05/30/2010 | Майдан-ІНФОРМ

Сопротивление активистов-экологов ломается весьма брутальными и, главное, уголовными методами: избиениями, подделкой документов.
Имеет место и должностной подлог. В частности, один факт умышленного опускания ковша экскаватора на головы людей должен был вызвать разбирательство с немежденным возбуждением уголовного дела.
Однако...

В общей сложности, под прикрытием подготовки к ЕВРО 2010 уже уничтожено уже более 700 деревьев.

Учитывая прессинг со стороны правоохранительных органов и нежелание гороских властей услышать требования горожан, инициативная группа решила обратиться непосредственно к главе УЕФА Мишелю Платини. Также, инициаторы обращения призывают украинцев поддержать инициативу – отправить письмо и от своего имени.

Текст письма на украинском, английском и русском языках.

---

Президенту Європейського Союзу Футбольних Асоціацій
г-ну Мішелю Платіні

Шановний пане Президенте!

Я, житель міста Харкова, з почуттям гордості і ентузіазму сприйняв рішення очолюваної Вами організації про проведення Чемпіонату Європи з футболу 2012 року в моєму рідному місті.

Проте, останнім часом, міською владою під гаслом "підготовки до ЄВРО-2012" реалізуються цілий ряд комерційних проектів сумнівної та корупційної властивості, пов'язаних з одержанням доходів приватними особами від майна територіальної громади.

На жаль, значна частина цих проектів реалізується шляхом варварської вирубки багаторічних лісових насаджень, знищення або передачі в приватні руки паркових зон загального користування. Найбільший суспільний резонанс отримали плани вирубки 6000 дерев в Харківському Лісопарку заради облаштування поля для гри в гольф, а також знищення значної частини Центрального парку им. Горького для будівництва автостради.

Зазначені проекти приймалися і реалізовувалися таємно від громадськості, без урахування думки жителів Харкова. При цьому розпочате 20 травня 2010 знищення дерев у парку Горького супроводжувалося численними побиттями протестуючих харків'ян з боку найнятих міською владою кримінальних елементів.

Подумайте, пане Президенте, могли б ви уявити таку ситуацію, при якій міська влада Парижа ухвалила б рішення про вирубку Булонського лісу у зв'язку з підготовкою до Чемпіонату Європи 2016 року, мотивуючи його поліпшенням транспортної інфраструктури? Тим часом, для кожного харків'янина лісові масиви Парку Горького і лісопарку означають не менше, ніж Булонський ліс для парижан.

Я, як патріот свого міста, щиро бажаю успішного проведення ЄВРО-2012 в Харкові та інших містах України. Але я не хочу, щоб сумнівні особи з кримінальним минулим користувалися Вашою довірою, пане Президенте, і використовували вивіску Європейського союзу футбольних асоціацій і здійснюваних нею змагань для захоплення і знищення багаторічних лісових і паркових зон — загального надбання і гордісті всіх харків'ян. Тому я прошу Вас звернути увагу на вищенаведені факти і врахувати їх у Вашій подальшій діяльності.

З повагою,

Прізвище, ім'я (повністю)
Адреса: (повністю)

---

Mr. Michel Platini,
President of the Union of European
Football Associations

Route de Genève 46
Case postale CH-1260
Nyon 2, Switzerland

Dear Sir:

As a Kharkov resident, I was proud and glad to hear that the UEFA had designated Kharkov as one of the host cities for Euro 2012.
However, under the pretext of preparations for the Euro 2012 final tournament, Kharkov city officials have indulged themselves in many lucrative schemes of dubious or downright fraudulent kind, allowing certain individuals to profit from public property embezzlement.

Unfortunately, a large number of those schemes have been arranged to the detriment of parks and plantings established in this city long ago. Trees are brutally cut down and public recreation areas become private property or just disappear. What outraged the community was intended felling of six thousand trees in Lisopark so that a golf course could be built there and plans to destroy a substantial part of Kharkov Gorky park for construction of a highway through it.

Those schemes were devised and put under way in secret, the community opinion being completely ignored. What’s worse, the Gorky park deforestation which began on May 20, 2010, and faced mass protests, is now being implemented with unrestrained use of violence.

Protesters get beaten and injured by criminals employed by the city officials.

Mr. President, could you ever imagine the Council of Paris deciding to destroy the Bois de Boulogne in the course of Euro 2016 preparations just for several new roads to be built? And both Lisopark and the Gorky park do mean for Kharkov dwellers no less than the Bois de Boulogne for Parisians.

Loving my city as much as I do, I am eager to see Euro 2012 held successfully in Kharkov and other Ukrainian towns. Nevertheless, I cannot tolerate the situation where shady types with filthy background abuse your confidence and damage European tournaments’ image and the UEFA reputation as a whole by seizing public land and cutting down full grown forests and parks which are property, pride and joy of this community. Therefore, I beg you to attend to the above and take these facts into account when planning your policies.

Yours faithfully,
(Фамилия Имя в латинской транскрипции)

---

Президенту Европейского Союза
Футбольных Ассоциаций
г-ну Мишелю Платини

Уважаемый господин Президент!
Я, житель города Харькова, с чувством гордости и энтузиазма воспринял решение возглавляемой Вами организации о проведении Чемпионата Европы по футболу 2012 года в моем родном городе.
Однако в последнее время городскими властями под вывеской "подготовки к ЕВРО-2012" реализуются целый ряд коммерческих проектов сомнительного и коррупционного свойства, связанных с получением доходов частными лицами от имущества территориальной громады.
К сожалению, значительная часть этих проектов реализуется путем варварской вырубки многолетних лесных насаждений, уничтожения или передачи в частные руки парковых зон общего пользования. Наибольший общественный резонанс получили планы вырубки 6000 деревьев в Харьковском Лесопарке ради обустройства поля для игры в гольф, а также уничтожение значительной части Центрального парка имени Горького для строительства автострады.
Указанные проекты принимались и реализовывались втайне от общественности, без учета мнения жителей Харькова. При этом начатое 20 мая 2010 года уничтожение деревьев в Парке имени Горького сопровождалось многочисленными избиениями протестующих харьковчан со стороны нанятых городскими властями криминальных элементов.
Подумайте, господин Президент, могли бы вы представить такую ситуацию, при которой городские власти Парижа приняли решение о вырубке Булонского леса в связи с подготовкой к Чемпионату Европы 2016 года, мотивируя его улучшением транспортной инфраструктуры? Между тем, для каждого харьковчанина лесные массивы Парка Горького и Лесопарка значат не меньше, чем Булонский лес для парижан.
Я, как патриот своего города, искренне желаю успешного проведения ЕВРО-2012 в Харькове и других городах Украины. Но я не хочу, чтобы сомнительные личности с криминальным прошлым пользовались Вашим доверием, господин Президент, и использовали вывеску Европейского союза футбольных ассоциаций и проводимых им соревнований для захвата и уничтожения многолетних лесных и парковых зон – общего достояния и гордости всех харьковчан. Поэтому я прошу Вас обратить внимание на вышеприведенные факты и учесть их в Вашей дальнейшей деятельности.

С уважением,

Фамилия, Имя (полностью)
Адрес: (полностью)

---

Линки для контактов:
http://eugenio31.livejournal.com/
http://klimolya.livejournal.com/

и т.д.