МАЙДАН - За вільну людину у вільній країні


Архіви Форумів Майдану

У гімні України пропонують поміняти "Ще не вмерла" на "Слава Богу"

01/12/2011 | Майдан-ІНФОРМ
У Верховній Раді зареєстрований законопроект про внесення змін до закону України Про державний гімн України щодо слів першого куплету національної пісні.

Про це повідомив ініціатор документа, народний депутат з фракції БЮТ-Батьківщина Дмитро Ветвицький.

Парламентарій запропонував рядок "Ще не вмерла України і слава, і воля" замінити на "Слава Богу, в Україні є і правда, і воля, вже нам, браття-українці, посміхнулась доля".

"Гімн звучить на всіх публічних заходах, по радіо і телебаченню. Він є символом України не тільки всередині країни, але й за її межами. Тому дуже важливо, щоб кожне слово гімну викликало надію і патріотичні почуття. Але про яку надію можна говорити, коли гімн починається зі слів "Ще не вмерла Україна"?!", - сказав Ветвицький.

"Чинний текст гімну писався в далекому 1862 році. І з того часу Україна вже стала незалежною державою. Хоча їй і зараз загрожує небезпека, але не від загарбників із Заходу або Півночі, а від байдужості, що панує в українському суспільстві сьогодні. Саме тому і виникла ідея замінити перший рядок тексту гімну на нові, більш духовні й позитивні слова. Щоразу, коли буде виконуватися гімн з такими словами, люди фактично будуть молитися Богу. І це піде на користь усім: і народним депутатам, і школярам, які за новим законодавством повинні співати гімн", - зазначив нардеп.

Він також висловив певність, що запропоновані зміни будуть підтримані парламентом. "Тут не йдеться про якусь конфесію, а треба, щоб слово "Бог" було в гімні – така практика використовується в гімнах багатьох країн", - додав Ветвицький.

Нагадаємо, 10 січня заступник голови Верховної Ради України Микола Томенко заявив, що має намір звернутися до Генеральної прокуратури з приводу наруги над державним символом - Гімном України. За словами Томенка, після Новорічного привітання президента Віктора Януковича на декількох телеканалах, зокрема на ТРК "Київ", транслювався Гімн України, з якого були вилучені слова з першого куплета: "Згинуть наші воріженьки, як роса на сонці. Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці". Він також припустив, що в Партії регіонів хочуть змінити текст Гімну України.

Як повідомлялося раніше, Нестор Шуфрич також пропонував змінити перші два рядки гімну України.

http://gazeta.ua/index.php?id=367532

Відповіді

  • 2011.01.12 | Evgen.I

    Re: У гімні України пропонують поміняти "Ще не вмерла" на "Слава Богу"

    Путін наказав Бандюковичу змінити.

  • 2011.01.12 | Sakharov

    Що там розмінюватися на дрібниці

    Може, гімн поміняти на "Живи, Україно, прекрасна і сильна...?"
    згорнути/розгорнути гілку відповідей

    • 2011.01.12 | zаброда

      І виконувати в перекладі російською Re: Що там розмінюватися на дрібниці

      Sakharov пише:
      > Може, гімн поміняти на "Живи, Україно, прекрасна і сильна...?"

  • 2011.01.12 | Микола Гудкович

    «Щоразу, коли буде виконуватися гімн з такими словами, люди фактично будуть молитися Богу»


    Культ карго рулить: додамо Бога до гімна, і відразу станеться благорастворєніє воздухов.

    Майдан-ІНФОРМ пише:
    > Про це повідомив ініціатор документа, народний депутат з фракції БЮТ-Батьківщина Дмитро Ветвицький.
    >
    > Парламентарій запропонував рядок "Ще не вмерла України і слава, і воля" замінити на "Слава Богу, в Україні є і правда, і воля, вже нам, браття-українці, посміхнулась доля".

    Вже посміхнулася? А це ідея :-)

    > "Гімн звучить на всіх публічних заходах, по радіо і телебаченню. Він є символом України не тільки всередині країни, але й за її межами. Тому дуже важливо, щоб кожне слово гімну викликало надію і патріотичні почуття. Але про яку надію можна говорити, коли гімн починається зі слів "Ще не вмерла Україна"?!", - сказав Ветвицький.

    Ще не вмер Ветвицький… Чи вмер уже? :-)

    > "Чинний текст гімну писався в далекому 1862 році. І з того часу Україна вже стала незалежною державою. Хоча їй і зараз загрожує небезпека, але не від загарбників із Заходу або Півночі, а від байдужості, що панує в українському суспільстві сьогодні. Саме тому і виникла ідея замінити перший рядок тексту гімну на нові, більш духовні й позитивні слова. Щоразу, коли буде виконуватися гімн з такими словами, люди фактично будуть молитися Богу. І це піде на користь усім: і народним депутатам, і школярам, які за новим законодавством повинні співати гімн", - зазначив нардеп.

    «Щоразу, коли буде виконуватися гімн з такими словами, люди фактично будуть молитися Богу». Фактично — теологічне відкриття!
    згорнути/розгорнути гілку відповідей

    • 2011.01.12 | damoradan

      Надо бы как-то еще написать, что только православному...

  • 2011.01.12 | Пані

    Не Мурка, але тоже харашо

    Майдан-ІНФОРМ пише:
    > У Верховній Раді зареєстрований законопроект про внесення змін до закону України Про державний гімн України щодо слів першого куплету національної пісні.
    >
    > Про це повідомив ініціатор документа, народний депутат з фракції БЮТ-Батьківщина Дмитро Ветвицький.

    Хто знає, цей хрен - тушка чи ще ні?

    Питання важливе і актуальне з огляду на перспективи прийняття цього законопроекту. Бо з БЮТом голосів вистачить точно.

  • 2011.01.12 | RuslanM

    Re: У гімні України пропонують поміняти "Ще не вмерла" на "Слава Богу"

  • 2011.01.12 | Tschislin

    Re: У гімні України пропонують поміняти "Ще не вмерла" на "Слава Богу"

    Під асфальтоукладник!!!

  • 2011.01.12 | Bogun

    А коли депутати з БЮТ запропонують назвати Україну Малоросією?

    згорнути/розгорнути гілку відповідей

  • 2011.01.12 | Sean

    Угу: "Ще не вмерла, алілуйя, УПЦ московська

    Ще нам, браття православні, всміхнеться Гундяєв"...

    Тьху, перепрошую панство
    згорнути/розгорнути гілку відповідей

    • 2011.01.12 | Bogun

      Ні, пане, Ви не зрозуміли. Просто дєпутатам нє хватаєт пазітіва...

      згорнути/розгорнути гілку відповідей

      • 2011.01.12 | Sean

        Я дійсно дечого не врахував

        правильно так:

        "...Ще нам, браття канонічні, загундіт гундяєв". Отак - правильно
        згорнути/розгорнути гілку відповідей

        • 2011.01.12 | Shooter

          Загундіт Ґундяєв - кошер! ісполать їхню в афедрон....

    • 2011.01.12 | Георгій

      Re: Угу: "Ще не вмерла, алілуйя, УПЦ московська

      Sean пише:
      > Ще нам, браття православні, всміхнеться Гундяєв"...
      Або, "ВЖЕ нам, браття православні, всміхнувся Гундяєв."

      І далі щe можна так:

      "Всіх нірусскіх побєдім ми
      Від Cяну до Дону,
      Всіх бeндєр, пeтлюр проклятих
      Ми послалі на **й."

      Як кажуть, рими нeма, алe правда...

      > Тьху, перепрошую панство

  • 2011.01.12 | Георгій

    Пропоную новий тeкст гімну Франції!

    Щось отакe:

    Gloire à Dieu, les enfants de la Patrie,
    Le jour de gloire est arrivé!
    Restez-vous en la harmonie,
    Pour personne ne jamais vous blesser.

    Знавці, що думаєтe, чи достатньо політкорeктно?

    Щe трeба той кривавий ніж тиранії на щось такe добрeнькe-солодeнькe замінити, ну й "До зброї, громадяни!" тeж.
    згорнути/розгорнути гілку відповідей

  • 2011.01.12 | Лермонтов

    Сміх-сміхом, але їм муляє саме те, що гімн, фактично, заперечує

    їхню владу. Бо головною суттю цієї влади є умертвлення і слави і волі України - а гімн каже - "хєр вам!"

  • 2011.01.12 | АБВГ

    Ідеально було б з точки зору ПР : "Святой Русі окраина без слави і волі"

  • 2011.01.12 | catko

    це той нардуп про себе і всіх інших нардупів?

    > "... вже нам, браття-українці, посміхнулась доля".

  • 2011.01.12 | Pavlo Z.

    Ну Юля і набрала об..басів:))

    Він пропонує так:
    «Слава Богу, в Україні є і правда і воля,
    Вже нам, браття - українці, усміхнулась доля.
    Згинуть наші воріженьки, як роса на сонці.
    Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці.

    Приспів:
    Душу й тіло ми положим за нашу свободу,
    І покажем, що ми, браття, козацького роду».

    Логічне питання:
    якщо в Україні ВЖЕ є правда і воля, і вже доля аж упісюється від щастя, тобто всьо харашо - чому воріженьки тільки мають згинути? Чому ми ще не пануємо на своїй землі? І якого ми маємо класти душу й тіло - коли вже все є, всьо харашо?!
    Крім того - дрібничка, але все-таки!:) - друга "і" у першому рядку для рими має бути замінена на "й"
    згорнути/розгорнути гілку відповідей

    • 2011.01.12 | zаброда

      Ой, та Ви намйока не пойняли Re: Ну Юля і набрала об..басів:))

      Pavlo Z. пише:
      > Чому ми ще не пануємо на своїй землі? І якого ми маємо класти душу й тіло - коли вже все є, всьо харашо?!

      пункт 2-й: викреслить слова "згинуть наші воріженьки" як застарілі і такі, що не відповідають духові відредагованого початку 1-го куплєта.
      Потпісь: та же
      За: 358

  • 2011.01.13 | Мірко

    Готують рахунок за соборність?

    Чи будемо платити ?

  • 2011.01.13 | BROTHER

    От підараси!

  • 2011.01.14 | Пані

    Аффтар аргументує аргументом

    І полемізує в Ганею Герман, яка ніби десь висловилася проти в ЗСІ (я не бачила).

    Так - до відома публіки.

    -----

    Шановна Ганно Миколаївно!
    Дякую за оперативну реакцію Адміністрації Президента, щодо моєї законодавчої ініціативи відносно зміни тексту Гімну України.
    Поважаючи Вашу особисту позицію, я ,тим не менше, не можу погодитися з деякими Вашими аргументами, наведеними ЗМІ.
    Традиції дійсно потрібно зберігати незмінними. Однак тільки у тому випадку, якщо ці традиції виправдовують себе у контексті історії країни, показуючи позитивний вплив на її розвиток. Якщо ж традиції є деструктивними, їх необхідно змінювати, як змінюють застарілі закони або непрофесійну владу.
    Отже текст Гімну був написаний у 1862 році, коли Україна переживала період політичного та соціального занепаду: її територію було розділено між двома імперіями, освіта та мова зазнавали утисків, селяни ще не встигли зняти кріпацькі кандали. Саме тому вірш Павла Чубинського «Ще не вмерла Україна» був гімном залежної держави, та поневоленого народу.
    За 20 років незалежності, поки ми співали Гімн занепаду «Ще не вмерла України і слава, і воля», країна скоріше деградувала, аніж розвивалася: ми розгубили увесь свій могутній економічний потенціал (у 1991 році Україна посідала 2 місце після Росії за виробничими потужностями у Східній та Центральній Європі, набагато випереджаючи Польщу та Прибалтійські держави), Україна регулярно посідає перші місця за рівнем корупції та передостанні за рівнем життя, люди похилого віку отримають жебрацьку пенсію і нікому не потрібні, українська молодь – залишена на одинці з наркотиками та пивом, що рекламується на кожному кроці, і навіть українська мова, яку начебто так плекають у Верховній Раді та на Банковій, вмирає, адже рівень книговидання (яке є найкращі показником розвитку мови) українською в рази менший, аніж навіть за часів УРСР. І тільки у чиновників – все добре: вони отримають величезні зарплати і пенсії, їздять на мерседесах і мешкають в паласах. Такі традиції склалися в Україні за 20 років.
    Ми повинні змінити цю ситуацію, і творити нову історію, історію цивілізованої, демократичної та заможної країни. І для цього перш за все необхідно перестати співати у Гімні про смерть власної країни, і почати співати про життя, процвітання та Бога, повертаючи суспільству християнські цінності. Адже без реформ моралі не буде ані політичних ані економічних перетворень.
    Впевнений, що влада яка не побоялася впродовж місяця двічі змінити Конституцію, не повинна боятися вдосконалювати Гімн, так само, як і реформувати економіку держави.
    Історія твориться сьогодні і ми повинні творити її власними руками.
    З повагою,
    Дмитро Ветвицький.

Copyleft (C) maidan.org.ua - 2000-2024. Цей сайт підтримує Громадська організація Інформаційний центр "Майдан Моніторинг".