02/24/2008 | Mercury

Нечасто буває така нагода - познайомити своїх читачів із зовсім новими творами.
Саме сьогодні я можу це зробити.
Мій старий добрий приятель та колега Сергій Курганов приніс свої переклади улюблених українських поетів. Сергій працював над цими перекладами два роки.
До перекладів українскої поезії на російську мову Сергій приступив після проб з Гомером, Сапфо, Катулом, Овідієм, Вергілієм. Як вчитель Школи діалогу культур, Сергій разом зі своїми учнями видав книгу "Катулл в классических и детских переводах" (Красноярск, Новосибирск). Зараз Сергій працює над проектом по виданню перекладів сучасної української поезії в часописі "День и Ночь" (Красноярск) в співпраці з відомою російською поеткою, близьким другом В.П. Астафьєва, Маріною Саввіних. Ми з Сергієм і Мариною запрошуємо бажаючих взяти участь у цьому проекті.

http://igor-solomadin.livejournal.com/6909.html