Вони працюють. Париж у шоці
11/12/2009 | Влодко Кавун
Інформація про перебування у Тернополі пана Гійома Наржоле інтерпретувалася довколабютівськими медія як підтвердження
"правильности" позиції БЮТ на минулих виборах у Тернопільську обласну раду.Більше того. Стверджувалось, що французький дипломат "проаналізувавши зібрану інформацію він ще тоді зробив висновок, що ці вибори відбулися з порушеннями Законів України і ні в якому разі не можна допустити, щоб подібні порушення відбувалися знову".
Див. http://provse.te.ua/?page=news&newsid=6710
Що ж було насправді? Представник Франції в шоці.
Він вважає, що БЮТ "вільно інтерпретував зміст розмови". Про що і повідомив в офіційному листі на адресу гови Тернопільської обласної ради
«Шановний Пане Голово,
Дозвольте висловити Вам мою щиру подяку за прийом, який Ви виявили мені під час мого перебування у м. Тернопіль 21 жовтня ц.р. Моє спілкування з Вами було вельми цікавим та пізнавальним, я мав прекрасну нагоду отримати інформацію про потенціал Тернополя та Тернопільської області.
У відповідь на Ваш лист, адресований Пану Послу, маю повідомити Вам про наступне: Тернопільська обласна організація БЮТ без мого дозволу розмістила на своєму сайті інформацію про мою зустріч з головою Тернопільської обласної організації ВО “Батьківщина”, де подала вільну інтерпретацію змісту мого спілкування з Паном Василем Деревляним. Тож, відповідальність за згадану публікацію несе виключно обласна організація партії “Батьківщина”.
Ще перебуваючи у Тернополі і дізнавшись про цю імпровізацію, я вжив заходів, щоб висловлювання, мені приписані, були зняті із сайту БЮТ, що і було зроблено.
Я шкодую з приводу цього прикрого непорозуміння, яке залишило неприємний осад у нашому з Вами щирому спілкуванні.
Хотів би підкреслити, що представники Посольства Франції мають звичку та дотримуються правила не надавати коментарів про перебіг подій в Україні.
Поновлюючи подяку Вам за гостинність, прошу прийняти, Пане Голово, свідчення моєї високої поваги.
Гійом Наржоле, Перший секретар Посольства Франції в Україні»
http://www.obl-rada.te.ua/uk-news/podiyi/hiyom-narzhole-byut-vilno-interpretuvav-zmist-rozmovy.html
Вони працюють....Париж плаче
"правильности" позиції БЮТ на минулих виборах у Тернопільську обласну раду.Більше того. Стверджувалось, що французький дипломат "проаналізувавши зібрану інформацію він ще тоді зробив висновок, що ці вибори відбулися з порушеннями Законів України і ні в якому разі не можна допустити, щоб подібні порушення відбувалися знову".
Див. http://provse.te.ua/?page=news&newsid=6710
Що ж було насправді? Представник Франції в шоці.
Він вважає, що БЮТ "вільно інтерпретував зміст розмови". Про що і повідомив в офіційному листі на адресу гови Тернопільської обласної ради
«Шановний Пане Голово,
Дозвольте висловити Вам мою щиру подяку за прийом, який Ви виявили мені під час мого перебування у м. Тернопіль 21 жовтня ц.р. Моє спілкування з Вами було вельми цікавим та пізнавальним, я мав прекрасну нагоду отримати інформацію про потенціал Тернополя та Тернопільської області.
У відповідь на Ваш лист, адресований Пану Послу, маю повідомити Вам про наступне: Тернопільська обласна організація БЮТ без мого дозволу розмістила на своєму сайті інформацію про мою зустріч з головою Тернопільської обласної організації ВО “Батьківщина”, де подала вільну інтерпретацію змісту мого спілкування з Паном Василем Деревляним. Тож, відповідальність за згадану публікацію несе виключно обласна організація партії “Батьківщина”.
Ще перебуваючи у Тернополі і дізнавшись про цю імпровізацію, я вжив заходів, щоб висловлювання, мені приписані, були зняті із сайту БЮТ, що і було зроблено.
Я шкодую з приводу цього прикрого непорозуміння, яке залишило неприємний осад у нашому з Вами щирому спілкуванні.
Хотів би підкреслити, що представники Посольства Франції мають звичку та дотримуються правила не надавати коментарів про перебіг подій в Україні.
Поновлюючи подяку Вам за гостинність, прошу прийняти, Пане Голово, свідчення моєї високої поваги.
Гійом Наржоле, Перший секретар Посольства Франції в Україні»
http://www.obl-rada.te.ua/uk-news/podiyi/hiyom-narzhole-byut-vilno-interpretuvav-zmist-rozmovy.html
Вони працюють....Париж плаче