Відповіді

• 2008.12.15 | Сергій Кабуд

  Мова сама вирішує бо живе свoїм життям.

  як сукупність частоти вжитку тих чи інших слів
  
  інколи кажуть бочка, але це переважно залишається Colloquialism

• 2008.12.15 | Чучхе

  це на http://community.livejournal.com/ua_mova

• 2008.12.15 | Philippe de Chènevière

  В укр.мові є точний відповідник - бари́ло.

  згорнути/розгорнути гілку відповідей

  • 2008.12.15 | hrushka

    Re: В укр.мові є точний відповідник - бари́ло.

    Правельно, барило або барілка, але то деревлянна посудина переважно для господарської потреби...
    
    Бочку (деревлянну) ми ставили під "ринвою" збирати дощівку щоби було чим голову мити та інші потреба вживаючи "м`ягку" воду.
    
    "Барриль" звучить за дуже англійщиною, навідь буквування те вказує - "barrel"

• 2008.12.15 | Sych

  А чо "бочка", а не "діжка"?

  згорнути/розгорнути гілку відповідей

  • 2008.12.15 | hrushka

    Re: А чо "бочка", а не "діжка"?

    Бочка чомусь має натяк на гуртове накопичення, щось в роді навідь промислового користування, хоть в наші родині ми вживали бочку на дощівку ...
    
    Діжка чомусь має натяк на господарське користування ... більш в літературному вжитку ...