офф, але може кому цiкаво The Other Chelses on DVD - order, watch and give away for Christmas!
12/05/2011 | Оk
THE OTHER CHELSEA on DVD - order, watch and give away for Christmas!
Dear all,
after quite some work (we put 12 languages on the DVD both “classics” like German, English, Russian, French, Spanish, Polish or Italian but also Lithuanian and Estonia - added 55min of “deleted scenes” and a little film about the vivid reactions on the film) we are now ready to produce the DVD. So if you are looking for a nice Christmas present or want to watch it yourself in cozy winter time – read below and order one! I attach you the Cover with all the Information.
I also wish you all a relaxing Christmas time wherever you are! Jakob Preuss (director)
DVD OUT NOW (German&Russian below)
Bonus: 12 language versions, 55min of deleted scenes, director’s comment in 3 languages and a 25min- bonus film „The story after the film” with a lot of material concerning the reactions of the main protagonists, the press and an interview with the director
Want one? Then please transfer 20ˆ + 2ˆ postage (within Germany) or 4ˆ (all other destinations) to the following German Bank Account:
Jakob Preuss & Andreas Forer
Bank: 1822direkt Frankfurter Sparkasse
Kontonr.: 1252823221
BLZ: 50050201
IBAN: DE87 50050201 1252823221
BIC: HELADEF 1822
Send an email with your post address to: jakob@gagarinsgaze.de
Please make sure that we can match your transaction with your email.
For now we send the DVDs out ourselves. The DVD will be delivered from December 16th on. If you want one in time for Christmas order (and pay) now!
You can also buy all three films of Jakob Preuss (“Torn Iran” & “The unburied War” for 50ˆ (postage already included)) – more infos on these films at www.gagarinsgaze.de – only as long as on stock.
In general feel free to pay as much as you want – all earnings will be wisely used for future projects.
PS: If it’s much easier for you, you can also pay via paypal (jakobpreuss@gmx.net) but we would prefer a bank transaction!
DIE DVD IST DA
Bonus: Film in 12 Sprachen, 55 min “deleted scenes”, Autorenkommentar in 3 Sprachen und Zusatzfilm (25min) “The story after the Film”, in dem die Reaktionen der Protagonisten, der Presse und der Menschen in der Ukraine gezeigt wird.
Bestellen? Wenn Sie eine DVD wollen, überweisen Sie bitte 20ˆ +2ˆ Porto (in Deutschland, 4ˆ au?erhalb Deutschlands) auf das folgende Konto:
Jakob Preuss & Andreas Forer
Bank: 1822direkt Frankfurter Sparkasse
Kontonr.: 1252823221
BLZ: 50050201
IBAN: DE87 50050201 1252823221
BIC: HELADEF 1822
Für’s erste verschicken wir die DVDs selbst. Ab dem 16.12. geht’s los.
Wenn’s also pünktlich f?r Weihnachten da sein soll, dann bitte schon jetzt bestellen (und bezahlen!).
Bitte schreiben Sie ebenso eine Email mit der Lieferadresse an jakob@gagarinsgaze.de. Bitte stellen Sie sicher, dass wir die Bestellungen zuordnen können.
Sie können auch alle drei Filme von Jakob Preuss zusammen bestellen („Zerrissener Iran“ und „Der unbgerabene Krieg“) für 50ˆ (alles inkl.). Mehr Informationen ?ber diese Film auf www.gagarinsgaze.de. – so lange der Vorrat reicht. Wir freuen uns generell über jeden Betrag, da aller Verdienst in neue Projekte gesteckt wird.
PS: Zur Not geht auch eine Bezahlung über PayPal auf die Email: jakobpreuss@gmx.net aber wir bevorzugen Bank?berweisungen.
Диск выходит в прокат!
Бонус: На 12 языках, плюс 55 минут бонус материала – сцены, не вошедшие в фильм. Вы также найдете версию фильма с комментариями режиссера на трех языках и кроме этого, продолжение фильма: «The story after the film», в котором представляются реакции общественности, протагонистов и СМИ.
Заказать? Для того, чтобы заказать диск, перешлите, пожалуйста, 20ˆ плюс 2ˆ за пересылку по почте (4ˆ для заказов не из Германии) на следующий счет:
Jakob Preuss & Andreas Forer
Bank: 1822direkt Frankfurter Sparkasse
Kontonr.: 1252823221
BLZ: 50050201
IBAN: DE87 50050201 1252823221
BIC: HELADEF 1822
По началу мы будем рассылать диск самостоятельно – начиная с 16 декабря. Если Вы хотите получить диск еще до рождественских праздников, то закажите (и оплатите) диск уже сейчас.
А также пошлите, пожалуйста, по Email адрес доставки на jakob@gagarinsgaze.de. Важно, чтобы мы смогли установить соответствие между вашим заказом и адресом, на который нужно отправить диск.
Также вы можете заказать все три фильма Якоба Пройсса (плюс «Zerrissener Iran» и «Der unbegrabene Krieg») за 50ˆ (все включено). Всю информацию о фильмах Вы можете найти на сайте www.gagarinsgaze.de – количество экземпляров ограничено. Мы будем благодарны за все дополнительные переводы, которые будут инвестированы в следующие проекты.
P.S. На крайний случай вы можете оплатить заказ по PayPal на адрес jakobpreuss@gmx.net. Но мы все-таки предпочитаем банковские переводы.
www.facebook.com/theotherchelseafilm
www.theotherchelsea.com
Jakob Preuss
Filmmaker (Berlin, Germany)
+49-175-5914212
jakobpreuss@gmx.net
www.gagarinsgaze.de
Dear all,
after quite some work (we put 12 languages on the DVD both “classics” like German, English, Russian, French, Spanish, Polish or Italian but also Lithuanian and Estonia - added 55min of “deleted scenes” and a little film about the vivid reactions on the film) we are now ready to produce the DVD. So if you are looking for a nice Christmas present or want to watch it yourself in cozy winter time – read below and order one! I attach you the Cover with all the Information.
I also wish you all a relaxing Christmas time wherever you are! Jakob Preuss (director)
DVD OUT NOW (German&Russian below)
Bonus: 12 language versions, 55min of deleted scenes, director’s comment in 3 languages and a 25min- bonus film „The story after the film” with a lot of material concerning the reactions of the main protagonists, the press and an interview with the director
Want one? Then please transfer 20ˆ + 2ˆ postage (within Germany) or 4ˆ (all other destinations) to the following German Bank Account:
Jakob Preuss & Andreas Forer
Bank: 1822direkt Frankfurter Sparkasse
Kontonr.: 1252823221
BLZ: 50050201
IBAN: DE87 50050201 1252823221
BIC: HELADEF 1822
Send an email with your post address to: jakob@gagarinsgaze.de
Please make sure that we can match your transaction with your email.
For now we send the DVDs out ourselves. The DVD will be delivered from December 16th on. If you want one in time for Christmas order (and pay) now!
You can also buy all three films of Jakob Preuss (“Torn Iran” & “The unburied War” for 50ˆ (postage already included)) – more infos on these films at www.gagarinsgaze.de – only as long as on stock.
In general feel free to pay as much as you want – all earnings will be wisely used for future projects.
PS: If it’s much easier for you, you can also pay via paypal (jakobpreuss@gmx.net) but we would prefer a bank transaction!
DIE DVD IST DA
Bonus: Film in 12 Sprachen, 55 min “deleted scenes”, Autorenkommentar in 3 Sprachen und Zusatzfilm (25min) “The story after the Film”, in dem die Reaktionen der Protagonisten, der Presse und der Menschen in der Ukraine gezeigt wird.
Bestellen? Wenn Sie eine DVD wollen, überweisen Sie bitte 20ˆ +2ˆ Porto (in Deutschland, 4ˆ au?erhalb Deutschlands) auf das folgende Konto:
Jakob Preuss & Andreas Forer
Bank: 1822direkt Frankfurter Sparkasse
Kontonr.: 1252823221
BLZ: 50050201
IBAN: DE87 50050201 1252823221
BIC: HELADEF 1822
Für’s erste verschicken wir die DVDs selbst. Ab dem 16.12. geht’s los.
Wenn’s also pünktlich f?r Weihnachten da sein soll, dann bitte schon jetzt bestellen (und bezahlen!).
Bitte schreiben Sie ebenso eine Email mit der Lieferadresse an jakob@gagarinsgaze.de. Bitte stellen Sie sicher, dass wir die Bestellungen zuordnen können.
Sie können auch alle drei Filme von Jakob Preuss zusammen bestellen („Zerrissener Iran“ und „Der unbgerabene Krieg“) für 50ˆ (alles inkl.). Mehr Informationen ?ber diese Film auf www.gagarinsgaze.de. – so lange der Vorrat reicht. Wir freuen uns generell über jeden Betrag, da aller Verdienst in neue Projekte gesteckt wird.
PS: Zur Not geht auch eine Bezahlung über PayPal auf die Email: jakobpreuss@gmx.net aber wir bevorzugen Bank?berweisungen.
Диск выходит в прокат!
Бонус: На 12 языках, плюс 55 минут бонус материала – сцены, не вошедшие в фильм. Вы также найдете версию фильма с комментариями режиссера на трех языках и кроме этого, продолжение фильма: «The story after the film», в котором представляются реакции общественности, протагонистов и СМИ.
Заказать? Для того, чтобы заказать диск, перешлите, пожалуйста, 20ˆ плюс 2ˆ за пересылку по почте (4ˆ для заказов не из Германии) на следующий счет:
Jakob Preuss & Andreas Forer
Bank: 1822direkt Frankfurter Sparkasse
Kontonr.: 1252823221
BLZ: 50050201
IBAN: DE87 50050201 1252823221
BIC: HELADEF 1822
По началу мы будем рассылать диск самостоятельно – начиная с 16 декабря. Если Вы хотите получить диск еще до рождественских праздников, то закажите (и оплатите) диск уже сейчас.
А также пошлите, пожалуйста, по Email адрес доставки на jakob@gagarinsgaze.de. Важно, чтобы мы смогли установить соответствие между вашим заказом и адресом, на который нужно отправить диск.
Также вы можете заказать все три фильма Якоба Пройсса (плюс «Zerrissener Iran» и «Der unbegrabene Krieg») за 50ˆ (все включено). Всю информацию о фильмах Вы можете найти на сайте www.gagarinsgaze.de – количество экземпляров ограничено. Мы будем благодарны за все дополнительные переводы, которые будут инвестированы в следующие проекты.
P.S. На крайний случай вы можете оплатить заказ по PayPal на адрес jakobpreuss@gmx.net. Но мы все-таки предпочитаем банковские переводы.
www.facebook.com/theotherchelseafilm
www.theotherchelsea.com
Jakob Preuss
Filmmaker (Berlin, Germany)
+49-175-5914212
jakobpreuss@gmx.net
www.gagarinsgaze.de