованы Медведевым и Саркози".
"Майдан-Информ" напоминает, что в документе, которые подписали президенты Франции, России и Грузии речь идет не об отводе войск, а о возвращении их в места постоянной дислокации до начала конфликта, то есть туда где они находились 6 августа 2008 года, что невозможно, пока Россия не выведет свои войска за пределы Грузии. Собственно говоря грузинская сторона не отрицает своего желания этот план выполнить, да вот, видимо, трудности перевода не дают. А может очередное недопонимание подписанного российским президентом. Напомним, что за последних несколько недель господин Медведев умудрился подписать 4 документа, которые в корни противоречивы. План Медведева-Саркози, который предполагает возвращение к статус-кво, указы о признании Южной Осетии и Абхазии и Душанбинскую декларацию о признании территориальной целостности Грузии.
Представитель МИД также пояснил, что в районе Поти русскими войсками проводились "спецоперации в связи с обнаружением большого количества вооружения и военных объектов". В тоже время представитель МИД не объясняет в рамках каких международных соглашений, договоров и каких планов проходят эти "спецоперации".
Однако, несмотря на соблюдение договоренности между Россией и ЕС, по мнению жалующегося российского дипломата, грузинские СМИ утверждают, что "российские оккупанты продолжают контролировать территории вне зоны конфликтов". Так, газета "Наша Абхазия" заявляет: "Российские посты расположены близ грузинских баз в Поти, Сачхерском районе, селе Каралети Горийского района, что мешает возвращению всех частей на места постоянной дислокации. Необходимо также отметить, что все военные базы были стерты с лица земли российской военной хунтой. Заявление же Нестеренко является продолжением того цинизма, коим Россия оккупирует последнее время территории Грузии и проводит этночистку на оккупированных территориях".
В связи с последним "Майдан-Информ" вынужден намекнуть российскому дипломату, что упоминавшееся им рание "большое количество вооружение" может говорить о том, что в месте его обнаружения могло находится "место постоянной дислокации" грузинских войск на которое в рамках выполнения плана Саркози-Медведева уже давно должны были вернутся грузинские войска.
Тем временем, российские военные, которые пока еще стоят у грузинского села Каралети недалеко от города Гори, сегодня отказались впустить мэра француского города Нант Жана Марка Эро, сообщает Грузия-Онлайн. Вместе с ним не пустили также французских журналистов.
Согласно информации администрации губернатора региона Шида Картли, мэр города Нант хотел осмотреть деревню Каралети. Но российские военные были слишком агрессивно настроены как против мэра, так и журналистов, которым не разрешали подходить к блок-посту ближе чем на 100 метров.
Источник: Утро.ру, Грузия-Онлайн
Відповіді
2008.09.04 | Koala
Re: Трудности перевода или Медведев опять не знает что подписал?
Майдан-ІНФОРМ пише:> "Майдан-Информ" напоминает... План Медведева-Саркози, который предполагает возвращение к статус-кво
А ну, негайно виправіть: або план Саркозі, або план Саакашвілі-Саркозі-Мєдвєдєва - в порядку підписання...