Відповіді

• 2010.07.01 | Михайло Свистович

  А чи треба для цього знати італійську?

  ukrainskamova пише:
  >
  >
  > Paolo Galvagni
  >
  > paolo67@i.ua
  
  Якою мовою слід писати листи пану Гальвані?
  згорнути/розгорнути гілку відповідей

  • 2010.07.02 | ukrainskamova

    Re: А чи треба для цього знати італійську?

    вибачте, я не писав, що знаю українську....
    
    я почав перекладати укр. тексти Франка на італійську.
    
    
    Паоло Ґальвані
    згорнути/розгорнути гілку відповідей

    • 2010.07.02 | Михайло Свистович

      Якщо це Ви - то пишіть мені на цю адресу

      svystovych@gmail.com
      
      Мову Франка я знаю, колись навмисно вивчав різні західноукраїнські діалекти, окрім закарпатських.

• 2010.07.02 | Сергій Вакуленко

  Re: переклади української поезії

  Шановний пане Ґальвані,
  
  я Вам допоможу з охотою в разі потреби. Пишіть мені на адресу:
  
  swakulenko@yahoo.de
  
  
  ukrainskamova пише:
  > Добрий вечір!
  > Я італієць, люблю українську мову й поезію! В 1996 я стажував в київському університеті.
  >
  > Я зараз готую "український номер" для одного болонського журнала.
  >
  > Я почав перекладати Шевченка й Франка. Хто зможе допомагати мені з мовою Франка?
  >
  > Часом мова Франка складна...
  >
  > ДЯКУЮ
  >
  >
  > З повагою
  > Паоло Ґальвані
  >
  >
  > Paolo Galvagni
  >
  > paolo67@i.ua

• 2010.07.02 | AK

  Написав Вам на електронну пошту.