11/20/2010 | Майдан-ІНФОРМ

<sup>Оскудел язык Эзопа,
Стал прозрачен, как струя.
Отовсюду светит зопа
И не скроешь нифуя

І.Губерман</sup>



Відомо, що днями відбулося засідання органу, котрий, попри свою деградацію, чомусь все ще зветься Радою національної безпеки і оборони України.

При цьому, як кажуть обізнані люди, на цьому засіданні РНБОУ чи не вперше не було прийнято взагалі жодних рішень, тобто весь сенс цього під керівництвом Януковича та секретаріюванням Богатирьової вилився у посиденьки у стилі "а пагаваріть".

То про що ж розмовляли (за наші кошти, звісно) посадові громадяни і громадянки на тих посиденьках? Було б невідомо, але членів РНБОУ "здала" сама Богатирьова.

Залишаючи найбільш допитливим переглянути викладення її слів на шустерівському ток-шоу тут http://www.pravda.com.ua/news/2010/11/20/5589207/, пропоную звернути увагу на оце:

"Третьою загрозою на засіданні РНБО було визначено "нарощування соціально-політичного конфлікту і загальногромадянської нестабільності".

Зокрема, мова йшла про відсутність консолідації зусиль влади і опозиції.

І на сам кінець, за словами Богатирьової, були розглянуті "загрози пов'язані з безпекою розвитку, обороноздатністю держави в умовах загроз терористичної діяльності, радикалізації сепаратизму, екстремізму, інформаційних війн та появи нових видів зброї у кіберпросторі".

Спробую перекласти:

1. Влада слушно вважає зростання протестів загрозою собі та власній (до уваги патологів - слово "стабільність" у пацанів явно є фетишем) стабільности. Що відверто і не дивно, як і не дивує повна неспроможність у пошуках небезпек для України насамперед подивитися у люстерко.

2. У перекладі, на мій погляд це мало б звучати десь так: "загрозою є будь-яка опозиція, неконсолідована з "регіональною" владою".

3. Ви можете собі уявити, що Янукович чи то Богатирьова чи ще хтось з "членів" і справді бодай трішечки тямить у інформаційних війнах чи то нових видах зброї у кіберпросторі (ну, якщо тільки не вважати такою зброєю комп'ютерні іграшки, котрими, не сумніваюся, вже давно вбивають у зеленій нудьзі свій час деякі співробітники того ж РНБОУ та інших ніби безпекових інституцій)? Я того уявити не можу. Куди ймовірніше, що загрозою вони вважають, чи вербалізуючи це прямо чи ні, власне вільний інтернет.

А враховуючи те, що у "вступному слові" на тому засіданні Янукович висловився про "актуальне завдання" - "недопущення нових політичних криз та революцій", то у принципі все очевидно - влада вже злякалась. Привид переляку шостирічної давнини почав знову вештатися кабінетами, коридорами, кулуарами і головами.

Звісно, злякалася ще не до смерти і не паніки, але менше з тим. І 2004-го року і тепер всі ці їхні мантри* про стабільність, про "нас з влади не вичавити", про "влада є сильною як ніколи" тощо - суть автотренінг, спроба колективної психотерапії слабких. Сильний не потребує ані вербальні струси повітря, ані хамської (і насправді дурної навіть якщо дивитися з їхніх позицій) поведінка у стилі гопників з депресивних донбаських містечок.

Коли влада, називаючи загрозою "загальнонаціональну нестабільність", не розуміє, що причина цієї нестабільности - вона сама, натомість прагне "консолідувати" під себе опозицію, це - вирок владі, вирок її інтелекту, її спроможности, її перспективам.

Соціальна світобудова влаштована так, що революціям зазвичай мало справи до слів про їхне "недопущення". Коли настає час, вони просто починаються. Пацани мали б про те пам'ятати.


<sup>*Примітка: Дослідження особливо важких випадків, як то надривної піснї Вадіма Колесніченка про "топор мясніка" (http://tinyurl.com/2epceh9) залишимо вузькопрофільним спеціалістам.



Олександр Северин</sup>