Спроба змінити "народні традиції" указом згори (\)
09/27/2006 | троль ©
Президент Таджикистану Емомалі Рахмонов піддав рішучій критиці пристрасть своїх співвітчизників до золотих зубів.
Промовляючи на зустрічі зі студентами національного аграрного університету, він зазначив, що золоті зуби не відповідають сучасним уявленням про красу і добробут, і наголосив, що його уряд буде наполегливо працювати, аби позбутися застарілої традиції.
У місцевій пресі з'явилися повідомлення про те, що президент навіть заборонив носити золоті зуби викладачам шкіл і вузів.
Що ж тепер мають робити мешканці цієї країни, де кожен, хто себе поважає, прагнув мати принаймні одну золоту коронку? Як людина, яка кілька років прожила в Таджикистані, я дуже зацікавився цією важливою для моїх колишніх земляків темою.
Нема зуба - сиди в дівках
Який таджик не прагне мати бодай одного золотого зуба? А тим більше таджичка, яка мріє вийти заміж? Немає золотого зуба - менше й шансів на одруження. Хуршеда Садикова, донька класика таджицької радянської літератури, знає це на власному досвіді.
"Зараз у мене, мабуть, дев'ять зубів золотих, не рахуючи передніх. Загалом, одинадцять золотих зубів. Тож я, мабуть, є однією з найзаможніших жінок Худжанда".
Поважай зуби, як батька й матір
Худжанд - місто старовинне, засноване ще Александром Македонським. І до традицій тут ставляться так само шанобливо, як до батька та матері. І яким би сучасним ти не хотів би вважатися, ти не можеш просто так їх ігнорувати, - твердить місцевий журналіст Алішер Ніязов.
"Золоті зуби - це символ багатства, символ якоїсь зверхності - себто вищого за інших соціального статусу, - пояснює він. - Що більше золотих зубів, то краще - в очах моїх земляків. І щоби обов'язково золоті зуби були спереду і були помітними для всіх, а не якійсь там зуб мудрості. Наречена з золотими зубами цінується більше за наречену з бездоганними білими перлинами. Коли вона всміхнеться і продемонструє усе те золото гостям на весіллі, вони напевне про себе подумають: "Еге ж, її батьки непогано живуть. Гарна дівка..." Скільки було випадків, та й досі таке часто трапляється, коли дівчата, які готуються до шлюбу, виривають абсолютно здорові зуби чи ж шліфують їх заради того, щоби поставити золоті коронки. Краса, як то кажуть, вимагає жертв".
Президент проти пристрасті
Але нині, як виглядає, ця традиція постала перед серйозним іспитом, бо ж проти неї виступив сам президент. Раніше цього місяця на зустрічі зі студентами національного аграрного університету, він піддав рішучий критиці пристрасть свої земляків до золотих зубів. А почалося все, за словами свідків тієї події, з того, що якась викладачка посміхнулася до президента. Посмішки у відповідь вона не побачила. "Як представники міжнародних організацій можуть повірити у вашу бідність, якщо рот вчителя набитий золотими зубами? - запитав пан Рахмонов. А уявіть собі, - вів він далі, як ведеться учням, які десять років бачать золотий рот вчителя!"
В кишлаку засміють
Мабуть, ця фраза була роковою. Місцева преса розцінила це, як заклик до заборони золотих зубів, в першу чергу для викладачів шкіл та вузів. Втім, чутки поширили це і на представників інших професій. Як каже, Алішер Ніязов, це викликало шок у багатьох його знайомих
"Один наш колега і справді -всі має золоті зуби. Йому вже 60 років чи десь біля того. Невдовзі після промови президента я підійшов до нього і жартома сказав, що доведеться йому, мовляв, виривати оте золото. Виявилося, що він не чув промови президента і страшенно здивувався. "Та ти що! - каже, - Як це так. Мене ж усі в моєму рідному кишлаку засміють. Подумають - чи не збанкрутував я часом, чи ж, можливо, у такі борги занурився, що навіть довелося бідолашному золоті зуби познімати, щоб з боргами розрахуватися. Ось тобі наш менталітет..."
Золото – ознака… злиднів
Втім, справа не лише у менталітеті. Пристрасть таджиків до золотих зубів і має суто прагматичне підґрунтя, бо ж золоті зуби, як не дивно, коштують набагато дешевше порцелянових. Хуршеда Садикова пояснює: "У нас дуже мала частина товаришів робить порцелянові зуби. Це справді дорого коштує. Лише ті, хто належать до вищої касти і мають великі гроші, можуть собі дозволити таку розкіш. Порівняйте-но - зробити порцеляновий зуб коштує десь від 60 доларів і більше, а золотий - від десяти до тридцяти. До того ж золото краще тримає зуб, я так вважаю".
Межа чиновницького ентузіазму
Можливо, так воно і є. Але ж не можуть таджицькі урядовці ігнорувати думку президента і якщо вони поставляться до слів пана Рахмонова з усією відповідальністю місцеві чиновники, - то не виключено, кажуть експерти, що Таджикистану доведеться міняти кадрову політику. У республіці поширилися чутки про те, що під час оформлення на роботу будуть просити широко роззявити рота або принаймні посміхнутися. Чи це правда?
З таким запитанням, розповідає душанбінська журналістка Галина Гріднєва, представники преси звернулися до чільного урядовця.
"Ми спитали міністра народної освіти Абдуджабора Рахмонова минулої суботи, на з'їзді пропрезидентської партії - ось у пресі пролунали повідомлення про те, що ви отримали вказівку упродовж місяця вирішити проблему золотих зубів. Він довго сміявся, а потім сказав "А як ви собі уявляєте?" Жодної вказівки, жодної директиви не було. Просто президент Рахмонов звернув увагу на те, що за сучасних умов нам треба орієнтуватися на зовнішній світ, на цивілізацію, на культуру, а у нас тут такі застарілі уявлення про красу і естетику. Що більше золотих зубів, то краще. Президент на це лише звернув увагу. Звичайно, ми будемо вести роз'яснювальну роботу. Він не сказав: "будь ласка, завтра зніміть золоті зуби." Це ж не паранджа і не штани національні, які можна зняти упродовж години чи ж упродовж місяця".
Журналіст Алішер Ніязов також вважає, що злам золотозубої традиції потребуватиме років.
"Я думаю, що ось такого масованого потоку, масованого обміну чи переставлення зубів не відбудеться. Хоча б через те, що принаймні 65-70 відсотків населення перебувають за межею бідності. Кому зараз до зубів?! Люди насамперед переймаються тим, як пережити наступну зиму і нагодувати родину".
http://www.bbc.co.uk/ukrainian/entertainment/story/2006/09/060926_tajik_gold_teeth_sp.shtml
Промовляючи на зустрічі зі студентами національного аграрного університету, він зазначив, що золоті зуби не відповідають сучасним уявленням про красу і добробут, і наголосив, що його уряд буде наполегливо працювати, аби позбутися застарілої традиції.
У місцевій пресі з'явилися повідомлення про те, що президент навіть заборонив носити золоті зуби викладачам шкіл і вузів.
Що ж тепер мають робити мешканці цієї країни, де кожен, хто себе поважає, прагнув мати принаймні одну золоту коронку? Як людина, яка кілька років прожила в Таджикистані, я дуже зацікавився цією важливою для моїх колишніх земляків темою.
Нема зуба - сиди в дівках
Який таджик не прагне мати бодай одного золотого зуба? А тим більше таджичка, яка мріє вийти заміж? Немає золотого зуба - менше й шансів на одруження. Хуршеда Садикова, донька класика таджицької радянської літератури, знає це на власному досвіді.
"Зараз у мене, мабуть, дев'ять зубів золотих, не рахуючи передніх. Загалом, одинадцять золотих зубів. Тож я, мабуть, є однією з найзаможніших жінок Худжанда".
Поважай зуби, як батька й матір
Худжанд - місто старовинне, засноване ще Александром Македонським. І до традицій тут ставляться так само шанобливо, як до батька та матері. І яким би сучасним ти не хотів би вважатися, ти не можеш просто так їх ігнорувати, - твердить місцевий журналіст Алішер Ніязов.
"Золоті зуби - це символ багатства, символ якоїсь зверхності - себто вищого за інших соціального статусу, - пояснює він. - Що більше золотих зубів, то краще - в очах моїх земляків. І щоби обов'язково золоті зуби були спереду і були помітними для всіх, а не якійсь там зуб мудрості. Наречена з золотими зубами цінується більше за наречену з бездоганними білими перлинами. Коли вона всміхнеться і продемонструє усе те золото гостям на весіллі, вони напевне про себе подумають: "Еге ж, її батьки непогано живуть. Гарна дівка..." Скільки було випадків, та й досі таке часто трапляється, коли дівчата, які готуються до шлюбу, виривають абсолютно здорові зуби чи ж шліфують їх заради того, щоби поставити золоті коронки. Краса, як то кажуть, вимагає жертв".
Президент проти пристрасті
Але нині, як виглядає, ця традиція постала перед серйозним іспитом, бо ж проти неї виступив сам президент. Раніше цього місяця на зустрічі зі студентами національного аграрного університету, він піддав рішучий критиці пристрасть свої земляків до золотих зубів. А почалося все, за словами свідків тієї події, з того, що якась викладачка посміхнулася до президента. Посмішки у відповідь вона не побачила. "Як представники міжнародних організацій можуть повірити у вашу бідність, якщо рот вчителя набитий золотими зубами? - запитав пан Рахмонов. А уявіть собі, - вів він далі, як ведеться учням, які десять років бачать золотий рот вчителя!"
В кишлаку засміють
Мабуть, ця фраза була роковою. Місцева преса розцінила це, як заклик до заборони золотих зубів, в першу чергу для викладачів шкіл та вузів. Втім, чутки поширили це і на представників інших професій. Як каже, Алішер Ніязов, це викликало шок у багатьох його знайомих
"Один наш колега і справді -всі має золоті зуби. Йому вже 60 років чи десь біля того. Невдовзі після промови президента я підійшов до нього і жартома сказав, що доведеться йому, мовляв, виривати оте золото. Виявилося, що він не чув промови президента і страшенно здивувався. "Та ти що! - каже, - Як це так. Мене ж усі в моєму рідному кишлаку засміють. Подумають - чи не збанкрутував я часом, чи ж, можливо, у такі борги занурився, що навіть довелося бідолашному золоті зуби познімати, щоб з боргами розрахуватися. Ось тобі наш менталітет..."
Золото – ознака… злиднів
Втім, справа не лише у менталітеті. Пристрасть таджиків до золотих зубів і має суто прагматичне підґрунтя, бо ж золоті зуби, як не дивно, коштують набагато дешевше порцелянових. Хуршеда Садикова пояснює: "У нас дуже мала частина товаришів робить порцелянові зуби. Це справді дорого коштує. Лише ті, хто належать до вищої касти і мають великі гроші, можуть собі дозволити таку розкіш. Порівняйте-но - зробити порцеляновий зуб коштує десь від 60 доларів і більше, а золотий - від десяти до тридцяти. До того ж золото краще тримає зуб, я так вважаю".
Межа чиновницького ентузіазму
Можливо, так воно і є. Але ж не можуть таджицькі урядовці ігнорувати думку президента і якщо вони поставляться до слів пана Рахмонова з усією відповідальністю місцеві чиновники, - то не виключено, кажуть експерти, що Таджикистану доведеться міняти кадрову політику. У республіці поширилися чутки про те, що під час оформлення на роботу будуть просити широко роззявити рота або принаймні посміхнутися. Чи це правда?
З таким запитанням, розповідає душанбінська журналістка Галина Гріднєва, представники преси звернулися до чільного урядовця.
"Ми спитали міністра народної освіти Абдуджабора Рахмонова минулої суботи, на з'їзді пропрезидентської партії - ось у пресі пролунали повідомлення про те, що ви отримали вказівку упродовж місяця вирішити проблему золотих зубів. Він довго сміявся, а потім сказав "А як ви собі уявляєте?" Жодної вказівки, жодної директиви не було. Просто президент Рахмонов звернув увагу на те, що за сучасних умов нам треба орієнтуватися на зовнішній світ, на цивілізацію, на культуру, а у нас тут такі застарілі уявлення про красу і естетику. Що більше золотих зубів, то краще. Президент на це лише звернув увагу. Звичайно, ми будемо вести роз'яснювальну роботу. Він не сказав: "будь ласка, завтра зніміть золоті зуби." Це ж не паранджа і не штани національні, які можна зняти упродовж години чи ж упродовж місяця".
Журналіст Алішер Ніязов також вважає, що злам золотозубої традиції потребуватиме років.
"Я думаю, що ось такого масованого потоку, масованого обміну чи переставлення зубів не відбудеться. Хоча б через те, що принаймні 65-70 відсотків населення перебувають за межею бідності. Кому зараз до зубів?! Люди насамперед переймаються тим, як пережити наступну зиму і нагодувати родину".
http://www.bbc.co.uk/ukrainian/entertainment/story/2006/09/060926_tajik_gold_teeth_sp.shtml