А як вам такий аццкій отжыґ від Нюсі Шуххрічя? (л)
06/02/2010 | Isoлято
"Я недавно сказал, что пора уже в нашем гимне поменять первые слова. Это только два гимна в мире, наш и польский, начинаются со слов: "Ще не вмерла", - отметил министр. - "Если еще мне судьба и народ Украины доверит представлять их интересы в парламенте, я инициирую изменения в слова гимна. Чтобы он начинался приблизительно таких: "Вічно буде Україна, її слава й воля".
http://mycityua.com/news/country/2010/06/01/204346.html
http://mycityua.com/news/country/2010/06/01/204346.html
Відповіді
2010.06.02 | catko
а шуфрич в житті гмн україни в очі не бачив дебіл
не "ще не вмерла українА" а "ще не вмерла українИ ні слава ні воля"але москальська преса вже це смакує на всі смаки
2010.06.02 | Адвокат ...
Звичайно смакує! Гімнопльот Шюсьстрічь,-- ето же смєшно!!!
2010.06.02 | Д. А.
От же ж гімнюк!
2010.06.02 | Kohoutek
Re: (л)
http://andreich-1953.livejournal.com/326680.htmlNo comments
2010.06.02 | Адвокат ...
Сьюпер!
2010.06.02 | Георгій
.
2010.06.02 | Арій.
"Вічно буде Україна, її слава й воля...
А кацапам буде дуже-дуже, ох, нелегка доля!"2010.06.02 | Iryna_
а потім відсмалив Маріуполь з розливом отого самого
2010.06.02 | Guest
Мабуть, пан міністр спирається на досвід свого
попереднього міністрування і не дає ніяких гарантій щодо "не вмерла"2010.06.02 | kom8407
Re: А як вам такий аццкій отжыґ від Нюсі Шуххрічя? (л)
А Вам більше подобається сюжет, скопійований з польського гімну?Ганебні для гімну слова "ще не вмерла" перебрали, як мавпи.
2010.06.03 | Isoлято
Так kom8407®, як Шюххрічь, теж ніколи українського гімну не чув?
Що спільного між "Jeszcze Polska nie zginęła" ("Ще не загинула Польща") і "Ще не вмерла... І СЛАВА І ВОЛЯ"? (бо слово "України" там в родовому відмінку)?Якшо бути вже зовсім точним, з польської мови слово "zginąć" перекладається радше як "зникнути" (особливо у відношенні предметів неживих, до яких країна, безумовно, належить), а для "вмерти" там є інший еквівалент ("umrzeć"). Чяцільнєє нада вчить слов'янські мови, дыраґой Хєрюша! (© Адвокат...®)
2010.06.03 | catko
ще хто в кого здер. наш автор відомий. а польський?