Англійська Королева пише Майдану... про ББС
06/22/2011 | Майдан-ІНФОРМ
В березні ми зібрали 437 підписи під Зверненням до Її Величності Королеви Великої Британії щодо скасування ефірного мовлення ВBС Українською Мовою. Більше на цю тему читайте тут Реквієм по радіомовленню Бі-Бі-Сі
Це звернення було відправлено Королеві, в міністерство іноземних справ Великобританії, БіБіСі (як в редакцію та і в БіБіСі траст, який фінансує діяльність кампанії), а також послу Великої Британії в Києві. Ми не отримали жодної відповіді, крім.... як сьогодні від Королеви. Скан нижче. Дослівний переклад:
-----------------
Королева попросила подякувати вам за листа від 29 березня і вибачитися за затримку, викликану великим обсягом кореспонденції в останні тижні.
Королева уважно вивчила ваші коментарі стосовно вашого прохання продовжити віщання БіБіСі українською мовою.
Я маю повідомити вам, що це на та справа, куди може персонально втрутитися Королева. Її величність діє за порадами своїх міністрів і тому мені було наказано переслати вашого листа члену парламента високодостойному Джеремі Ханту, державному секретарю по культурі, олімпійським іграм, медіа та спорту, щоб він занв про ваше звернення до Королеви і міг розглянути ваші аргументи.
Соня Бонічі, старша відповідальна за листування
----------
Що ж, дипломатія - не швидка справа, тепер чекаємо на відповідь Джеремі Ханта.
Майдан також чекає і на відповідь польського президента де він бачив поступ демократії в Україні?.
Це звернення було відправлено Королеві, в міністерство іноземних справ Великобританії, БіБіСі (як в редакцію та і в БіБіСі траст, який фінансує діяльність кампанії), а також послу Великої Британії в Києві. Ми не отримали жодної відповіді, крім.... як сьогодні від Королеви. Скан нижче. Дослівний переклад:
-----------------
Королева попросила подякувати вам за листа від 29 березня і вибачитися за затримку, викликану великим обсягом кореспонденції в останні тижні.
Королева уважно вивчила ваші коментарі стосовно вашого прохання продовжити віщання БіБіСі українською мовою.
Я маю повідомити вам, що це на та справа, куди може персонально втрутитися Королева. Її величність діє за порадами своїх міністрів і тому мені було наказано переслати вашого листа члену парламента високодостойному Джеремі Ханту, державному секретарю по культурі, олімпійським іграм, медіа та спорту, щоб він занв про ваше звернення до Королеви і міг розглянути ваші аргументи.
Соня Бонічі, старша відповідальна за листування
----------
Що ж, дипломатія - не швидка справа, тепер чекаємо на відповідь Джеремі Ханта.
Майдан також чекає і на відповідь польського президента де він бачив поступ демократії в Україні?.
Відповіді
2011.06.22 | Пані
Оце відповідь маловірам!
А скільки ж байтів випиляли на тему, що ніхто і читати не буде....2011.06.22 | DADDY
Це ж Королева! А не КомоРуський-тимчасово повірений разом з Туском у справах моSSковії у Польщі
2011.06.22 | Пані
Тут купа народу переконували, що вона 1. дура, 2. нах їй оте
Ти пропустив отой фантастичний срач? ІА про Коморовського кажуть - там закон про 1 місяць, швидше не буде.
2011.06.22 | Pavlo Z.
Не було тут "купи народу, які переконували, що вона дура". Треба поважати правду і аудиторію.
2011.06.22 | Пані
Були, лінк дати?
Було і старая перечніца2011.06.22 | Pavlo Z.
Прошу дуже!
2011.06.22 | Пані
Re: Прошу дуже!
http://www2.maidan.org.ua/n/arch2011/1297543856І далі по гілці
2011.06.22 | Pavlo Z.
Двоє - Сич і Мірко. Це - "купа народу"?:)
2011.06.22 | Пані
Зате які! ;)
2011.06.22 | Хвізик
в англосаксонському світі читати будуть обов"язково, і відповідь нададуть обов"язково
2011.06.22 | Kohoutek
Це відповідь Вам.
Вам писали - це не королівська справа, королева не у змозі не те, що допомогти, але навіть займатися такими речами. Буквально те саме ви і отримали у відповідь. Не розумію, чому Ви радієте - тому, що вам взагалі прислали письмову відповідь? Ну то навіть в Україні влада зобов'язана відповідати на звернення громадян (в тому числі й іноземних).2011.06.22 | Пані
Ні - вам.
Kohoutek пише:> Вам писали - це не королівська справа, королева не у змозі не те, що допомогти, але навіть займатися такими речами. Буквально те саме ви і отримали у відповідь. Не розумію, чому Ви радієте - тому, що вам взагалі прислали письмову відповідь? Ну то навіть в Україні влада зобов'язана відповідати на звернення громадян (в тому числі й іноземних).
Королева переслала це звернення за адресою. І це явно більш вагомо ніж якщо б ми прямо послали тому депутату. Ви що не помітили? Вони вже точно не була зобов`язана робити це, або писати, що королева з тим ознайомилася.
2011.06.22 | Tatarchuk
я звісно вітаю, але поясни одну річ
чим це принципово відрізняється від стандартних відписок українських чиновників (навіть їх секретаріатів) про те, що сам він такі питання не вирішує, але відправив у відділ "розібратися"?Я не бачу принципової відмінності, то покажи її
2011.06.22 | Пані
Пояснюю
Лист чиновнику від нас і від королеви - ти розумієш, що те не одне те саме?2011.06.22 | Tatarchuk
гм. не поняв
Пані пише:> Лист чиновнику від нас і від королеви - ти розумієш, що те не одне те саме?
Ну так я й питаю: от ти б написала лист Ющенкові, він якраз і був нашою королевою, а він перенаправив якомусь Каськіву. Чим це принципово відрізняється?
2011.06.22 | Пані
Re: гм. не поняв
Tatarchuk пише:> Пані пише:
> > Лист чиновнику від нас і від королеви - ти розумієш, що те не одне те саме?
> Ну так я й питаю: от ти б написала лист Ющенкові, він якраз і був нашою королевою, а він перенаправив якомусь Каськіву. Чим це принципово відрізняється?
Тим що чиновник по різному реагуватиме на лист від голови держави (хоч і чужий пересланий) і на лист громадян. Це скрізь так
2011.06.22 | Kohoutek
Ой, я Вас благаю.
Пані пише:> Королева переслала це звернення за адресою.
Ти кажеш © Зверніть увагу, що Ви самі написали: ЗА АДРЕСОЮ. Вас попереджували, що ви пишете не за адресою, але ви все одно вирішили йти неторним шляхом. Нормальные герои всегда идут в обход! ©
> І це явно більш вагомо ніж якщо б ми прямо послали тому депутату. Ви що не помітили? Вони вже точно не була зобов`язана робити це, або писати, що королева з тим ознайомилася.
Ну таке вже пишете, нібито ніколи не листувалися з нашим, вітчизняним, начальством. Та звісна річ, приходить відписка з канцелярії, що ознайомилися і пересилають звернення за адресою. Я так розумію, що авторів цього послання просто зачарував титул Її Величності
2011.06.22 | Пані
Пройде ще три місяці....
Ви хоч розумієте різницю між нашим чиновником, який зобов'язаний так роботи згідно закону. І головою іншої держави, яка нам взагалі нічим не зобов'язана?2011.06.23 | Pavlo Z.
Напишіть те саме Генсеку ООН, Генсеку НАТО, голові Єврокомісії - відповіді будуть аналогічні.
Їх клерки напишуть, що це поза компетенцією адресата і перенаправлять якомусь пєрцу у ВБ, що й клерк Королеви.Причому, Ви отримаєте відповіді за підписом клерків - ваші адресати не читатимуть цього листа 100%, так само як у випадку з цим листом королеві. Бо клерки, зокрема, на те і є, щоб оберігати час шефів від "листів щастя" чи прохань повернути землю в інший бік.
Робити зі звичайної, як вірно тут сказано не мною, відписки гучний багатопостовий фестиваль з надуванням щік - не те що не британський, а навіть не український стиль.
Далі на цю тему переписку не вестиму - просто не маю ні часу, ні клерка. Зрозумієте - добре, ні - хай так і буде.
Нічого особистого.
2011.06.22 | RuslanM
Re: А Справжня королева, це не голий король...