Відповіді

• 2007.12.26 | kvitka

  Re: Львівський батяр (л)

  Morozov - nadzvychainyi talant
  
  ne znayu, chy yomu potribni shche yakis' nahorody, ale zasluhovuye
  
  
  big fan
  згорнути/розгорнути гілку відповідей

  • 2008.01.02 | stefan

    Послухав "Батярські пісні", клас!

• 2008.01.05 | Майстер

  У Морозова - псевдонім?

  На сайті пише:
  28 червня 2007 - Прем'єра кінофільму "Рататуй" ("Ratatouille") в українському перекладі під редакцією Віктора Морозова.
  
  І треба ж так - якраз діти дивилися цей мульт на ЦВК (воно ж ДВД) і йшли титри - а вони люблять музику на титрах слухати. Бачу - переклад В.Господаренко. Може, це псевдо пана Віктора? Бо про редактора нема ні слова. Та його, либонь, і не було, інакше б не писало (на українській доріжці!): Ролі дублировали, Студія Нефільм-УкраИна тощо. Не казали б на одного персонажа "Густо" замість "Ґюсто". Однак подивитися цей мульт - у моїх планах.