Помилка або Ющенка, або Блумберга (л)
09/23/2008 | Pavlo Z.
http://www.president.gov.ua/en/news/11394.html
Президенту надалi треба говорити саме про прокремлiвськi партiї, що вiн, безумовно, i мав на увазi. Називати їх "проросiйськими" (а переклад з англiйської звучатиме саме так) - це допомагати Кремлевi а)об'єднувати навкруг себе навiть своїх опопнентiв всередини Росiї i б)створювати ворогiв незалежної України з числа її громадян - етнiчних росiян.
Президенту надалi треба говорити саме про прокремлiвськi партiї, що вiн, безумовно, i мав на увазi. Називати їх "проросiйськими" (а переклад з англiйської звучатиме саме так) - це допомагати Кремлевi а)об'єднувати навкруг себе навiть своїх опопнентiв всередини Росiї i б)створювати ворогiв незалежної України з числа її громадян - етнiчних росiян.
Відповіді
2008.09.23 | один_козак
Вірно. Спілкування безпосередньо з росіянами
особисто мене давно вивело на саме такий добір слів. Різниця є.2008.09.23 | Хвізик
треба ввести в офіційний лексикон слова "кремлядь" та "кремліни"
інтереси кремляді абсолютно розбігаються з інтересами простих росіян, але кремлядь успадкувала потужну пропагандистську машину, завдяки якій їм ще й досі вдається морочити голови простим людям2008.09.23 | Адвокат ...
Знаєте, Ви дуже оптимістичні.
Мацькалі вельми активно та щиро підтримують політику кремблядів. У переважній своїй більшости. Останній приклад,-- це заключні слова якого сь мацькальського рокера на врученні му якої сь їхньої премії: "... Что єщьо? Боже, храні Путіна!!!"2008.09.23 | Хвізик
Re: Знаєте, Ви дуже оптимістичні.
Адвокат ... пише:> Мацькалі вельми активно та щиро підтримують політику кремблядів. У переважній своїй більшости. Останній приклад,-- це заключні слова якого сь мацькальського рокера на врученні му якої сь їхньої премії: "... Что єщьо? Боже, храні Путіна!!!"
тєма готовності сложіть голову за царя ніраскрита
2008.09.23 | Pavlo Z.
Але й песимiзм не має бути 100%-ним
Адвокат ... пише:> Мацькалі вельми активно та щиро підтримують політику кремблядів. У переважній своїй більшости. Останній приклад,-- це заключні слова якого сь мацькальського рокера на врученні му якої сь їхньої премії: "... Что єщьо? Боже, храні Путіна!!!"
Москва - далеко не Росiя:). Пам'ятаєте виступ групи "Ленiнград" минулого року у Києвi? В якi футболки вони вдяглися?:)
2008.09.24 | DADDY
Але ж "ширка", народжена на Майдані, прижилася в політлексіконі
2008.09.24 | Kohoutek
Re: (л)
http://traditio.ru/wiki/%D0%9A%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D1%8Chttp://traditio.ru/wiki/%D0%91%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D0%B2%D0%B0