Європарламент заспівав московської?
02/25/2010 | Майдан-ІНФОРМ
Європейський парламент критикує рішення екс-президента України Віктора Ющенка про присвоєння Степану Бандері звання Героя України і сподівається на його скасування новим керівництвом країни.
Про це йдеться в пункті 19 резолюції Європарламенту щодо України, за яку європейські депутати проголосували в четвер у Брюсселі.
Європарламент висловлює свій жаль стосовно того, що президент В.Ющенко присвоїв лідеру Організації українських націоналістів С.Бандері, "який співпрацював із нацистською Німеччиною, титул національного Героя України".
У зв'язку з цим європейський парламент висловив сподівання, що нове українське керівництво перегляне таке рішення у зв'язку зі своєю відданістю європейським цінностям.
Як повідомлялося, В.Ющенко присвоїв С.Бандері звання Героя України 22 січня 2010 року.
http://www.interfax.com.ua/ukr/main/33026/
****
Чи можна вважати за найголовніший доказ "співпраці з нацистською Німеччиною" ув'язнення Бандери в нацистському концтаборі, європарламентарі не зазначили.
sean
Про це йдеться в пункті 19 резолюції Європарламенту щодо України, за яку європейські депутати проголосували в четвер у Брюсселі.
Європарламент висловлює свій жаль стосовно того, що президент В.Ющенко присвоїв лідеру Організації українських націоналістів С.Бандері, "який співпрацював із нацистською Німеччиною, титул національного Героя України".
У зв'язку з цим європейський парламент висловив сподівання, що нове українське керівництво перегляне таке рішення у зв'язку зі своєю відданістю європейським цінностям.
Як повідомлялося, В.Ющенко присвоїв С.Бандері звання Героя України 22 січня 2010 року.
http://www.interfax.com.ua/ukr/main/33026/
****
Чи можна вважати за найголовніший доказ "співпраці з нацистською Німеччиною" ув'язнення Бандери в нацистському концтаборі, європарламентарі не зазначили.
sean
Відповіді
2010.02.25 | Bogun
Необхідно почати збір підписів в Європарламент, невже там
зовсім всі без мізків сидять?2010.02.25 | Olenka
Схоже, що вони тихо радіють, бо...
... сформувався "природний" кордон між Європою та недоєвропою...2010.02.25 | Bogun
Забули Східну Прусію в 1945 році. От телепні нічому не вчаться
2010.02.25 | Михайло Свистович
Давайте організуємо. Як це технічно зробити?
2010.02.25 | Ромко
Re: Давайте організуємо. Як це технічно зробити?
Думаю, що мало би бути звернення з боку громадських організацій в Україні і окреме звернення з боку СКУ від закордонних українців.2010.02.25 | Михайло Свистович
Re: Давайте організуємо. Як це технічно зробити?
Ромко пише:> Думаю, що мало би бути звернення з боку громадських організацій в Україні і окреме звернення з боку СКУ від закордонних українців.
Я питав про технічне. Тобто куди надсилати, яким чином (живі підписи, імейлом тощо). Мені треба механізм як це робиться, аби я почав щось робити. Перший елемент механізму я знаю - пишеться звернення. Далі що?
2010.02.25 | Ромко
Re: Давайте організуємо. Як це технічно зробити?
Коли збирали звернення до Бундестаґу з приводу визнання Голодомору геноцидом українського народу і побажаннями внести це в освітню програму, то збирали кілька місяців "фізичні" підписи (не в інтернеті), і їх разом зі зверненням рекомендованою поштою направили у відповідну комісію (адресу можна знайти). Пізніше (через кілька місяців) прийшла відповідь.Думаю, що іншого варіанту у нас немає.
Думаю, що найскладніше буде сформулювати наші вимоги. Думаю, що тут варто обмежитися вилученням пункту 19 резолюції, оскільки колабораціонізм з нацистами не є однозначним, є більше фактів, що ОУН змагалася проти нацизму, а ситуативна співпраця не відрізняється від ситуативної співпраці з нацистами чи комуністами (особливо у світлі їхнього ж рішення про злочини сталіністів) інших політичних діячів Європи.
2010.02.25 | Михайло Свистович
Re: Давайте організуємо. Як це технічно зробити?
Ромко пише:> Коли збирали звернення до Бундестаґу з приводу визнання Голодомору геноцидом українського народу і побажаннями внести це в освітню програму, то збирали кілька місяців "фізичні" підписи (не в інтернеті), і їх разом зі зверненням рекомендованою поштою направили у відповідну комісію (адресу можна знайти).
Не треба шукати адресу, ми ж не до Бундестагу звертаємось, треба довідатись (визначитись) кому саме надсилаємо і на яку адресу. Гадаю, що можна й інтернет-підписи надіслати також. Там електронну пошту читають. Колись в часи УБК я звертався до якоїсь комісії (я вже забувся до якої), яка займалася справою Гонгадзе, так мені надіслали досить грунтовну відповідь і купу електронних матеріалів за підписом якоїсь досить впливової особи (забувся вже кого).
>
> Думаю, що найскладніше буде сформулювати наші вимоги
Думаю, що це найлегше
І ще думаю, що таких звернень може бути кілька. Гадаю, що всілякі партії й організації та установи звернуться і без нас, а ми б могли надіслати звернення від євроорієнтованої громадськості.
2010.02.25 | Ромко
Re: Давайте організуємо. Як це технічно зробити?
> Не треба шукати адресу, ми ж не до Бундестагу звертаємось, треба довідатись (визначитись) кому саме надсилаємо і на яку адресу. Гадаю, що можна й інтернет-підписи надіслати також. Там електронну пошту читають. Колись в часи УБК я звертався до якоїсь комісії (я вже забувся до якої), яка займалася справою Гонгадзе, так мені надіслали досить грунтовну відповідь і купу електронних матеріалів за підписом якоїсь досить впливової особи (забувся вже кого).Я не читав того звернення, але тут ситуація може бути дещо іншою - у справі Гонгадзе Європа була на нашому боці, тут же ж ми на Європарламент пробуємо "наїхати"...
> І ще думаю, що таких звернень може бути кілька. Гадаю, що всілякі партії й організації та установи звернуться і без нас, а ми б могли надіслати звернення від євроорієнтованої громадськості.
Ну якщо кілька, то треба буде кинути клич щодо звернення від українців Німеччини...
2010.02.25 | Михайло Свистович
Re: Давайте організуємо. Як це технічно зробити?
Ромко пише:>
> але тут ситуація може бути дещо іншою - у справі Гонгадзе Європа була на нашому боці, тут же ж ми на Європарламент пробуємо "наїхати"...
Я навів це як приклад, що вони імейли читають
2010.02.25 | Мартинюк
Чучхе навіть цікавий аргумент
Наш Генерал Шандрюк є для поляків "некошерним" бо в часі війни командував фактично підрозділом німецької армії . Однак в 1939 році в часі оборони Варшави від німців він отримав від поляків відзнаку "Віртуті Мілітарі" - один з найвищих орденів за бойову доблесть. І він цього ордена не позбавлений, бо в статуті ордену немає зворотної сили - раз наданий він вже не може бути відбраний. Це якби вони наприлад ще запропонуали б оживити Бандеру і віддати їм для суду за замах на Перацького. Або виставили претензії німцям щодо пруського короля Фрідріха великого за військові злочини.Врешті і ми можемо звернутися до Європи з пропозицією призупинити членство Польщі у Євросоюзі, поки вони не познімають памятники Пілсудському,бо він був шовіність і диктатор.
2010.02.26 | harnack
Кошеркультура диктує нашу національну політичну дієту?
Мартинюк пише:> Наш Генерал Шандрюк є для поляків "некошерним" бо в часі війни командував фактично підрозділом німецької армії . Однак в 1939 році в часі оборони Варшави від німців він отримав від поляків відзнаку "Віртуті Мілітарі" - один з найвищих орденів за бойову доблесть. І він цього ордена не позбавлений, бо в статуті ордену немає зворотної сили - раз наданий він вже не може бути відбраний. Це якби вони наприлад ще запропонуали б оживити Бандеру і віддати їм для суду за замах на Перацького. Або виставили претензії німцям щодо пруського короля Фрідріха великого за військові злочини.
> Врешті і ми можемо звернутися до Європи з пропозицією призупинити членство Польщі у Євросоюзі, поки вони не познімають памятники Пілсудському,бо він був шовіність і диктатор.
2010.02.26 | Мартинюк
Ви це по суті чи по звучанню?
2010.02.25 | harnack
"Даваймо" - зорганізуймо! (л)
http://www2.maidanua.org/news/view.php3?bn=maidan_mova&key=1262639949&first=1267041286&last=12607358042010.02.25 | Адвокат ...
Там ґеґемонія сцуциків. Евро, але сцуциків.
Пам`ятаєте, що про сцуциків казав товарішчь Сталін?2010.02.25 | harnack
Неокомісарята парламенту - відсахнуть нас од Европи!
2010.02.25 | Адвокат ...
Теперки ясно, що заспіває ТТП у Бруселі...
"... па просьбам таваріщєй-європєйцев..."Не буду вражений, коли побачу, що евро-засранці однеґо дня чудового "виразят сожалєніє" з приводу існування незалежної Української Держави.
2010.02.25 | Хвізик
а де є оригінал заяви? бо знаємо ми наших перекладачів
2010.02.25 | Shooter
Re: Європарламент заспівав московської?
http://www2.maidan.org.ua/news/view.php3?bn=maidan_free&trs=-1&key=1267103534&first=1267103639&last=12670929352010.02.25 | Арій.
Кацапський газ отруїв європейцям мізки.
2010.02.25 | rais
Re: Кацапський газ отруїв європейцям мізки.
Газ, посади, підтримка на виборах... Корупція завжди була інструментом політичного впливу, тиску і маніпуляції центрів прийняття рішення.Згадайте про екстрименти "нашої еліти".
2010.02.25 | Михайло Свистович
Комусь, мабуть, отруїв, а комусь, може, й ні
Хоча б тому, що далеко не всі європейці той газ споживають.Гадаю, що там купа європарламентарів, які ніколи не чули, хто такий Бандера, а просто довірилися колегам-полякам, бо якась там корумпована Україна їх мало цікавить, аби ще кожного її діяча вивчати.
2010.02.25 | __Borya
Re: Європарламент заспівав московської?
Главные новости УкраиныЕвропарламент надеется, что новое руководство Украины пересмотрит решение о присвоении Бандере звания героя - резолюция
13:56
Европейский парламент критикует решение экс-президента Украины Виктора Ющенко о присвоение Степану Бандере звания Героя Украины и надеется на его отмену новым руководством страны.
Речь об этом идет в параграфе 19 резолюции Европарламента в отношении Украины, за которую европейские депутаты проголосовали в четверг в Брюсселе.
Европарламент выражает свое сожаление в отношении того, что уходящий президент В.Ющенко присвоил лидеру Организации украинских националистов С.Бандере, "который сотрудничал нацистской Германией, титул национального Героя Украины".
В этой связи европейский парламент выразил надежду, что новое украинское руководство пересмотрит такое решение в связи со своей преданностью европейским ценностям.
Как сообщалось, В.Ющенко присвоил С.Бандере звание Героя Украины 22 января 2010 года.
*А ДЕ ЦИТАТА З РЕЗОЛЮЦІЇ?????!*
2010.02.25 | ziggy_freud
а посилання на рішення Європарламента?
щось він не висловлював жалю ані проти обрання Хайдера австріським канцлером, ані проти повернення у політику родичів Мусоліні.та й проти повернення Сталіна в кремлівський офіційний дискурс наче заперечення відсутні.
2010.02.25 | Shooter
Так скоро не публікують
ziggy_freud пише:> щось він не висловлював жалю ані проти обрання Хайдера австріським канцлером,
висловлював
> ані проти повернення у політику родичів Мусоліні.
діти за родичів не відповідають
2010.02.25 | Д. А.
В офіційному прес-релізі про це нічого немає (л)
http://www.europarl.europa.eu/news/expert/infopress_page/030-69477-055-02-09-903-20100224IPR69476-24-02-2010-2010-false/default_en.htmПочекаємо поки з"явиться текст резолюції.
2010.02.25 | Ромко
Ось повний текст, варто переглянути прізвища авторів...
http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?type=MOTION&reference=P7-RC-2010-0116&format=XML&language=ENщодо авторів, видається, що більшість поляки.
2010.02.25 | Хвізик
дякую. таки-да Європарлямент х-ню зморозив
2010.02.25 | Pavlo
European Parliament resolution on the situation in Ukraine(l)
http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?type=MOTION&reference=P7-RC-2010-0116&format=XML&language=EN2010.02.25 | АБВГ
Якщо в українському медіаполі домінує Москва, то звідки
Європа дізнається про дійсний стан речей?Від ТАСС?
Європейці ж ще недавно самого слова Україна не знали!
А ви думали чому Москва так бореться з українськими масмедіями?
2010.02.25 | rais
Re: Якщо в українському медіаполі домінує Москва, то звідки
Тому що найстратегічніший ресурс - інформаційний та радіочастотний простір Окраїнці віддали ворогу. Злочинна бездіяльність почалася з Кучми, Ющенко, Луценко, Порошенко.... Комерсанти блін. Не опонету, ворогу віддали в тому числі і ЗМІ... Київ Стар, 3G, 4G. Головне маніпуляція підсвідомістю - і країна вже не ваша. А там хоч кридити, хоч авто, хоч миска зупи у Єгипті...От аргументи у Мартинюка, просто 3,14...
2010.02.25 | АБВГ
Про це Гітлер говорив, що народ втримає одними масмедіями
і втримав. Аж до 9 травня.2010.02.25 | rais
Re: Європарламент заспівав московської?
Але однозначно можна вважати що існує проросійський вплив на європейські політичні кола через резендетуру Кремля. Чи не так, пане Горбулін? Таким чином як і вбачалося всі досягнення Ющенко є декорацією на одну дію. Вистава під назвою "и старий ГУЛАг впереди" триває. Демонтаж тимчасової бутафорії розпочався.Так здавать! Ющенкові героя.
2010.02.25 | Мартинюк
Треба шугати цих придурків
Чи реально подавати в суд на Європарламент? Наприклад від імені українців, які там живуть і є громадянами європейських країн?Гадаю оту Європардамент може нарватися на серйозну дифамацію, заодно еврогромадяни можуть отримати нагоду замислитися кого вони туди вибирають 6-8% голосів з числа маргінальних ліво-прорадянських партійок.
2010.02.25 | Budweiser
Вeсь світ продався Москві
і прeзидeнт Качинський і Ізраїль та усі єврeйські організації разом з головним равином України та і західні мас-мeдія також.В Амeриці до того долучився авторитeтний New York Review of Books, трибуна амeриканських інтeлeктуалів:
http://blogs.nybooks.com/post/409476895/a-fascist-hero-in-democratic-kiev
А написав цeй пасквіль Тімоті Cнайдeр, профeсор з Yale, один з найавторитeтніших істориків Cхідної Європи в Амeриці, який сeрeд іншого писав як про Голодомор 1933 так і про різню польської мeншини на Волині. І він запроданeць. І взагалі вони всі на Заході запроданці, аджe з критикою Бандeри та ОУН дeсятки статeй з'явилося там. Тобто майжe одноголоснe засуджeння. Однe з багатьох:
http://www.edmontonjournal.com/news/Hero+Ukraine+linked+Jewish+killings/2533423/story.html
Аджe на Заході нe розуміють і нe зрозуміють освячeння осіб чи організацій які закликали і проводили eтнічні чистки.
А Україні залишається або рeагувати на зауважeння Заходу, як от хорвари чи румуни, які забули про своїх усташів чи маршала Антонeску, задля європeйської інтeграції. Або обрати російський шлях і плювати на думку світової громадськості, алe тоді нe варто рипатися з усілякою "євро-інтeграцією".
2010.02.25 | Чучхе
я взагалы вважаю, що всі європейці - підараси
2010.02.25 | Budweiser
логічний підхід, по путінськи
якщо ви проти "європeйської інтeграції" то тоді до вас питань нeмає, цілком логічна і зрозуміла позиція. Алe таких як ви тут мeншість. Більшість хочуть і однe і другe, а так нe вийдe.2010.02.25 | Чучхе
Ваша **здувата Европа бомбила сербів (і мене в т.ч.)
І не їй, і не вам - її вилизувачу - мені тут вказувати, хто такий Бандера, ясно?2010.02.25 | Budweiser
правильно робила
У мeнe єдина прeтeнзія до НАТО у тому що трeба було цe робити влітку 1992, тоді нe було би гeноциду боснійських мусульман. Нe було би Прієдору та Cрeбрeниці, Концeнтраційних таборів, eтнічних чисток та масових гзвалтувань. А вони ідіоти покладалися на імпотeнтнe ООН, дe Росія постійно сувала палки в колeса. Лишe після Cрeбрeниці, коли сeрби вирізали до 10,000 мусульман на очах в пeрeляканих оонівських "голубих касок" Захід нарeшті сказав enough is enough.а на рахунок "вилизувача" то ви видаєтe що вас зараз найбільшe за всe хвилює. Бажаю успіхів на цій ниві
Чучхе пише:
> І не їй, і не вам - її вилизувачу - мені тут вказувати, хто такий Бандера, ясно?
2010.02.25 | Чучхе
бажаю. щоб вас уьбив білий европейський "визволитель"
бо інакше до вас не дійде, яке місце заготовано для України в европі2010.02.25 | Budweiser
"побажай своїм ближнім тe що вони бажають вам" (-)
2010.02.25 | Чучхе
і перед смертю призовете ви Бандеру, але його не буде
2010.02.25 | Pavlo Z.
А я вважаю, що підараси -ті, хто вважають європейців підарасами
Хоча б тому, що українці - теж європейці.2010.02.25 | Чучхе
ну і вважай собі на здоров"я
деякі люди вважають, що кожної ночі їх забирають на свій корабель маленькі зелені чоловічки2010.02.25 | Bestt
Re: да уж - пробзділось щось у датському князівтсві
щось у цеї Европи зовсім вже погано з орієнтаціЮ (((таке писати можуть або .... або ...
2010.02.25 | IH
Re: Європарламент заспівав московської?
Наhttp://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?type=MOTION&reference=P7-RC-2010-0116&format=XML&language=EN
видно, що ця рeзолюція ( RC-B7-0116/2010 )
готувалася такими групами:
ALDE (B7‑0116/2010)
S&D (B7‑0117/2010)
PPE (B7‑0120/2010)
Verts/ALE (B7‑0122/2010)
ECR (B7‑0127/2010)
і лишe група PPE: Lena Kolarska-Bobińska, Paweł Zalewski, Elmar Brok, Michael Gahler записала цeй пункт (13), який потім став пунктом 19 у рeзолюції RC-B7-0116/2010.
2010.02.25 | Пан Коцький
Дуже іронічно, бо EPP/PPE - право-центрист. партія/коаліція (л)
http://www.eppgroup.eu/home/en/aboutus.asphttp://en.wikipedia.org/wiki/European_People%27s_Party
2010.02.26 | zаброда
Re: Дуже іронічно, бо EPP/PPE - право-центрист. партія/коаліція (л)
В ту партію-коаліцію свого часу намагалися "вступити" і "Батьківщина", і НРУ2010.02.26 | Пан Коцький
І "вступили", перегляньте статтю на Wikipedia... (л)
"EPP, through its associate parties, also has 6 heads of State or Government from non-EU countries: Jadranka Kosor (Croatia, HDZ), Recep Tayyip Erdoğan (Turkey, AKP), Sali Berisha (Albania, DP), Nikola Gruevski (Macedonia, VMRO-DPMNE), Viktor Yushchenko (Ukraine, NSNU) & Yulia Tymoshenko (Ukraine, Fatherland) and Mikheil Saakashvili (Georgia, UNM)."http://en.wikipedia.org/wiki/European_People%27s_Party
2010.02.26 | Мартинюк
Польські прізвища світяться і в інших "фракціях"
які долучилися до даного постанови.так що поки що важко сказати хто саме був головним лоббістом.
Гадаю до понеділка це випливе в польських тижневиках та їх інтернет аналогах.
2010.02.27 | Пан Коцький
Але лише версія фракції EPP містила цей пункт (л)
http://www2.maidanua.org/news/view.php3?bn=maidan_free&trs=-1&key=1267106618А хто підклв другу "свиню" дізнатись буде складніше, бо то сталось перед самим голосуванням...
2010.02.25 | Мартинюк
А Європарламент має якесь представництво у Києві?
Може туди піти і якусь роз"яснювальну роботу провести?2010.02.25 | DADDY
Re: А Європарламент має якесь представництво у Києві?
Немає. Є лише Єврокомісії представництво. На Круглоуніверситетській.2010.02.25 | Мартинюк
То мо під ним погаласувати?
Зате в центрі і не треба далеко ходити... А вони вже якось передадуть де трба ...2010.02.25 | Pavlo Z.
Фуфло, однозначно. Тобто - брехня.
З ким споримо на пляшку "Закрапатського", що це качка:> "Європарламент висловлює свій жаль стосовно того, що президент В.Ющенко присвоїв лідеру Організації українських націоналістів С.Бандері, "який співпрацював із нацистською Німеччиною, титул національного Героя України"."
Такі тексти пишуться лише не Луб'янці.
2010.02.25 | Хвізик
я теж думав, що фуфло. але ж ні (+л):
19. Deeply deplores the decision by the outgoing President of Ukraine, Viktor Yushchenko, posthumously to award Stepan Bandera, a leader of the Organisation of Ukrainian Nationalists (OUN) which collaborated with Nazi Germany, the title of 'National Hero of Ukraine'; hopes, in this regard, that the new Ukrainian leadership will reconsider such decisions and will maintain its commitment to European values;http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?type=MOTION&reference=P7-RC-2010-0116&format=XML&language=EN
2010.02.25 | Pavlo Z.
Я у шоці!
Рівно половина з представників - поляки.Дійсно, навіть не знаю, що думати...
2010.02.25 | Pavlo Z.
STOP! Здається, "брехливий алярм".
http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?type=MOTION&reference=P7-RC-2010-0116&format=XML&language=ENАдже там вгорі написано JOINT MOTION FOR A RESOLUTION - тобто резолюція ще не проголосована, це тільки проект!
2010.02.25 | Пан Коцький
Але виглядає, що саме за цю редакцію незабаром голосуватимуть
Чи може вже й проголосували...2010.02.26 | IH
Re: я теж думав, що фуфло. але ж ні (+л):
Цікаво, а які докумeнти/посилання були подані для обгрунтування того, що"the Organisation of Ukrainian Nationalists (OUN) which collaborated with Nazi Germany"?
2010.02.26 | zаброда
Re: Фуфло, однозначно. Тобто - брехня.
Узагалі, там which, a не who, тобто "яка співпрацювала"2010.02.25 | Pavlo Z.
А в суд можна на Європарламент? Хай дають докази співпраці
Бандери з німцями! Або вибачаються перед нами, падлюки!2010.02.25 | kotygoroshko
на УНІАНі нічого подібного нема, а Інтерфакс - московське ЗМІ
2010.02.25 | Pavlo Z.
Re: на УНІАНі нічого подібного нема, а Інтерфакс - московське ЗМІ
http://www2.maidan.org.ua/news/view.php3?bn=maidan_free&trs=-1&key=1267108683&first=&last=2010.02.25 | GreyWraith
"Не iж жовтого снiгу! - скiльки повторювати?!" (c)
НМД там було просто висловлено жаль з приводу цього рiшення, а вже заклик до нового Президента скасувати росiйськi перекладачi самi дописали.Европарламент поки що був достатньо тактовним, щоб не вказувати нацiональнiй владi, що вона мае робити...
2010.02.25 | Пан Коцький
На жаль, ні... (л)
19. Deeply deplores the decision by the outgoing President of Ukraine, Viktor Yushchenko, posthumously to award Stepan Bandera, a leader of the Organisation of Ukrainian Nationalists (OUN) which collaborated with Nazi Germany, the title of 'National Hero of Ukraine'; hopes, in this regard, that the new Ukrainian leadership will reconsider such decisions and will maintain its commitment to European values;19. wyraża głębokie ubolewanie z powodu decyzji ustępującego prezydenta Ukrainy, Wiktora Juszczenki, który nadał pośmiertnie Stepanowi Banderze, przywódcy współpracującej z nazistowskimi Niemcami Organizacji Ukraińskich Nacjonalistów (OUN), tytuł „Bohatera Ukrainy”; w związku z tym wyraża nadzieję, że nowe władze ukraińskie ponownie rozważą takie decyzje i potwierdzą swoje przywiązanie do europejskich wartości;
http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+MOTION+P7-RC-2010-0116+0+DOC+XML+V0//EN
Мову змінити можна нагорі, з правого боку...
2010.02.26 | zаброда
Re: "Не iж жовтого снiгу! - скiльки повторювати?!" (c)
Не просто "жаль": deeply deplores дипломатичною мовою означає щось дуже схоже на "ох*їває з приводу"2010.02.26 | Пан Коцький
Для ліпшого розуміння я навів польску версію, мовою ориґіналу
deeply deplores = wyraża głębokie ubolewanie2010.02.26 | zаброда
That depends Re: Для ліпшого розуміння
Словацькою, наприклад, це звучить чістатупаканкрєтна як "засуджує":20. odsudzuje rozhodnutie odchádzajúceho prezidenta Ukrajiny Viktora Juščenka
(Дивно, що вирішили скористатися з такої формули, а не hlbokeho polutovania)
але чеською - як у поляків:
20. s hlubokým politováním konstatuje, že se odstupující prezident Viktor Juščenko rozhodl
чи хврянцюзів:
20. regrette vivement la décision du président ukrainien sortant, Victor Iouchtchenko, d'accorder à titre
Тієї ж співають еспанці:
20. Lamenta profundamente la decisión adoptada por el Presidente saliente de Ucrania, Viktor Yushenko
та італійці:
20. deplora profondamente la decisione del Presidente uscente dell'Ucraina, Viktor Yushchenko
з румунами:
20. își exprimă profundul regret cu privire la decizia președintelui Ucrainei aflat la sfârșit de mandat, Viktor Iușcenko
і навіть мальтійцями:
Jiddeplora ħafna
2010.02.26 | Пан Коцький
Ясна річ. Саме тому варто перш глянути на ориґінал...
У даному випадку це напевно була англійська версія (або можливо польська). Врешті решт, могло бути ще й гірше, наприклад щось на кшталт "we condemn"...2010.02.26 | zаброда
А бил лі мальтшік? Re: глянути на ориґінал...
Тобто оригінал. Принаймні ухвалена резолюція має 27 автентичних версій, от слівце англійське, як Вам відомо, доволі "хитре">1. To feel or express strong disapproval of; condemn: "Somehow we had to master events, not simply deplore them" (Henry A. Kissinger).
>2. To express sorrow or grief over.
>3. To regret; bemoan.
(Виділення напівгрубим шрифтом моє - Z.)
2010.02.27 | Пан Коцький
Це з якого словника? У Webster'і трохи не так... (л)
http://www.merriam-webster.com/dictionary/deplore2010.02.25 | hrcvt
Оскільки скасувати рішення неможливо, є повно компромісних
Компромісних можливостей.Створити спільну комісію під егідою ЄС з істориків по дослідженню суперечливих епізодів історії, видання спільних підручників, вшанування волинських жертв, створення Центрів Пам'яті тощо.
2010.02.25 | hrcvt
в межах процесу по вступу України в ЄС
2010.02.25 | S.D.
Коли таке пропонує Москва, починається галас.
2010.02.25 | hrcvt
з москвою існують спільні групи істориків
чи принаймні існували раніше.2010.02.25 | Pavlo
Поляки підісрали, москалі тут ні до чого. Решті європейців ОУН
ОУН по барабану.on behalf of the Verts/ALE Group
Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Paweł Robert Kowal, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Konrad Szymański, Charles Tannock
2010.02.25 | Мартинюк
Москалі через поляків
У Європарламенті традиційно акумулюється напівмаргінальна лівота, на виборах куди приходить як правили 10-15% виборців. Праві і націоналісти часто ці вибори ігнорують, лво-інтернаціональні звісно активнічають.Тому гадаю Росія просто використали когось із своїх у польській делегації.
А результат дуже серйозний - українофобна частина оточення Януковича отримує аргумент - "нада атменить а то в Європу не примут" .
Реально це пас на поле тих , які хочуть ділити Україну.
Не виходить черз Фаріон - то Польща від Львова під боком ...
2010.02.25 | Pavlo
Це просер Ющенка, він примудрився і зовнішні справа занедбати
А як їздив на початку... За умов нормальних комунікацій европарламентарі таке б гонево не прийняли, вони швидше за все просто не знали, про що йде мова. Якби знали, не прийняли б. Приміром, значно більше підстав вважати колаборціоністом Франсуа Міттерана, він навіть франциску отримував за службу режиму Віші. А зараз відіграти назад вже значно важче.2010.02.25 | Мартинюк
Кстаті о птічках ?
2010.02.26 | Pavlo
Перебачте, а хто відповідав за зовнішню політику ? Взагалі, істо
історія з присвоєнням Степанові Бандері звання героя виглядає якоюсь розмінною монетою у відношеннях Ющенко- Янукович. Типу я даю героя, фіксую свою 5% електората, а ти відбираєш, і фіксуєш свій.Ви ж розумієте, що для усвідомлення українцями своїх Героїв недостатньо підписати один папірчик. Потрібні роки наполегливої праці.
Українець, який має змогу читати українські газети, дивитись українські фільми по українському телебаченню, який володіє майном і право на це майно непорушне, який живе в некорумпованій державі під жовто-блакитним прапором і Тризубом - отакий українець САМ визнає Степан Бандеру Героєм України. Навіть якщо його діди служили в НКВД. Президенту тоді залишиться лише зафіксувати формальність, а всі європідараси просто ідуть нахуй автоматично - це Герой, визнаний народом.
Але ж для цього треба було робити, а не балдіти на троні п"ять років.
2010.02.26 | один_козак
До чого. Поляки спочатку не так висловлювалися.
НМД, це таки Раша пропхала через поляків.2010.02.25 | omela
Євро(жо)па просто дала чергового ляпаса українцям
пора звикати.2010.02.25 | Мартинюк
Не треба звикати і не треба поширювати на всю Європу.
Це зроблено через когось із прокоммівських поляків обраних до Європарламенту.Гадаю шкандаль зачепить і Польщу, ТАК ЩО НЕ ВИКЛЮЧЕНО що випливе навіть конкретне прізвище ( прізвища)
2010.02.25 | omela
То Європарламент проголосував чи ні?
2010.02.25 | Мартинюк
Не зна поки що
В принципі на посиланні є можливість почитати той текст різними мовами. Напр. польською, німецькою, французькою - хто яку краще знає неха прочитає і второпає.2010.02.25 | Ромко
Re: Не зна поки що
Мали голосувати сьогодні з 11:30 до 13:00, результатів голосування нема. Але оскільки зауваження приймалися лише до 22.02.2010 (обговорення було до 17.02.2010), то думаю, що резолюцію прийняли у цьому варіанті.Ну що ж, раз держава не відслідковує (або ж саботує відслідковування) питаннь, що негативно впливають на імідж Президента (чи Ющенка, чи Януковича), то мусимо ми цим займатися...
Треба буде регулярно моніторити, що там той Європарламент приймає...
2010.02.26 | IH
Re: Не зна поки що
http://www.europarl.europa.eu/news/expert/tous_les_epvotes/default/default_en.htmResults of votes on Thursday 25 February 2010
Institutions - 25-02-2010 - 12:46
The following is a list of votes in the European Parliament on Thursday 25 February 2010. A selection of more detailed press releases is available from the Press Service page of Parliament's website.
...
Situation in Ukraine
Joint resolution RC-B7-0116/2010 adopted by a show of hands with amendments
...
2010.02.26 | Пан Коцький
Цікаво, про які конкретно "amendments" йдеться?
IH пише:> http://www.europarl.europa.eu/news/expert/tous_les_epvotes/default/default_en.htm
>
> Results of votes on Thursday 25 February 2010
> Institutions - 25-02-2010 - 12:46
>
> The following is a list of votes in the European Parliament on Thursday 25 February 2010. A selection of more detailed press releases is available from the Press Service page of Parliament's website.
>
> ...
> Situation in Ukraine
> Joint resolution RC-B7-0116/2010 adopted by a show of hands with amendments
> ...
2010.02.26 | zаброда
Re: Цікаво, про які конкретно "amendments" йдеться?
Хіба не можна взяти текст Joint motion for Resolution і зіставити з текстом Resolution?2010.02.27 | Пан Коцький
Можна звісно, проте коли я питав, остаточного тексту ще не було
В остаточній редакції вони підклали ще одну свиню:"5. Calls on the Ukrainian authorities, while recognising that Ukraine has ratified the Council of Europe Framework Convention for the Protection of National Minorities and the European Charter for Regional or Minority Languages, to make greater efforts to reach out to minority communities in Ukraine by further integrating these communities in the political developments of the country and promoting adequately the right to education in minority languages."
2010.02.25 | АБВГ
Можливо, Європарламент це зробив з подачі українських депутатів?
на межпарламентських комісіях.Що, нема кому?
2010.02.25 | Almodovar
Re: Можливо, Європарламент це зробив з подачі українських депутатів?
яких-яких??? українських???? а коли це у нас були вибори до Європарляменту????2010.02.25 | АБВГ
Читайте уважніше. Є міжпарламенстькі звязки. Хто з наших там?
Зв’язки Верховної Ради з Європарламентом та парламентами всіх країн-членів ЄС є важливою складовою політичних відносин між Україною та ЄС.2010.02.26 | один_козак
Я чув, що Москва подала десь у єрвопські суди,
щоб окремо засудити ОУН-УПА. Типу продовження Нюрнбергу-1.А нам на горло Янукович сів.
2010.02.25 | dub
Re: Європарламент заспівав московської?
Cхоже таки прийняли: http://www.byut.com.ua/news/1240.html2010.02.25 | Hadjibei
Заспівав
і приєднався до терористів від КГБ.Чого ще можна чекати від ляхів та різного роду ліваків стосовно України?
2010.02.25 | Пан Коцький
Re: Заспівав
Hadjibei пише:> і приєднався до терористів від КГБ.
> Чого ще можна чекати від ляхів та різного роду ліваків стосовно України?
Так, нажаль ляхи, але зовсім не ліваки цього разу...
http://www2.maidanua.org/news/view.php3?bn=maidan_free&trs=-1&key=1267116202
2010.02.25 | texas aggie
Re: Заспівав
У поляків по відношенню до Бандери майже конценсус, так що ліві, чи праві - без різниці.2010.02.25 | hrcvt
це ніби тільки проект
2010.02.26 | Историк
Надо было Бандере брать Москву, обзаводиться ядерной кнопкой, а
потом, соответственно, ложиться в мавзолей. А попутно вздрючить ентих европеоидов, как это любят и умеют делать московские вожди. Сейчас бы ЕП учредил премию им. С. Бандеры "За вклад в дело мира и демократии"... Ныне же - ситуация, суть которой выражена (по аналогичному поводу) в бессмертной фразе Эгона Бара: "Moskau ist wichtig und nicht Scheiss-Polen!" Не знаю, как центрально- и восточноевропейцы будут выбираться из этой дихотомии...2010.02.26 | Юрій Шеляженко
Проект резолюції обговорювався ще 10 лютого.
Хто прогальмував з протестами? Було 15 днів.Also, оскільки у рішенні згадано прізвище Бандери, я вважаю, що треба шукати процедури, відповідно до яких протест може заявити родич неправдиво обвинуваченого.
2010.02.26 | RedBagira
А как же идеалы майдана?
Одним из основных была европейская интеграция. Оказалось, что Европа не признает в качестве "европейских ценностей" героя Бандеру. И куды теперь податься бедному крестьянину?2010.02.26 | Пан Коцький
Ось остаточна редакція (л)
http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?type=TA&reference=P7-TA-2010-0035&language=EN&ring=P7-RC-2010-01162010.02.27 | Пан Коцький
А в ній ще одна "свиня"... (л)
http://www2.maidanua.org/news/view.php3?bn=maidan_free&trs=-1&key=12672221102010.02.26 | Сахаров
Московська брехня. Ніхто нічого не вимагав.
http://www2.maidanua.org/news/view.php3?bn=maidan_free&key=1267219154&first=1267219279&last=1267201125