До влади прийшла шпана (л)
10/30/2010 | Pavlo Z.
http://www.ej.ru/?a=note&id=10504
Якщо устрій Латиніна називає шпанізмом, то в голові саме собою виникає логічне продовження: у нас на горі не пани і не панство, а шпанИ і шпанство:).
Отак і називати їх: шпан Табачник, шпані Бондаренко,отак і звертатися до них: "Шпанове!".
Як на мене - це саме те, що їм личить.
Якщо устрій Латиніна називає шпанізмом, то в голові саме собою виникає логічне продовження: у нас на горі не пани і не панство, а шпанИ і шпанство:).
Отак і називати їх: шпан Табачник, шпані Бондаренко,отак і звертатися до них: "Шпанове!".
Як на мене - це саме те, що їм личить.
Відповіді
2010.10.30 | OLexandra
Гарна стаття; і вже є в Главреде укр. мовою (л)
http://inozmi.glavred.info/articles/4449.html2010.10.30 | Адвокат ...
Стаття Латиніної це рідкісний випадок, коли я
проти теґо, аби ї перекладати. Особливо, так, як у наданому Вами варіянті.2010.10.30 | OLexandra
Претензії до перекладу не до мене
2010.10.30 | Адвокат ...
А в мя,-- добіса!
Я чув тиждень тому на ТБ RTVI, як пані Латиніна виголошувала тей текст. Переклад,-- школярський. Він не зберігає обертони сенсів ориґіналю та грішить "толчьками".2010.10.30 | OLexandra
Це не я перекладала - це Вам до Главреду
Я просто навела цей лінк, щоб було видно, що інформація поширюється2010.10.30 | Адвокат ...
Та на біса мі впав тей Ґлаврєд! Переклали,-- то
переклали. Тіпо: "я єво слєпіла із тоґо, чьто било".2010.10.30 | Адвокат ...
"шпана" == "сявки", "сявота".
Pavlo Z. пише:> http://www.ej.ru/?a=note&id=10504
> Якщо устрій Латиніна називає шпанізмом, то в голові саме собою виникає логічне продовження: у нас на горі не пани і не панство, а шпанИ і шпанство:).
На горі,-- сявота,
А долу,-- голота.
> Отак і називати їх: шпан Табачник, шпані Бондаренко,отак і звертатися до них: "Шпанове!".
До них варто звертати сь "ваша сявотність".
> Як на мене - це саме те, що їм личить.
Їм личить ґазенваґен. Елітно-ґлямурний такий,-- "від кутюр". І обов'язково із стазами від Сваровскі.
2010.10.30 | Max
"Його сявотність шпан президент Уркаїни Янукович" -- то звучить!
2010.10.31 | rais
Звичайно, бо сявотність привертає до себе увагу завжди.
Босявотність завжди привертала до себе увагу своєю незаангажованістю.Стиль такий, з куполами, муркою... Думками про людей.
2011.01.05 | stryjko_bojko
Штиль такий, з куполами, муркою... Думками про людей.
2011.01.05 | Адвокат ...
Re: Штиль такий, з куполами, муркою... Думками про людей.
Високій, бля, в натурє!2010.10.30 | rais
Ця шпана нікуди не уходила з 1917 року.
Називай її як хочеш - банда, бандою. Тільки макіяж європейський поробили собі - "демократичний центролізм" в них, блин...2010.10.30 | Pavlo
До речі, в Угорському Королівстві був титул "ішпан" (Ispán) ,
Pavlo Z. пише:> Отак і називати їх: шпан Табачник, шпані Бондаренко,отак і звертатися до них: "Шпанове!".
> Як на мене - це саме те, що їм личить.
Рівноцінний західноєвропейському "графу". Від слов"янського "жупан", "наджупан", голова жупи, адміністративно-територіальної одиниці. Насяльніка, одним словом.
2010.10.30 | Боровик
Re: До влади прийшла шпана (л)
Одні вели до влади Табачника, інші - Бродського...2010.10.30 | Хвізик
це дуже важлива стаття. Зокрема,
Її поява корелює з початком переговорів київської та азейбарджанської шпан на предмет поставок нафти до Європи, оминаючи Росію.А такого допускати аж ніяк не можна. Нафту хахли мають получати лише із рук Кремля, і ніяка шпана цього залізного правила не змінить! Принаймні, так вважають в Кремлі, а наш майдан Кремлю служить вірно, тож ми і радіємо, наче дурні
2010.10.30 | один_козак
аааааа йййєс!!! )))))))
2010.10.30 | Историк
Statja - w samuju tochku. Mezhdu tem, w Zap. Ewrope
jawno ukrepljajetsja ponimanije rossijskogo rezhima kak kriminaljnogo. Nawernjaka posledujut orgwywody (atomnyje bomby u gangsterow!). Ukraina riskujet okazatjsja w plochoj kompanii...2010.10.30 | Сахаров
Ризик вже позаду. Опинилися
2010.10.30 | Мартинюк
А ось ця стаття цікавіша і вона логічно та історично бездоганна
Насилля як капітал.http://www.ej.ru/?a=note&id=10478
2010.10.31 | Max
Дякую за лінк. Стаття Латиніної дійсно цікава.
2010.10.31 | Адвокат ...
Дивно тіко, що пані Латиніна виставила текст про насильство
20-го жовтня. А про шпану,-- тіко 29-го...2010.10.31 | rais
Стаття Латиніної. Насильство, як засіб підкорення та керування.
Цікава стаття, але засоби керування через насильство та агресію відомі. За теорію агресії вже колись на сторінках Майдану писав окремо. За нею толерантний гречкосій завжди буде програвати будь якому агресору. Завдання агресора переконати гречкосія у толерантному ставленні до агресора.За керування Державою засобами комуністичного терору докладно можна ознайомитися тут:
http://www.s-bilokin.name/Terror.html
В Україні система керування державою, залишена нам комунобандитським режимом у спадщину. І поки в нас системних змін не відбулося...
2010.10.31 | GreyWraith
Найцінніше в тій статті - це пояснення, чому Янукович...
... в Париж їздив. Схоже, нашого парнішу великі дядьки викликали на килим для того, аби втик зробити за наїзд на "Арселор-Міттал". Судячи з того, що суд після цього візиту якось сам по собі розсмоктався, парніша виявився понятлівим...Так що не хвилюймося за Захід. Там ціну нашій гопоті прекрасно знають.
2010.10.31 | Адвокат ...
Те, що Хаму далі в дюньдєль,-- пуйнятно.
Алє ж!!!Дали, бо "яво сявотность" зобідила хвранцуза.
Отака вона,-- Еуропа...
2010.10.31 | GreyWraith
А це - єдиний підхід, що працює
Адвокат ... пише:Дали, бо "яво сявотность" зобідила хвранцуза.
Франція дбає за права французів. Для українців є Україна. Так буде. Судячи з того, що у Януковича вже бояться навіть студентів-журналістів, цей час буде досить скоро...