Пропозиція флеш-мобу: Свічка співчуття у вечірніх вікнах
04/10/2010 | Киянка
А давайте, хто хоче, вечері свічку співчуття у вікнах поставимо. Ну, не всі ж можуть прийти під посольство/консульства з лампадками.
Знаєте, ці свічки у вікні потрібні навіть не тільки полякам (хоча якщо хтось з поляків побачить, напевно, стане трохи легше, а можна ж іще сфотографувати, і відіслати на польскі сайти/форуми).
За душі загиблих, напевно, краще в храмі ставити. Але свічки у вікні також потрібні нам самим і нашим дітям - щоб ми, вони, сусіди й перехожі бачили, що існує співчуття й людяність...
Знаєте, ці свічки у вікні потрібні навіть не тільки полякам (хоча якщо хтось з поляків побачить, напевно, стане трохи легше, а можна ж іще сфотографувати, і відіслати на польскі сайти/форуми).
За душі загиблих, напевно, краще в храмі ставити. Але свічки у вікні також потрібні нам самим і нашим дітям - щоб ми, вони, сусіди й перехожі бачили, що існує співчуття й людяність...
Відповіді
2010.04.10 | igorg
Така акція потрбує організації. можливо на завтра
Для цього треба звязатися з українським радіо та 5-м каналом для оголошення. Принаймні. Ще спробувати поширити через соціальні мережі, аську.2010.04.10 | Киянка
Так давайте це робити, я вже почала
а ще через СМСкі можна, мейлами. Хтось і сьогодні ввечері встигне, а якщо і завтра, то теж не пізно2010.04.10 | Людмила
фото зайве, імхо
2010.04.10 | Киянка
А Ви заглядали на польські форуми? І хіба
нам в аналогічних (ну, таких, які для нас були б трагічними) ситуаціях не було б важливо наочно побачити підтримку?2010.04.10 | Людмила
не варто сперечатися. нам своє робить. ніхто ж не забороняє
2010.04.10 | Киянка
В мене вже горить свічка
а у Вас?2010.04.10 | Адвокат ...
В мя,-- те ж.
2010.04.10 | Наталка
Re: Пропозиція флеш-мобу: Свічка співчуття у вечірніх вікнах
2010.04.10 | АБВГ
А я пропоную кожному вивчити по польськи польский гімн на шану
друзів.Mazurek Dąbrowskiego
(Мазурка Домбровського)
Jeszcze Polska nie zginęła,
Ешчэ Польска не згинэла
Ещё Польша не погибла,
Kiedy my żyjemy.
Кеды мы жыемы.
Если мы живы.
Co nam obca przemoc wzięła,
Цо нам обца пшэмоц взела
Всё, что отнято вражьей силой,
Szablą odbierzemy.
Шаблёў одбежэмы.
Саблею вернём.
Marsz, marsz, Dąbrowski…
Марш, марш, Домбровски…,
Марш, марш, Домбровский…
Z ziemi włoskiej do Polski,
З земи вўоскей до Польски,
С земли итальянской в Польшу.
Za twoim przewodem
За твоим пшэводэм
Под твоим руководством
Złączym się z narodem.
Злончым се з народэм.
Соединимся с народом.
Przejdziem Wisłę, przejdziem Wartę,
Пшэйдзем Вислэ, пшэйдзем Вартэ,
Перейдём мы Вислу с Вартой,
Będziem Polakami,
Бэндзем Поляками,
Будем Поляками.
Dał nam przykład Bonaparte,
Даў нам пшыклад Бонапартэ
Дал пример нам Бонапарт
Jak zwyciężać mamy.
Як звыченжаць мамы.
Как должны мы побеждать.
Marsz, marsz, Dąbrowski…
Марш, марш, Домбровски…,
Марш, марш, Домбровский…
Jak Czarniecki do Poznania
Як Чарнецки до Познаня
Как Чарнецкий в Познань,
Po szwedzkim zaborze,
По швэдзким забожэ,
После шведского плена,
Dla ojczyzny ratowania
Для ойчызны ратованя
Для спасения родины
Wrócim się przez morze.
Вруцим се пшэз можэ.
Вернёмся через море.
Marsz, marsz, Dąbrowski…
Марш, марш, Домбровски…,
Марш, марш, Домбровский…
Już tam ojciec do swej Basi
Юш там ойчец до свэй Баси
Там отец своей Басе,
Mówi zapłakany:
Муви заплаканы:
Говорит заплаканный:
"Słuchaj jeno, pono nasi
"Слухай ено, поно наси
«Слышишь, похоже наши:
Biją w tarabany."
Биёў в тарабаны."
Бьют в барабаны."
Marsz, marsz, Dąbrowski…
Марш, марш, Домбровски…,
Марш, марш, Домбровский…
Niemiec, Moskal nie osiędzie,
Немец, Москаль не осендзе,
Немец, Москаль не усидит,
Gdy jąwszy pałasza
Гды ёўвшы палаша
Когда поднявши мечпалашей,
Hasłem wszystkich zgoda będzie
Хаслэм вшыстких згода бэндзе
Для нас всех общим кличем станут согласие
I Ojczyzna nasza.
И Ойчызна наша.
И наша Родина.
Marsz, marsz, Dąbrowski…
Марш, марш, Домбровски…,
Марш, марш, Домбровский…
Na to wszystkich jedne głosy:
На то вшыстких еднэ глосы:
И сольются наши голоса в один:
Dosyć tej niewoli!
Досыць тэй неволи!
Хватит рабства!
Mamy Racławickie kosy
Мамы Рацлавицке косы
Есть у нас косы рацлавицкие,
Kościuszkę, Bóg pozwoli.
Косьцюшкэ, Буг позволи.
С нами Костюшко, и Бог нам поможет".
Marsz, marsz, Dąbrowski…
Марш, марш, Домбровски…,
Марш, марш, Домбровский…
І для правильної вимови: http://www.youtube.com/watch?v=8Kfipj3TZVc
Під час революційних подій 1848 року «Марш Домбровського» виконувався в Празі, Парижі, Відні та Берліні. На мотив «Марша Домбровського» словацький поет Само Томашек написав пісню «Гей, Слов'яни». Інша знаменита версія цієї пісні «Шумі Маріца» була складена болгарським поетом Миколою Живкова і згодом стала гімном Болгарії у 1886-1944 роках. Його вплив позначилося і на текст вірша гімну України - «Ще не вмерла Україна».
2010.04.10 | Киянка
В межах видимості (кілька великих будинків) горять ще дві свічки
2010.04.11 | Киянка
Сьогодні свічок в Києві побільшало
2010.04.13 | Ge_Sha
Re: Пропозиція флеш-мобу: Свічка співчуття у вечірніх вікнах
Або можна так:http://wiadomosci.wp.pl/gid,12158338,title,Zgineli-w-katastrofie---zobacz-zdjecia,gpage,01,img,12161732,galeria.html
Праворуч від фото:
"Zapal wirtualny znicz za"
Лєха Качинського http://wirtualnyznicz.pl/zapal.html?pid=588195
Марію Качинську http://wirtualnyznicz.pl/zapal.html?pid=312377
і т.д.
За кожного...