Європа не вірить домовленостям Путіна і Тимошенко
01/18/2009 | keymaster
Тільки так можна зрозуміти коментар міністра промисловості Чехії Мартіна Рімана, який представляв на "московському газовому саміті" ЄС.
Czech Industry Minister Martin Riman, speaking for the EU, said: "We remain realistic. Over the past few days we have seen several similarly hopeful moments. The only thing that counts for the EU is the resumption of gas supplies. For the time being it is not clear when this resumption takes place." - By Oleg Shchedrov - Reuters
"Ми залишаємося реалістами. Протягом останніх кількох днів ми були свідками кількох подібних обнадійливих моментів. Єдина річ, яка має значення для ЄС - це відновлення постачання газу. На поточний момент зовсім неясно, коли це відновлення матиме місце"
Czech Industry Minister Martin Riman, speaking for the EU, said: "We remain realistic. Over the past few days we have seen several similarly hopeful moments. The only thing that counts for the EU is the resumption of gas supplies. For the time being it is not clear when this resumption takes place." - By Oleg Shchedrov - Reuters
"Ми залишаємося реалістами. Протягом останніх кількох днів ми були свідками кількох подібних обнадійливих моментів. Єдина річ, яка має значення для ЄС - це відновлення постачання газу. На поточний момент зовсім неясно, коли це відновлення матиме місце"
Відповіді
2009.01.18 | Koala
Саме так
Про щось - чи зраду, чи перемогу - можна буде казати тільки по факту. А поки що навіть підписів нема, не те, що газу в трубах.2009.01.18 | Shooter
Не варто плутати дві принципово відмінні речі
Транзит в Європу та газ для України.Знову ж таки, згідно першого, ставка залишається на рівні 1,7.
Плюс, звісно, ключовим є питання ре-експорту.
2009.01.18 | BIO
Ми залишаємося реалістами
Дєрибан триває. Не тіки газовий.2009.01.18 | Сергій Вакуленко
Rusko a Ukrajina se dohodly (+л)
MOSKVA 18. ledna 2009 | 10:01, aktualizováno 13:33Spor o dodávky plynu mezi Ruskem a Ukrajinou byl vyřešen. Oznámili to dnes v noci ruský premiér Vladimir Putin a ukrajinská premiérka Julija Tymošenková po jednání v Moskvě.
Smluvně by se úmluvy z dnešní noci měly stvrdit do pondělka a neprodleně poté by se měly obnovit dodávky evropským odběratelům přes Ukrajinu, přes kterou obvykle proudí 80 procent ruského plynu představujícího asi pětinu evropské spotřeby. Tyto dodávky zcela ustaly od 7. ledna.
Ještě před schůzkou premiérů si ruská média kladla otázku, zda se Tymošenkové podaří dohodu s Moskvou prosadit v Kyjevě, kde často vede spory s prezidentem Viktorem Juščenkem. Předchozí dohoda s Evropskou unií z počátku týdne nakonec k obnovení dodávek plyn nevedla.
Tranzit bude v nejbližší době obnoven
"V nejbližší době - a ukrajinská strana nás o tom ujistila - tranzit (plynu pro evropské spotřebitele) bude obnoven," řekl Putin na závěr krátkého vystoupení s Tymošenkovou.
Šéfové vlád podle svých slov také urovnali rusko-ukrajinský spor, který stál u zrodu plynové krize. Moskva na Nový rok přerušila dodávky plynu Kyjevu, protože se s Ukrajinci neshodla na ceně plynu, a o týden později vinou vyhrocení sporu ustaly i dodávky do Evropy. Moskva obviňovala Kyjev, že "krade" plyn z tranzitu, Kyjev se hájil, že odebírá pouze technický plyn, nutný k udržení plynovodů v chodu.
Ceny jsou dohodnuty
Podle Putina bude letos ukrajinským partnerům poskytnuta dvacetiprocentní sleva za podmínky, že zůstane zachována cena tranzitních poplatků za přepravu přes Ukrajinu v loňské výši. Přechod na evropské ceny plynu a tranzitu má následovat od 1. ledna 2010. Ukrajinci loni platili 179,50 dolaru za tisíc metrů krychlových plynu.
Rusko však pro letošní rok požadovalo jako tržní cenu 450 dolarů s tím, že během roku mohou ceny plynu klesnout. Tranzitní poplatky loni činily 1,7 dolaru na tisíc metrů krychlových plynu a 100 kilometrů. Během vystoupení premiérů však žádná konkrétní čísla nezazněla.
Oba premiéři se ani nezmínili o údajném ukrajinském dluhu za předchozí dodávky, který Rusko vyčíslovalo na 650 milionů dolarů, ani o dalším případném problému, technickém plynu, který je potřebný v ukrajinských plynovodech k uvedení přepravy plynu do Evropy do chodu. Rusko dříve navrhovalo, aby tento plyn pro Ukrajinu zakoupilo konsorcium západních energetických společností.
Gazprom a Naftogaz připravují smlouvy
Ruský plynárenský monopol Gazprom a ukrajinská energetická společnost Naftogaz začaly připravovat dohody o tranzitu ruského plynu do Evropy a dodávkách plynu na Ukrajinu. Oznámil to mluvčí Gazpromu Sergej Kuprijanov.
"V souladu s úmluvami, dosaženými šéfy vlád, Gazprom a Naftogaz nyní připravují k podpisu dohody o dodávkách plynu pro ukrajinské odběratele a příslušnou dohodu o tranzitu plynu," řekl Kuprijanov. Zdržel se odhadu, kdy by dokumenty mohly být podepsány.
Připravované kontrakty mají zpečetit dohodu předsedů vlád obou zemí Vladimira Putina a Julije Tymošenkové o urovnání sporu o plyn, které dosáhli v noci na dnešek. Ještě v noci Tymošenková uvedla, že Gazprom a Naftogaz dostaly pokyn připravit příslušné dokumenty do pondělka.
http://www.lidovky.cz/rusko-a-ukrajina-se-dohodly-dfk-/ln_zahranici.asp?c=A090117_164139_ln_zahranici_mel
2009.01.18 | basya
Re: Європа не вірить домовленостям Путіна і Тимошенко
Тимошенко опустила Украину ниже плинтуса, и опять подставила Ющенка. Продажная ведьма с косой!!!