Євроньюз українською - не знаю, чи це вже загальновідомо (л)
08/25/2011 | Kohoutek
Але я тільки сьогодні звернув увагу, дивлячися теленовини Євроньюз, на банер згору домашньої сторінки їх сайта. Євроньюз в Інтернеті доступні українською мовою: http://ua.euronews.net/
Відповіді
2011.08.25 | Мартинюк
Чи можна вибрати мову в налаштуванні супутникового тюнера?
Востаннє був вибір між німецькою, англійською , французькою і російською ...2011.08.25 | Kohoutek
Поки що ні. Принаймні у мене.
Хоча у мене вибір більший - між французською, англійською, німецькою, італійською, іспанською, португальською, російською, арабською, турецькою і фарсі. Але я не з супутника приймаю, а користуюся кабельним ТБ.Хоча є ще одинадцята звукова доріжка, без назви - наразі на ній немає перекладу і закадрових коментарів взагалі. Можливо, з часом якраз на ній з'явиться український переклад.
2011.08.25 | DADDY
На VIASAT'i автоматом налаштувалось українською
2011.08.25 | zаброда
На Телекритиці саме відзначили адекватність Re: не знаю, чи
2011.08.26 | stryjko_bojko
Зараз Euronews має 11 мов
Зараз Euronews має 11 мов:англ.
франц.
німец.
італ.
рос.
укр.
іспан.
португ.
турец.
араб.
перська
==============
Дуже дивно, що польської нема...
Як правило, польська з'являється раніше української.
2011.08.26 | Мартинюк
Боюсь що включення української мови в меню світової трансляції є справою окремою.
Тобто цього потрібно буде якось добиватися. Але наявність української студії означатиме більшу кількість сюжетів про Україну безпосередньо з Українни, а не черз Москву. Тому це буде цікаво тій же самій діаспорі.2011.08.26 | Kohoutek
Ні, це вже вирішена справа. Скоро буде українська і в ефірі.
Реально спасибі Бенкендорфу - нове керівництво НТКУ таки створило українську студію "Євроньюз", про яку так багато теревенили за часів Ющенка.http://focus.ua/economy/150718/
http://kommersant.ru/doc/1757281