Янукович зробив заяву, яку не чув ніхто, крім Нью-Йорк Таймс?
10/17/2011 | Пані
Я не бачила цього в україномовних джерелах, чи я погано дивлюся? В принципі все дуже вкладається в те, що я весь час кажу - пред'ява Януковича Заходу "Або хавайте мене яким я є, аби пішли нах"
----------------
KIEV, Ukraine — President Viktor F. Yanukovich of Ukraine suggested on Monday that he is not bending to international pressure to free his political rival, Yulia V. Tymoshenko, despite his desire to finalize a deal that would integrate the country with Western Europe.
Connect With Us on Twitter
Follow @nytimesworld for international breaking news and headlines.
Ms. Tymoshenko was sentenced last week to seven years in prison, in a case that was condemned in both Russia and the West as politically motivated.
European leaders had hoped that the sentence might be hurriedly reversed in Ukraine’s parliament this week — in part because Mr. Yanukovich is due for an official visit Thursday to Brussels, where leaders have warned that they may not receive him. Mr. Yanukovich poured cold water on that scenario on Monday, however, telling reporters he was willing to take that risk.
“The Europeans have not confirmed the meeting, but I will leave on Thursday in any case, to fly in that direction,” he said. “I am not going begging from anyone. If there is a need to meet, I am ready. If not, I will fly farther. We are partners, and we have mutual commitments.
“Let me repeat it once again,” he added, “Ukraine is an independent country.”
For months, Western officials have protested the prosecution of Ms. Tymoshenko, a former prime minister, who was charged with harming Ukraine by agreeing to pay a high price for Russian natural gas. The critics seemed to have leverage, since Ukraine is on the verge of inking free trade and association deals with the European Union. Hours after the conviction of Ms. Tymoshenko, moreover, Mr. Yanukovich said the verdict was “not a final decision.”
But then Ukraine’s domestic intelligence service announced a new criminal case against Ms. Tymoshenko, centering on the reassigning of debts owed by a private company she headed in the 1990s. On Monday Mr. Yanukovich said the new charges needed to be thoroughly investigated before any final conclusions could be drawn about the case, and he also said he was awaiting an expert analysis from the European Commission before moving forward with new judiciary reforms.
He summed up his approach by quoting the title of a Soviet love song: “Don’t Hurry.”
“We are going to discuss this issue with you more than once,” he said. “All points of view have a right to exist and to be respected. We would like to be treated that way, as well, because often we have the sense that others simply don’t want to listen to what we have to say.”
Mr. Yanukovich said he believed European leaders were divided on whether Ms. Tymoshenko’s case should be linked with Ukraine’s pending agreements. He denied making any promises to European leaders, saying “these discussions should not by any means be cast as a commitment.” And he suggested that Ukraine is willing to walk away from the deals with the European Union, which would be finalized in December and ratified next summer.
“If the E.U. is not ready for one reason or another, or Ukraine is not ready, the decision can be made not now but later, when we are ready,” he said. “We are open to discussion, but I do not have the right to stand in for the Ukrainian court of law. The court is independent and makes its own decisions. We cannot very quickly change laws which have been in force in Ukraine for more than 50 years.”
Ms. Tymoshenko’s supporters had pinned their hopes to Tuesday’s parliamentary session, at which opposition lawmakers plan to propose a draft measure which would decriminalize the statute under which she was charged. But a lawmaker from the ruling Party of Regions, which is headed by Mr. Yanukovich, said that step would introduce “chaos, total judicial chaos, in Ukraine.”
Inna Bogoslovska, a deputy from Mr. Yanukovich’s Party of Regions said that lawmakers might agree to a compromise deal that reduced her sentence by several years, but anything beyond that is unlikely.
“We are not talking about recognizing her as innocent, or releasing her from responsibility for billions of dollars in damages to the country, but maybe the possibility of a conditional sentence,” said Ms. Bogoslovska. She said Ms. Tymoshenko had “carried out constant crimes, manipulating the public consciousness under the cover of politics, and has always escaped responsibility.”
She said that government officials have felt “very strong pressure” from overseas to free Ms. Tymoshenko, and that this may have backfired.
“Ukrainians really don’t like to be put under pressure,” she said.
пруфлінк
----------------
KIEV, Ukraine — President Viktor F. Yanukovich of Ukraine suggested on Monday that he is not bending to international pressure to free his political rival, Yulia V. Tymoshenko, despite his desire to finalize a deal that would integrate the country with Western Europe.
Connect With Us on Twitter
Follow @nytimesworld for international breaking news and headlines.
Ms. Tymoshenko was sentenced last week to seven years in prison, in a case that was condemned in both Russia and the West as politically motivated.
European leaders had hoped that the sentence might be hurriedly reversed in Ukraine’s parliament this week — in part because Mr. Yanukovich is due for an official visit Thursday to Brussels, where leaders have warned that they may not receive him. Mr. Yanukovich poured cold water on that scenario on Monday, however, telling reporters he was willing to take that risk.
“The Europeans have not confirmed the meeting, but I will leave on Thursday in any case, to fly in that direction,” he said. “I am not going begging from anyone. If there is a need to meet, I am ready. If not, I will fly farther. We are partners, and we have mutual commitments.
“Let me repeat it once again,” he added, “Ukraine is an independent country.”
For months, Western officials have protested the prosecution of Ms. Tymoshenko, a former prime minister, who was charged with harming Ukraine by agreeing to pay a high price for Russian natural gas. The critics seemed to have leverage, since Ukraine is on the verge of inking free trade and association deals with the European Union. Hours after the conviction of Ms. Tymoshenko, moreover, Mr. Yanukovich said the verdict was “not a final decision.”
But then Ukraine’s domestic intelligence service announced a new criminal case against Ms. Tymoshenko, centering on the reassigning of debts owed by a private company she headed in the 1990s. On Monday Mr. Yanukovich said the new charges needed to be thoroughly investigated before any final conclusions could be drawn about the case, and he also said he was awaiting an expert analysis from the European Commission before moving forward with new judiciary reforms.
He summed up his approach by quoting the title of a Soviet love song: “Don’t Hurry.”
“We are going to discuss this issue with you more than once,” he said. “All points of view have a right to exist and to be respected. We would like to be treated that way, as well, because often we have the sense that others simply don’t want to listen to what we have to say.”
Mr. Yanukovich said he believed European leaders were divided on whether Ms. Tymoshenko’s case should be linked with Ukraine’s pending agreements. He denied making any promises to European leaders, saying “these discussions should not by any means be cast as a commitment.” And he suggested that Ukraine is willing to walk away from the deals with the European Union, which would be finalized in December and ratified next summer.
“If the E.U. is not ready for one reason or another, or Ukraine is not ready, the decision can be made not now but later, when we are ready,” he said. “We are open to discussion, but I do not have the right to stand in for the Ukrainian court of law. The court is independent and makes its own decisions. We cannot very quickly change laws which have been in force in Ukraine for more than 50 years.”
Ms. Tymoshenko’s supporters had pinned their hopes to Tuesday’s parliamentary session, at which opposition lawmakers plan to propose a draft measure which would decriminalize the statute under which she was charged. But a lawmaker from the ruling Party of Regions, which is headed by Mr. Yanukovich, said that step would introduce “chaos, total judicial chaos, in Ukraine.”
Inna Bogoslovska, a deputy from Mr. Yanukovich’s Party of Regions said that lawmakers might agree to a compromise deal that reduced her sentence by several years, but anything beyond that is unlikely.
“We are not talking about recognizing her as innocent, or releasing her from responsibility for billions of dollars in damages to the country, but maybe the possibility of a conditional sentence,” said Ms. Bogoslovska. She said Ms. Tymoshenko had “carried out constant crimes, manipulating the public consciousness under the cover of politics, and has always escaped responsibility.”
She said that government officials have felt “very strong pressure” from overseas to free Ms. Tymoshenko, and that this may have backfired.
“Ukrainians really don’t like to be put under pressure,” she said.
пруфлінк
Відповіді
2011.10.17 | DADDY
Чули ще Bloomberg, Corriere della Sera, Frankfurter Allgemeine Zeitung, The Times
Президент України Віктор ЯНУКОВИЧ наголосив, що європейська інтеграція України є незмінним пріоритетом державної політики.Про це він сказав в інтерв’ю представникам іноземних ЗМІ - агенції Bloomberg, видань Corriere della Sera, Frankfurter Allgemeine Zeitung, The Times, The New York Times, The Wall Street Journal.
«Європейський вибір – це вибір українського народу. Інтеграція України в Європейський Союз продовжується вже багато років. І дуже багато зроблено, щоб наблизити цю мету, тому що це питання має для нас велике значення», – заявив В.ЯНУКОВИЧ.
Серед запитань, на які відповів під час інтерв’ю Президент, – реформування в Україні законодавства у сфері судочинства, зокрема кримінальної юстиції; справа екс-прем’єр-міністра Юлії ТИМОШЕНКО; співпраця України з Російською Федерацією, в тому числі в газовій сфері; співробітництво з Міжнародним валютним фондом.
http://www.unian.net/ukr/news/news-462807.html
2011.10.18 | Пані
Це кардинально не те, що в Нью-Йорк Таймс. Вчитайся
2011.10.18 | DADDY
але джерело те саме - інвертю Re: Це кардинально не те, що в Нью-Йорк Таймс.
2011.10.18 | Пані
Я таки правильно назвала пост. Ось Блумберг
http://www.bloomberg.com/news/2011-10-17/ukrainian-president-dismisses-eu-protest-over-tymoshenko-verdict.htmlКардинально відмінні акценти. І взагалі таке враження, що інша зустріч.
2011.10.18 | DADDY
УгУ. Ф точку. Re: Я таки правильно назвала пост. Ось Блумберг
2011.10.18 | Пані
Всі місцеві подали виступ Яника там як євроінтеграційний
Оскільки я не вірю що нью-йорк таймс раптом все придумали, то виникає питання... а інші що? Чи просто "такі окуляри"?Ще нема в Вол-СТріл Джорнал. Цікаво буде порівняти.
2011.10.18 | Адвокат ...
Та всьо просто!
Хам сказав, що будує паханат. А го "пірєводьчікі" пробелькотіли що сь про еуроінтеґрацію... Від так, всі, що не знають хамської фєні подали те, що набелькотіли "пірєводьчікі".2011.10.18 | Sakharov
Опритомніли (л)
http://dosye.com.ua/news/2011-10-18/janukovich-skazal-chto-timoshenko-otsidit/15756/2011.10.18 | Адвокат ...
Во! Ще є люде, що знають хамську фєню!
2011.10.18 | Sviatoslav D
Re: Чули (/)
Президент Виктор Янукович считает неприемлемым освобождение Юлии Тимошенко из заключения.Об этом он сказал в интервью западным журналистам в понедельник, о чем сообщает "Wall Street Journal".
"Какой сигнал мы даем обществу? Что, чтобы совершать преступления, надо быть членом оппозиции?", - спросил Янукович в ходе разговора.
"Повышая голос, Янукович призвал Запад уважать его страну, сказав, что, создается впечатление, что "они не хотят слушать" его заявления, что он не вмешивается в работу судов и правоохранительных органов", - пишет "Wall Street Journal".
"В понедельник Янукович допустил, что было бы неправильно освободить Тимошенко в связи с новыми уголовными обвинениями, выдвинутыми против нее на прошлой неделе", - также отмечает издание.
По словам западного дипломата, с которым пообщался журналист "Wall Street Journal", отказ Януковича освободить Тимошенко ставит под сомнение его визит в Брюссель в четверг.
Янукович сказал, что он поедет, несмотря на охлаждение в отношениях.
"Я не собираюсь просить об услуге. Мы - партнеры. Если необходимо встретиться, я готов. Если нет, я полечу дальше", - сказал он, очевидно, имея в виду следующий визит на Кубу и в Бразилию.
Как пишет издание, выходом из ситуации могла бы стать декриминализация статьи, по которой осуждена Тимошенко.
"Но в понедельник Янукович, кажется, отверг этот подход. "Вы слышали от меня о каких-то обязательствах?", - сказал он, имея в виду переговоры с западными чиновниками.
Цэ пэрэмога!
2011.10.18 | Адвокат ...
Хам, нарешті, пробекава, що воно "строіт".
Цю конструкцію я називаю "сувєрєнний паханат в отдєльно взятой зонє ПутінЛАҐ'а". Що сь штибу Кадировської Чечні.2011.10.18 | Sakharov
Укрчучхе
Пролетить він у четвер над Брюсселем як хванєра.2011.10.18 | Адвокат ...
Та що бля!
2011.10.18 | Адвокат ...
ДаунбаSSен-чучхе
2011.10.18 | Адвокат ...
МММ хворева!!!
Було: Льоня Ґолубкофф. -- Я,-- нє халявщік, я,-- партньор!Стало. Хам Мєжиґорскій. -- Я нє собіраюсь просить об услугє. Ми - партнеры. Єсли нєобходімо встрєтіться, я ґотов. Єсли нєт, я полечу дальше.
2011.10.18 | Адвокат ...
У зв'язку з наведеним, надалі іменуватиму Хама,-- ХаМММ.
2011.10.18 | 123
Так і є, але знову ж таки - хто виграє
Якби Європа боролася зі справжньою проблемою - недоступністю правосуддя в Україні, тобто дійсно тим, що відрізняє Україну від європейських цінностей,а не з конкретним проявом проблеми - несправедливий вирок Юлє - до того ж у спосіб, який сам по собі нічого спільного з тими цінностями не має (декриміналізації заднім числом, що обгрунтовуються брехливою риторикою про начебто недосконалість законодавства),
то і Янукович був би поступливіший, і доступ до правосуддя покращувався би потрохи, і євроінтеграція відбувалася б.
Але європейські політики обрали інший шлях - простіший, пряміший і типово совдепський як за формою, так і за змістом.
Як наслідок - Україна ризикує потрапити в обійми Росії, правосуддя не покращуватиметься, навіть Юлє краще не буде.
Кому від цього буде гірше і наскільки (а також кому краще і наскільки) - не так вже й важко оцінити.
До речі, не так давно був сюжет - про те, як легко європарламентарі готові брати хабарі за лобіювання.
2011.10.18 | Pavlo
Інтерес ЕС за останні 20 років незмінний - відгородитись від України новим Траяновим валом.
Шкода, що стільки народу в нас повелось на "єврофанатизм".2011.10.18 | Sviatoslav D
Ви не Тейшейра, часом?
2011.10.18 | Shooter
Вибачте - але це пустопорожній гон
Відповідала би Україна хоча би базовим європейським стандартам - ніхто від неї би нічим не відгороджувався.Хоча би виходячи з того що 50 мільйонний ринок з дешевою та відносно освіченою робочою силою на дорозі не валяється.
А те що Україна замість руху в Європу вертається в совок - Європа за це жодної відповідальности не несе. Коже сам будує своє і щастя, і нещастя.
2011.10.18 | Мартинюк
Якщо Янукович просто так "волевим порядком" випустить Тимошенко з тюрми
То він просто підтвердить ту репутацію "диктатора країни третього світу", яку йому навязують останнім часом - бо в нормальних країнах ні президент, ні премєр міністр не може нікого випускати із тюрми без відповідного на те рішення суду.Визнає перед усім світом що він диктатор , а Україна країна третього світу в якій не існує зеленого поняття про законність і правочин. Ну типу Лівія чи Ірак, чи навіть Сербія, з якою можна "дружити" до якогось часу з "батогом і пряником" в руках, і потім, коли це набридне, розбомбити силами "передової частини прогресивного людства"
При цьому слід сказати що тут Янукович в цьому у великій мірі не кривить душею і не "кокетує" перед громадською думкою Заходу - справа в тому що Помаранчева революція докорінно змінила правосвідомість української верхівки, змусила її серйозно задуматися над проблемою як все таки краще - "по закону" чи "по понятіях". Як вони виявили, врешті решт, - "по закону" жити і діяти виявляється легше, простіше і безпечніше аніж "по понятіям", і тим більше аніж "по безпредєлу". Причому дуже хороші "курси правосвідомості" донецькі на чолі з Азаровим і Януковичем отримали під час прем"єрства Януковича у 2007 році, коли "розгул їхньої фантазії" тоді доволі ефективного обмежувався помаранчевим Президентом . Втім тоді вони все ж таки не втрималися і Ющенко врешті решт "за допущені елементи безпредєла" показово їх "опустив" .
Надалі предметом гордості і самопозиціонування "донецьких" стало те що "помаранчева Тимошенко" зуміла в певних напрямках зайти "по лінії безпредєла" помітно далі від них . Особливо це стосувалося теми "Тимошенко і бюджет". Тому вибори вони проводили ( і виграли) як сила, яка ні за що у світі не опуститься до такого свавілля і хаосу в правосудді і державних справах , як це було при імпровізаційному стилі правління Юлі Володимирівни.
Більше того, вони самі в це повірили... Що в принципі це не є для України дуже погано.
У світлі вищенаведеного не можна казати що тактика Януковича є такою вже нерозумною і програшною. Особливо з огляду на те що у Європи і і США зараз є проблеми, наприклад фінасові і структурні, набагато серйозніші аніж "Юля-Юля-Україна"
2011.10.18 | MV
Палке вітання захиснику інтересів олігархів! (-)
2011.10.18 | Мартинюк
Вас не вистарчає на акції "Окупуй Уол-стріт" ?
Ну і по суті сказати як завжди слабо? - Тут "кукуріку" замало аби щось виразити..2011.10.18 | MV
"Козаки! Встаньте з колін!" - "Не встанемо!" (-)
2011.10.18 | Адвокат ...
Пруцячьня,-- по закону? Дядьку, та що з Вами?
Тії Ваші "законники" от от ухвалять закон про те, іхній беспрєдел,-- то і є закон.2011.10.18 | E-st
Здається, чувак канкрєтна "рамси попутал" (/)
http://reporter-ua.com/2011/10/18/yanukovich-protesty-es-ne-privedut-k-osvobozhdeniyu-timoshenkoЙому не паояснили, що:
1. Хам - не Мєдвепут
2. Це МИ просимося в Європу, а не Європа до нас
3. Наша роль і ВВП у світі трохи менше прусака в тюремній зоні.
2011.10.18 | Shooter
Ну виграють, насамперед, тих які вважають що в їх бідах винувата Європа
Європа НЕ МОЖЕ боротися з кривою системою правосуддя в Україні.А що вона може - то це відмовити Україні в наближенні до ЄС виходячи вже з відвертої демонстрації нехтування будь-яким правосуддям та, що головне, зі встановлення в Україні хунти постовіцького зразка.
P.S. Як для Вас: http://www2.maidan.org.ua/news/view.php3?key=1318893205&bn=maidan_free&trs=-1
2011.10.18 | Shooter
Пред*яву швидше
Пані пише:> Я не бачила цього в україномовних джерелах, чи я погано дивлюся? В принципі все дуже вкладається в те, що я весь час кажу - пред'ява Януковича Заходу "Або хавайте мене яким я є, аби пішли нах"
Я ж кажу: тупорилий дятел який півкроку наперед не годен передбачити.
Далі що? з чого це чудо-в-страусіних-капцях збирається "страну накорміть"? газа-нєфті нєт же...
І навіть якщо він її здасть з потрохами москалям - ті годувати Україну своїми "нафтою-газом" не стануть.
Впринципі, найбільша загроза цьому дятлу - жопа в економіці. А вона лише глибшатиме і глибшатиме, якщо "відрізати ще більше Європу".