12/03/2008 | observеr

Шансы или спекуляции? ("Польское радио для заграницы", Польша)
Возглавляя НАТО, Польша может показать Москве, что она потеряла право решающего голоса в бывших республиках

03 декабря 2008

'Польша имеет сегодня большой шанс, чтобы возглавить НАТО', - под таким заголовком газета 'Дзенник' опубликовала комментарий Анджея Таляги.

'Александр Квасьневский не исключает, что примет пост генерального секретаря НАТО. Эти спекуляции прекращает премьер-министр Польши Дональд Туск. Однако хорошо, - замечает комментатор 'Дзенника', - что экс-президент Польши рассматривается в качестве возможного претендента на пост генерального секретаря НАТО. Назначение поляка на пост генсека НАТО является вполне возможным. Рядом с Квасьневским появляется также фамилия министра иностранных дел Польши Радослава Сикорского'. Обе кандидатуры выявил немецкий еженедельник 'Der Spiegel', опираясь на информаторов из НАТО. 'Шансы или спекуляции?' - задается вопросом Анджей Таляга. Многое указывает, что есть большие шансы, чтобы Польша возглавила НАТО. После расширения на Восток, НАТО не переместила туда военную инфраструктуру. 'Дислокация военных частей на Восток раздражала бы Россию, - считает Таляга. - Чем-то другим было бы назначение восточного политика на пост генерального секретаря НАТО'. 'Если учтем размер Польши, военный потенциал и участие Польши в миссиях НАТО, - пишет комментатор, - кандидатура Польши является правдоподобной. Поляк на посту генсека НАТО мог бы сделать много хорошего для Польши'. 'Мы нуждаемся в новой оборонной стратегии НАТО с учетом угрозы со стороны России, - подчеркивает Анджей Таляга. - Возглавляя НАТО, Польша может показать Москве, что она потеряла право решающего голоса в бывших республиках'. 'Поляк на посту генерального секретаря мог бы преодолеть явный раздел в ЕС на новых и старых европейцев', - сказал в комментарии 'Дзеннику' Анджей Таляга.

http://www.inosmi.ru/translation/245790.html