В половині 70 років побачив в книжковому "Теоретичну фізику" українською
Слід сказати що то не було аж надто дивиною, в бібліотеці львіського вузу де я навчався, були такі книжки, викладачі читали українською, навіть попри демарші студентів з НДР та Угорщини , які в нас вчилися.
Найцікавішим було те що в книзі я знайшов ...антирадянську ( вірніше антищербицьківську) листівку . стиль і фактаж листівки показував що вона походила із Східної України. Видавництво було київське, друкарня взагалі харківська. Листівка була розмножена тодішнім множильним апаратом "Ера" (так звана "синька" і правдоподібно вкладена ще в друкарні, тому що лінія обрізу листівки співпадала з обрізом книжки.
Листівка називалася "Лист нащадків запорізьких козаків Щербицькому" і була складено в дусі листа запорожців турецькому султану.
Листівка ця потім в якості символу "Ще не вмерла Україна" гуляла Галичиною та волинню, переписувалася від руки, навіть когось ніби за такий рукопис "притянули". Однак я потім, попри знайомства з дисидентами і та членством в УГС так і не зміг дізнатися хто був автор листівки і хто її розповсюдив...
Але цільову аудиторію "підпільники" вирахували абсолютно точно - бо росіяни і "правильночзичні" кидали книжку ледь прочитавши заголовок .
Наступного дня я з друзями пішов у ту саму книгарню і ми пролистали всю кіпу тих книг яка там лежала - однак жодно додаткової листівки ми там не знайшли.
Відповіді
2012.03.19 | Мартинюк
В половині 70 років побачив в книжковому "Теоретичну фізику" українською
Слід сказати що то не було аж надто дивиною, в бібліотеці львіського вузу де я навчався, були такі книжки, викладачі читали українською, навіть попри демарші студентів з НДР та Угорщини , які в нас вчилися.Найцікавішим було те що в книзі я знайшов ...антирадянську ( вірніше антищербицьківську) листівку . стиль і фактаж листівки показував що вона походила із Східної України. Видавництво було київське, друкарня взагалі харківська. Листівка була розмножена тодішнім множильним апаратом "Ера" (так звана "синька" і правдоподібно вкладена ще в друкарні, тому що лінія обрізу листівки співпадала з обрізом книжки.
Листівка називалася "Лист нащадків запорізьких козаків Щербицькому" і була складено в дусі листа запорожців турецькому султану.
Листівка ця потім в якості символу "Ще не вмерла Україна" гуляла Галичиною та волинню, переписувалася від руки, навіть когось ніби за такий рукопис "притянули". Однак я потім, попри знайомства з дисидентами і та членством в УГС так і не зміг дізнатися хто був автор листівки і хто її розповсюдив...
Але цільову аудиторію "підпільники" вирахували абсолютно точно - бо росіяни і "правильночзичні" кидали книжку ледь прочитавши заголовок .
Наступного дня я з друзями пішов у ту саму книгарню і ми пролистали всю кіпу тих книг яка там лежала - однак жодно додаткової листівки ми там не знайшли.
2012.03.19 | Хвізик
була в нас книжка Ляшко, Гай, Калайда "Диференційні рівняння", то по ній навіть в МФТІ вчились
Взвагалі в моїй колекції є не одна книжка з фізики укр мовоюі викладалося в нас десь 1/3 предметів українською
2012.03.19 | Kulish
Відскануйте та виставте на "Гуртом"
http://www.hurtom.com/portal/І буде Вам подяка...
2012.03.19 | Хвізик
таке можна робити лише з дозволу авторів книжок
2012.03.19 | Kulish
Re: А це мені подобається!
Підхід правильний.Але ж є якісь терміни...
2012.03.19 | Shooter
мене швидше дивує те що Вас це дивує.
2012.03.19 | Pest Control
Більшість українців не вивчали фізику, але чули, що всі написи на протонах зроблені російською
2012.03.20 | Лермонтов
На ФУПі колись під час мовно-язичного срачу один бригадник доводив
зверхність російської мови таким чисто руським словом як "синхрофазотрон".2012.03.21 | roman_r
Функціональний аналіз в Москві вивчали українською
http://lib.mexmat.ru/books/44018http://toloka.hurtom.com/viewtopic.php?t=26028