А вірши Чехова будуть нарешті вивчати у середній школі?
02/25/2010 | странник
І чи буде перевидано підручник історії з якого напевне приберуть пасквіль щодо подій осіні 2004-го? )))
|
|
Архіви Форумів Майдану
Copyleft (C) maidan.org.ua - 2000-2024. Цей сайт підтримує Громадська організація Інформаційний центр "Майдан Моніторинг".
Відповіді
2010.02.25 | Olenka
A мені цікаво, коли приберуть надписи на колоні Поштамта?
2010.02.25 | странник
Головне це розруха в головах, дякуючи Ющенко&K
2010.02.25 | omela
Це досить просто здійснити :)
Зробити віршовані переклади творів Чехова на українську2010.02.25 | странник
Re: Це досить просто здійснити :)
omela пише:> Зробити віршовані переклади творів Чехова на українську
Всіх????? (((
2010.02.25 | omela
Ні, частини вистачить
тим більше у нього достатньо коротеньких оповідань.2010.02.25 | странник
При чому тут оповідання? Чехов - поет! Ви не читали указ?
omela пише:> тим більше у нього достатньо коротеньких оповідань.
А переклад має шанс отримати Шевченківську премію?
2010.02.25 | omela
Звичайно, поет. Український. От і будуть вірші Чехова
в перекладі. А кому цікаві якісь-там чужомовні оригінали?2010.02.25 | omela
Є ще один варіант, але трохи гірший
Читати Чехова в оригіналі речитативом, білим віршем...2010.02.25 | странник
А можна читати буде Ганя Герман?
2010.02.25 | omela
Можна. Вона сьогодні сказала, що любить плескати язиком
а на посаді в новоствореній АП їй цього дуже бракуватиме.Тож у вільний від роботи час... чеховські читання. Буде класно!
2010.02.25 | странник
Нема питань. Вірш для Гані
omela пише:> а на посаді в новоствореній АП їй цього дуже бракуватиме.
АП??? ((( Герман вже працює у Олени Притули?
> Тож у вільний від роботи час... чеховські читання. Буде класно!
Виходить Ганя і в рифму:
Чи бути? Чи не бути? Нє вапрос!
Му-му втопити, що два пальця облизати
От клятий Йорік, шолудивий бля барбос!
Що ти приніс за череп нам до хати?
Чехов?
2010.02.25 | omela
Re: Нема питань. Вірш для Гані
Ваша стара приятелька Притула тут ні до чого.Просто Яник сьогодні переназвав Секретаріат Президента (СП) знову на Адмністрацію Президента (АП) ("Все повертається" (с) Кучма), і призначив Ганю заступником її голови.
Можливо, на цій посаді вони саме займатиметься віршованими перекладами (Ганя - великий знавець віршів і взагалі літератури) оповідань Чехова на українську.
Ні, "Гамлет" Подерев'янського.
2010.02.25 | странник
Re: Нема питань. Вірш для Гані
omela пише:> Ваша стара приятелька Притула тут ні до чого.
Приятелька??? ))) Вона мене вже другий раз забанила назавжди. Приятелька... Хто ж тоді вороги?? )))
> Просто Яник сьогодні переназвав Секретаріат Президента (СП) знову на Адмністрацію Президента (АП) ("Все повертається" (с) Кучма), і призначив Ганю заступником її голови.
Ок. Я ще не відвик від АП, та не звик до АП. А може все таки це вже синоніми?
>
> Можливо, на цій посаді вони саме займатиметься віршованими перекладами (Ганя - великий знавець віршів і взагалі літератури) оповідань Чехова на українську.
>
> Ні, "Гамлет" Подерев'янського.
А я думав Шекспіра
2010.02.25 | omela
Re: Нема питань. Вірш для Гані
> Приятелька??? ))) Вона мене вже другий раз забанила назавжди.Звичайно, приятелька - в іронічному сенсі
Думаю, вона це зробила з любов'ю: "назавжди" - вдруге
2010.02.25 | странник
То значить вірш не сподобався? Грубо? ((
omela пише:> > Приятелька??? ))) Вона мене вже другий раз забанила назавжди.
>
> Звичайно, приятелька - в іронічному сенсі
Тим більш Ваше твердження, що Притула має до мене відношення, може дійти до АП, і вона мене забанить третій раз назавжди, щоб не скомпроментувати себе подібним знайомством ))) Де ми і де пані Притула! )))
> Думаю, вона це зробила з любов'ю: "назавжди" - вдруге
А як же. Не без неї.
Я ще згадав що вона і на УП мене забанила, за Сурка чи чорт його знає за що ))) Любофф просто неземна )))
2010.02.25 | странник
Не Чехов
Ты перестала слышать мирУсталые глаза прищурены на цели
По сердцу щели, в карме сито дыр
Твой скипетр так важен командир??
Дурацкий мир никак не поддаётся?
Чеширский кот отчаянно орёт
Вокруг январь! Он что подлец смеётся?!
Пусть золото блестит, но не поёт
Дорога хороша, не в ней проблемы
И горизонт привычно под рукой
Жаль королевам важен их покой
Короны тяжесть, замки, диадемы
Оставим слог на растерзанье глаз
Послушен мир укутанный в мечты
Принцесса пишет первый свой указ
Пока смешной. Да палачи просты
2010.02.25 | rais
Оголосіть всіх улюблених авторів В.Януковича, б.л.
2010.02.25 | omela
Анна Ахметова, Гулак-Артьомовський, Ісаак Бебель
2010.02.25 | странник
Re: Анна Ахметова, Гулак-Артьомовський, Ісаак Бебель
Це ж скільки цікавих аффтарів не було у програмі! Ганьба!2010.02.25 | Guest
Re: А вірши Чехова будуть нарешті вивчати у середній школі?
На жаль, найактуальнішим незабаром стане коротенький чеховський віршик у 2 рядки:В Москву!
В Москву!