SPIEGEL: Сухогруз "Фаина" был лишь частью крупной сделки
10/14/2008 | Майдан-ІНФОРМ
"Майдан-Информ" предлагает ознакомится со статьей в немецкой газете SPIEGEL "Тайное немецкое судно для Африки":
Афера с тайным экспортом оружия в Кению с его последующей отправкой в горячую точку Судан принимает новые обороты – в нее оказалась втянутой и ФРГ из-за своего судна. Когда сомалийские пираты 2,5 недели назад захватили украинский сухогруз "Фаина", они обнаружили на его борту 33 танка типа Т-72. Власти Украины и Кении сразу заявили о том, что вооружение предназначалось для регулярной кенийской армии. Однако самые разнообразные доказательства заставляют сотрудников спецслужб предполагать, что Кения на самом деле хотела вооружить этими танками повстанческую группировку SPLA в политически нестабильном Южном Судане. Там в любой момент могут снова вспыхнуть бои с Северным Суданом.
Оказавшиеся в распоряжении SPIEGEL документы доказывают, что сухогруз "Фаина" был лишь частью крупной сделки, которая была мастерски замаскирована: первый груз пришел еще в ноябре прошлого года в кенийский порт Момбасу. Затем в конце прошлого года компания ACE Shipping зафрахтовала от британского острова Мэн у немецкой пароходной компании судно, рассчитанное на перевозку тяжелых грузов. На нем якобы должен был перевозиться транспорт и комплектующие для электростанции. Однако 138-метровое судно сразу взяло курс на Октябрьск, расположенный на Украине. Там, государственная компания "Украинмаш" погрузила на судно все, что нужно для гражданской войны: 42 советских боевых танка Т-72, 15 зенитных установок, 2 большие ракетные пусковые установки, 2,2 тонны ручных противотанковых гранатометов, а также в общей сложности 95 тонн калашниковых вместе с патронами.
После промежуточной остановки в Израиле немецкий корабль доставил свой "горячий" груз в начале января в Момбасу – согласно договору о поставках, в тексте которого фигурирует сокращение GOSS. Западные военные эксперты утверждают, что это сокращение от Government of South Sudan (правительство Южного Судана). Министр иностранных дел Кении, напротив, утверждает, что это сокращение от General Ordnance Supply and Security. В то время как кенийское правительство и президент страны в срочном порядке приписали танки себе, они больше не хотят комментировать факт фрахтования немецкого судна. "Мы не комментируем государственные военные вопросы", – заявляет сегодня представитель правительства. В последний раз танки видели в январе на горном северо-западе страны. Но поскольку размещение там не имеет никакого смысла, западные военные эксперты исходят из того, что военная техника была переправлена в Южный Судан.
О том, что этот случай нервирует кенийцев, позиционирующих себя как нейтральную мирную страну в Восточной Африке, свидетельствует и обращение с одним, по всей видимости, хорошо информированным инсайдером: глава программы содействия морякам в Кении Эндрю Мвангура из порта Момбасы первым узнал о содержимом груза на "Фаине" и его связи с Южным Суданом. Поскольку он проигнорировал предостережение держать язык за зубами, он был арестован и заперт под замок. И только в прошлый вторник он после 6 дней заточения снова вышел на свободу. На Украине оружейный скандал привел к интенсивным политическим спорам. Киев только за последние 3 года продал вооружений на сумму 3 млрд долларов – большую часть в зоны конфликтов. К такому выводу пришла следственная комиссия при парламенте. И только 157 млн из этой суммы осели в государственной казне.
Источник: SPIEGEL
Афера с тайным экспортом оружия в Кению с его последующей отправкой в горячую точку Судан принимает новые обороты – в нее оказалась втянутой и ФРГ из-за своего судна. Когда сомалийские пираты 2,5 недели назад захватили украинский сухогруз "Фаина", они обнаружили на его борту 33 танка типа Т-72. Власти Украины и Кении сразу заявили о том, что вооружение предназначалось для регулярной кенийской армии. Однако самые разнообразные доказательства заставляют сотрудников спецслужб предполагать, что Кения на самом деле хотела вооружить этими танками повстанческую группировку SPLA в политически нестабильном Южном Судане. Там в любой момент могут снова вспыхнуть бои с Северным Суданом.
Оказавшиеся в распоряжении SPIEGEL документы доказывают, что сухогруз "Фаина" был лишь частью крупной сделки, которая была мастерски замаскирована: первый груз пришел еще в ноябре прошлого года в кенийский порт Момбасу. Затем в конце прошлого года компания ACE Shipping зафрахтовала от британского острова Мэн у немецкой пароходной компании судно, рассчитанное на перевозку тяжелых грузов. На нем якобы должен был перевозиться транспорт и комплектующие для электростанции. Однако 138-метровое судно сразу взяло курс на Октябрьск, расположенный на Украине. Там, государственная компания "Украинмаш" погрузила на судно все, что нужно для гражданской войны: 42 советских боевых танка Т-72, 15 зенитных установок, 2 большие ракетные пусковые установки, 2,2 тонны ручных противотанковых гранатометов, а также в общей сложности 95 тонн калашниковых вместе с патронами.
После промежуточной остановки в Израиле немецкий корабль доставил свой "горячий" груз в начале января в Момбасу – согласно договору о поставках, в тексте которого фигурирует сокращение GOSS. Западные военные эксперты утверждают, что это сокращение от Government of South Sudan (правительство Южного Судана). Министр иностранных дел Кении, напротив, утверждает, что это сокращение от General Ordnance Supply and Security. В то время как кенийское правительство и президент страны в срочном порядке приписали танки себе, они больше не хотят комментировать факт фрахтования немецкого судна. "Мы не комментируем государственные военные вопросы", – заявляет сегодня представитель правительства. В последний раз танки видели в январе на горном северо-западе страны. Но поскольку размещение там не имеет никакого смысла, западные военные эксперты исходят из того, что военная техника была переправлена в Южный Судан.
О том, что этот случай нервирует кенийцев, позиционирующих себя как нейтральную мирную страну в Восточной Африке, свидетельствует и обращение с одним, по всей видимости, хорошо информированным инсайдером: глава программы содействия морякам в Кении Эндрю Мвангура из порта Момбасы первым узнал о содержимом груза на "Фаине" и его связи с Южным Суданом. Поскольку он проигнорировал предостережение держать язык за зубами, он был арестован и заперт под замок. И только в прошлый вторник он после 6 дней заточения снова вышел на свободу. На Украине оружейный скандал привел к интенсивным политическим спорам. Киев только за последние 3 года продал вооружений на сумму 3 млрд долларов – большую часть в зоны конфликтов. К такому выводу пришла следственная комиссия при парламенте. И только 157 млн из этой суммы осели в государственной казне.
Источник: SPIEGEL
Відповіді
2008.10.14 | kotygoroshko
Так он для чого Єханурова поставили міністром оборони?
міцний господарник?Майдан-ІНФОРМ пише:
> Киев только за последние 3 года продал вооружений на сумму 3 млрд долларов – большую часть в зоны конфликтов. К такому выводу пришла следственная комиссия при парламенте. И только 157 млн из этой суммы осели в государственной казне.
>
> Источник: SPIEGEL
2008.10.14 | BIO
Скіки єханурів було міцними горішками только за последние 3 года
Я знов кажу за ВЕРВОЧКУ неангажуваного перехрестною компрою слідства.2008.10.14 | yes
Re: Це все боротьба за ринки збуту зброї.
Решта все фантазії, бо говорити про зброю передану незаконно, можна тільки тоді, коли вона себе десь засвітила.Уряд України мав угоду із Кенію і на цьому крапка. Хто ж оплачував угоду? Пд. Судан, чи кенійський уряд?
Для чого підспівувати конкурентам?
Що у тому поганого, що Україна продала на 3 млрд. зброї? Адже це робота для тисяч українських робітників.
Мене дивує абсолютна відсутність поняття національних інтересів у цих питанннях.
2008.10.14 | samopal
Боротьба за ринки контрабандних поставок?
Може Німеччина бореться за розширенняринку для українських "кладовщиків" -адже на судні не було НОВОЇ продукції вітчизняних зброярів.2008.10.14 | saha
А ще можна поборотися за ринк избуту дял агрокомплексу
"маку", "коноплі".Тільки це що не дуже вітаєтсья цивілізованими країнами
2008.10.14 | terrykoo
Наша промисловість від цих поставок нічого не виграла
Можливо, навіть, наша обороноздатність послабилась.Темна справа з вибухами на військових складах.
Але "Фаїна" контрабанди не везла. Ви уявляєте який би вій піднявся в західній пресі, якби це було так?
2008.10.14 | yes
Re: А три мільярди куди пішли?
2008.10.14 | terrykoo
Гарне питання.
Якби парламентська комісія копала в цьому напрямку, ми б почули багато цікавого. Але, схоже, в афері замішані, як обидва Вітьки, так і Юля. Контракт підписувався за міністра Грищенка в уряді Януковича, а виконувався за міністра Єханурова в уряді Тимошенко...2008.10.14 | yes
Re: А де там є контрабанда?
Якщо Кенія відправить без паперів і мита до Судану товар, то це буде контрабанда.Не пересмикуйте факти.
2008.10.14 | samopal
А скільки там танків - 33 чи 42? І оте усе - на $10 млн?
2008.10.14 | BIO
Танків типу "Т" - 72 одиниці. Це надто секретна зброя.
Контейнерна(див. ватерлінію до затоплення свідків)2008.10.14 | terrykoo
Проблема не у вантажї Фаїни, а в команді захопленій в заручники
yes пише:> Решта все фантазії, бо говорити про зброю передану незаконно, можна тільки тоді, коли вона себе десь засвітила.
> Уряд України мав угоду із Кенію і на цьому крапка...
Змушений з вами погодитись, хоча, в цілому, я є противником торгівлі зброєю. Досьогодні немає НІЯКИХ матеріальних доказів контрабанди!
В цій статті "Шпігеля" майже немає нічого нового, бо на початку жовтня в західній пресі вже пройшла інфа, згідно якої контракт між Україною та Кенією було заключено 15 лютого 2007 р., та відповідно його умов відбулось дві поставки зброї в жовтні 2007 р., та лютому 2008 р., - "Фаїна" везла третю і останню поставку. Єдиний новий нюанс це те, що для другої поставки фрахтувалось німецьке судно. Де тут якийсь злочин?!
Я припускаю що з українського боку були фінансові махінації в зв"язку з якими не всі гроші від продажу зброї потрапили до держбюджету. Але контрабанди в даному контретному випадку немає.
2008.10.14 | yes
Re: Згоден, що проблема заручників є головною.
terrykoo пише:> Я припускаю що з українського боку були фінансові махінації в зв"язку з якими не всі гроші від продажу зброї потрапили до держбюджету. Але контрабанди в даному контретному випадку немає.
А у нас без відкату не має жодного контракту, тому такі живучі т.з. конвертаційні центри.
2008.10.14 | Стась
Spiegel=Gazprom?
2008.10.14 | samopal
Фашизм=комунізм. Німеччина=Росія. А як там російський френгат?
2008.10.14 | С. В.
І не встид нашій владі?
І не встид нашій владі?Про апрблему "Фаїни" говорять у Пентагоні.
Гавриш каже,що ми не будемо там втручатись, бо США там контролює ситуацію.
http://www.youtube.com/watch?v=7MhHJ90AD-E&NR=1
2008.10.14 | samopal
Звідки Шпігель узяв 42 танки і шо там за "остановка в Ізраїлє"?
2008.10.14 | Сергій Вакуленко
Знову стаття-потороча
Ось що видає пошук у «Шпіґелі» на запит FAINA:http://wissen.spiegel.de/wissen/resultset.html;iso?suchbegriff=faina&site=SPIEGEL
А ось що на ACE Shipping:
http://wissen.spiegel.de/wissen/resultset.html?suchbegriff=ace+shipping
Нарешті, ось що на SPLA:
http://wissen.spiegel.de/wissen/resultset.html?suchbegriff=spla
2008.10.14 | Сергій Вакуленко
Перепрошую: знайшов! (+л)
http://www.spiegel.de/spiegel/vorab/0,1518,583518,00.htmlDeutsches Waffen-Schiff für Afrika
Die Affäre um geheime Waffenexporte nach Kenia mit einer wahrscheinlichen Weiterlieferung in das Krisengebiet Südsudan spitzt sich zu - und auch die Bundesrepublik gerät durch ein deutsches Schiff nun hinein. Als somalische Piraten vor zweieinhalb Wochen den ukrainischen Frachter "Faina" kaperten, stießen sie an Bord auf 33 Panzer des Typs T-72. Die ukrainische und die kenianische Regierung behaupteten, die Waffen seien für Kenias reguläre Armee bestimmt. Doch diverse Indizien lassen Geheimdienstler und Militärexperten vermuten, dass Kenia mit den Panzern die Rebellen-Truppe SPLA im Südsudan aufrüsten wollte. Dem SPIEGEL vorliegende Dokumente belegen jetzt, dass die Fracht der "Faina" nur Teil eines größeren Deals ist, der gründlich getarnt wurde: Ein erster Transport landete bereits im vergangenen November im kenianischen Mombasa an. Ende vorigen Jahres dann charterte die Firma ACE Shipping von der britischen Isle of Man bei einer norddeutschen Reederei ein Spezialschiff für Schwertransporte. Angeblich sollten Fahrzeuge und Kraftwerksteile geladen werden. Doch das 138-Meter- Schiff nahm sofort Kurs Richtung Oktjabrsk in der Ukraine. Dort belud die staatliche Firma Ukrinmasch es unter anderem mit 42 sowjetischen Kampfpanzern T-72, 15 Flugabwehrkanonen, zwei großen Mehrfach-Raketenwerfern, 2,2 Tonnen Panzerfäusten sowie insgesamt 95 Tonnen Kalaschnikows mitsamt Zubehör. Nach einem Zwischenstopp in Israel lieferte das Schiff der Deutschen seine heiße Fracht Anfang Januar in Mombasa ab - gemäß einem Liefervertrag, in dessen Kennung das Kürzel "GOSS" auftaucht. Westliche Militärexperten behaupten, es stehe für "Government of South Sudan". Kenias Regierung möchte sich zu der Lieferung nicht äußern. "Wir kommentieren keine nationalen militärischen Angelegenheiten", so ein Regierungssprecher. Zuletzt wurden die Panzer im Januar im bergigen Nordwesten des Landes gesichtet. Weil eine Stationierung dort keinen Sinn macht, gehen westliche Militärexperten davon aus, dass das komplette Kriegsmaterial in den Südsudan geschafft wurde.
2008.10.14 | Сергій Вакуленко
А тепер найцікавіше: SPIEGEL vs. ШПИГЕЛЬ
Нижче подано фраґменти, що їх НЕМАЄ в німецькому тексті;Там в любой момент могут снова вспыхнуть бои с Северным Суданом.
Министр иностранных дел Кении, напротив, утверждает, что это сокращение от General Ordnance Supply and Security.
І всенький останній уступ:
О том, что этот случай нервирует кенийцев, позиционирующих себя как нейтральную мирную страну в Восточной Африке, свидетельствует и обращение с одним, по всей видимости, хорошо информированным инсайдером: глава программы содействия морякам в Кении Эндрю Мвангура из порта Момбасы первым узнал о содержимом груза на "Фаине" и его связи с Южным Суданом. Поскольку он проигнорировал предостережение держать язык за зубами, он был арестован и заперт под замок. И только в прошлый вторник он после 6 дней заточения снова вышел на свободу. На Украине оружейный скандал привел к интенсивным политическим спорам. Киев только за последние 3 года продал вооружений на сумму 3 млрд долларов – большую часть в зоны конфликтов. К такому выводу пришла следственная комиссия при парламенте. И только 157 млн из этой суммы осели в государственной казне.
2008.10.14 | Shooter
І ще цікавіше:
весь цей відверто москальсткий вой підтримують...правильно, хто?...настоящіє правовєрнія БЮТОвци.Абсолютно не дивує.
2008.10.14 | С. В.
Цікаво, як би це розтлумачив пан Гвоздь?
Таки докопали. Немає сенсу мабуть писати на головні сторінки. Достатньо форуму. Виглядає,що на форумі відвідувачів більше ніж на головних сторінках. Чимало диспутантів форуму писали й сверджували, що захоплення "Фаїни" - випадковий збіг обставин. Банальні пірати. Нажаль ні. Спецслужби США, Кенії, ЧАД доводять,що це не просто собі якісь морські рекетири захопили "Фаїну", а члени проісламського руху муджахедів "Аль-Шабаб ака Аль-Джіхад"(aka al-Shabaab al-Jihaad), яке належить до молодих галузок "аль-Каеда".В кодах міжнародних спецслужб у боротьбі з тероризмом вони зазначені як "Закордонна Терористична Організація секції 219 Іміграційного і Національного Акту, як Особлива (спеціално створена) Організація Глобального (Всесвітнього) Тероризму секції 1(b) Виконавчого Призначення 13224.(Переклад може бети не цілком точним) в українських словниках цих термінів ще не існує. . В оригіналі з англійської їх визначення таке:...a Foreign Terrorist Organization under Section 219 of the Immigration and Nationality Act (as amended) and as a Specially Designated Global Terrorist under Section 1(b) of Executive Order 13224 (as amended).
Абревіатура назви терористів "МУМ".
Кондоліза Райс їх характеризує таким чином:"Аль-Шабаб - це затяті й брутальні(відчайдушні) екстремісти, частина яких тісно співпрацює з Аль-Кеідою.Чимало їх вищого керівникіцтва проходили вишкіл разом з членмами "аль-Каїда" в Афганітані.
Кондоліза Райс: " Many of its senior leaders are believed to have trained and fought with al-Qaida in Afghanistan."
Ось такі діла!-)))???
Цікаво, як би це розтлумачив пан Гвоздь?
2008.10.14 | Хвізик
Re: Цікаво, як би це розтлумачив пан Гвоздь?
С. В. пише:> Таки докопали. Немає сенсу мабуть писати на головні сторінки. Достатньо форуму. Виглядає,що на форумі відвідувачів більше ніж на головних сторінках. Чимало диспутантів форуму писали й сверджували, що захоплення "Фаїни" - випадковий збіг обставин. Банальні пірати. Нажаль ні. Спецслужби США, Кенії, ЧАД доводять,що це не просто собі якісь морські рекетири захопили "Фаїну", а члени проісламського руху муджахедів "Аль-Шабаб ака Аль-Джіхад"(aka al-Shabaab al-Jihaad), яке належить до молодих галузок "аль-Каеда".
> В кодах міжнародних спецслужб у боротьбі з тероризмом вони зазначені як "Закордонна Терористична Організація секції 219 Іміграційного і Національного Акту, як Особлива (спеціално створена) Організація Глобального (Всесвітнього) Тероризму секції 1(b) Виконавчого Призначення 13224.(Переклад може бети не цілком точним) в українських словниках цих термінів ще не існує. . В оригіналі з англійської їх визначення таке:...a Foreign Terrorist Organization under Section 219 of the Immigration and Nationality Act (as amended) and as a Specially Designated Global Terrorist under Section 1(b) of Executive Order 13224 (as amended).
> Абревіатура назви терористів "МУМ".
> Кондоліза Райс їх характеризує таким чином:"Аль-Шабаб - це затяті й брутальні(відчайдушні) екстремісти, частина яких тісно співпрацює з Аль-Кеідою.Чимало їх вищого керівникіцтва проходили вишкіл разом з членмами "аль-Каїда" в Афганітані.
> Кондоліза Райс: " Many of its senior leaders are believed to have trained and fought with al-Qaida in Afghanistan."
слід також тута додати, що принаймні один з лідерів Аль Каїди пройшов курс спецпідготовки у таборі ФСБ на території Дагестану, а сама кондолиза стажувалася у Лєнінграді у 1979 році, але чомусь приховує цей факт своєї біографії
Таким чином, маємо непряме підтвердження початковому припущенню причетності російських спецслужб до цієї справи