Коли ми вже зможемо об`єднатися, проти спільного ворога?
06/11/2010 | Bogun
В Росії страх заступає, тобто паралізує думку; це відчуття, коли воно єдине, не може створити нічого, крім зовнішньої цивілізації. Хай це не сподобається короткозорцям, але страх ніколи не стане душею добре влаштованого суспільства; це не є лад, це вітрило хаосу, от і все: де нема свободи, нема душі і нема правди. Росія є тілом без життя; велетнем, який животіє з однією головою, але всі члени, в рівній мірі позбавлені сили, не діють. Звідси глибока тривога, невисловлений біль, який вказує на органічну хворобу.
Я переконаний, що з усіх країн землі, Росія є тією, де люди мають найменше справжнього щастя. Ми не є шасливі в себе, але ми відчуваємо, що щастя залежить від нас; у росіян воно не є можливе. Уявіть собі республіканські пристрасті (бо під імператором Росії царює фіктивна рівність), що киплять у мовчанці деспотизму; це застрашуюча комбінація, особливо тим майбутнім, яким вона загрожує світові. Росія є міцно замкненим казаном кип'ячої води, наставленим, над вогнем, що стає все більш палючим; я боюся вибуху...
Це було написано маркізом де Кюстіном в 1842 році. Як бачимо, з тих пір, нічого не змінилося. Все та ж хвора Росія, яка заражує своєю хворобою, оточуючі держави. А ми товчемося хто правіший, хто лівіший, замість того щоб об`єднатися і виступати цілісним фронтом проти імперії, яка набагато підступніша і цинічніша, ніж навіть ми уявляємо.
Інші колонізатори намагалися знищити спротив, загарбати землю, багатства колонізованних, москалі ж насамперед знищують душу захопленного народу і пустоту всередині народу заповнюють своїм замінювачем, який зветься по-різному - руская культура, руский дух, руская цівілізация. І тільки сильні і старі нації можуть їм протистояти і саме таких вони бояться, але тільки при умові, що ті в єдності...
Я переконаний, що з усіх країн землі, Росія є тією, де люди мають найменше справжнього щастя. Ми не є шасливі в себе, але ми відчуваємо, що щастя залежить від нас; у росіян воно не є можливе. Уявіть собі республіканські пристрасті (бо під імператором Росії царює фіктивна рівність), що киплять у мовчанці деспотизму; це застрашуюча комбінація, особливо тим майбутнім, яким вона загрожує світові. Росія є міцно замкненим казаном кип'ячої води, наставленим, над вогнем, що стає все більш палючим; я боюся вибуху...
Це було написано маркізом де Кюстіном в 1842 році. Як бачимо, з тих пір, нічого не змінилося. Все та ж хвора Росія, яка заражує своєю хворобою, оточуючі держави. А ми товчемося хто правіший, хто лівіший, замість того щоб об`єднатися і виступати цілісним фронтом проти імперії, яка набагато підступніша і цинічніша, ніж навіть ми уявляємо.
Інші колонізатори намагалися знищити спротив, загарбати землю, багатства колонізованних, москалі ж насамперед знищують душу захопленного народу і пустоту всередині народу заповнюють своїм замінювачем, який зветься по-різному - руская культура, руский дух, руская цівілізация. І тільки сильні і старі нації можуть їм протистояти і саме таких вони бояться, але тільки при умові, що ті в єдності...
Відповіді
2010.06.11 | igorg
І світ так само не може збагнути те про що він пише
Бо з точки зору здорового глузду такого просто не може бути. А зовні все виглядає цілком пристойно. І тільки побачивши й відчувши це все на власній шкурі, власними рецепторами це можна зрозуміти. А от передати ці відчуття іншим на жаль майже не можливо.2010.06.11 | Almodovar
Re: І світ так само не може збагнути те про що він пише
Як Симеон, який поклявся, що не вмре, доки не побачить Спасителя, аз поклявся собі, що не вмру, поки не побачу смерть Росії. Амінь!2010.06.11 | Мірко
Kлянусь, що не вмру, поки не побачу смерть Росії
2010.06.11 | Мірко
А можна оригінал цитати, оригінальною мовою?
2010.06.12 | bohun
Ось оригінал книжки "Росія в 1839 році" французькою (л)
http://www.archive.org/stream/larussieen18390102custuoft/larussieen18390102custuoft_djvu.txt2010.06.12 | bohun
Тут можна скачати мацкальською (л)
Але будьте уважні бо москалі її корегували -"Перевод сопровождается подробным комментарием, разъясняющим культурно-исторические, литературные и политические реалии". http://lib.rus.ec/b/1414902010.06.12 | bohun
А сь найкрутіше, українською, з коментарями Донцова (л)
http://www.nrusumy.org/load/ideologija/ukrajina_rosija/quotpravda_pro_rosijuquot_astolf_de_kjustin/17-1-0-39