Відповіді

• 2008.09.19 | papaya

  Певревод статей из Wikipedia английского на украинский

  Выделить средства переводчикам, для перевода статей из Wikipedia с английского/русского на украинский.
  згорнути/розгорнути гілку відповідей

  • 2008.09.19 | 123

    Може на цей рік - виділити кошти на підготовку перекладачів?

    А на переклад власне - тоді вже років через 10...
    згорнути/розгорнути гілку відповідей

    • 2008.09.19 | papaya

      Re: Россия впереди Украины по количеству статей

      в Wikipedia
      http://www.wikipedia.org/
      
      Сейчас в Википедии 316 852 статьи на русском языке.
      http://ru.wikipedia.org/wiki/Заглавная_страница
      
      У розділі українською — 126 744 статей
      http://uk.wikipedia.org/wiki/Головна_стаття
      згорнути/розгорнути гілку відповідей

      • 2008.09.19 | 123

        І що тут дивного? Російськомовних людей набагато більше

        І мова (спеціалізована, зокрема) російска розвинутіша і поширеніша.
        
        У бюджеті варто було б передбачити гроші на створення українських словників - політехнічного, спеціалізовних технічних тощо.
        згорнути/розгорнути гілку відповідей

        • 2008.09.19 | papaya

          Re: І що тут дивного? Російськомовних людей набагато більше

          >І мова (спеціалізована, зокрема) російска розвинутіша і поширеніша.
          
          >У бюджеті варто було б передбачити гроші на створення українських >словників - політехнічного, спеціалізовних технічних тощо.
          
          и разместить их в интернете.
          (Википедия уже есть словарь, в котором можно посмотреть различные слова-термины на разных языках и кроме того, узнать их значение)
          згорнути/розгорнути гілку відповідей

          • 2008.09.19 | 123

            Де їх розмістити - надцяте питання. Наразі їх нема і все.