Відповіді

• 2008.05.17 | wel

  Re: Українські літератори масово виїжджають до Сербії!

  А тим часом днями стало відомо, що в Луганську планують відкрити фонд «Русский мир» з популяризації російської мови…

• 2008.05.17 | Поліглот

  Re: Українські літератори масово виїжджають до Сербії!

  Юрій Лисенко, що зараз пише промови Ющенку на ситій посаді в конторі Балоги, переклав на сербську матюки цих... язик не повертається назвати їх...

• 2008.05.17 | Поліція моралі

  Взяли б собою Карпу і подарували б у бордель селянам

• 2008.05.20 | DAN

  Re: Українські літератори масово виїжджають до Сербії!

  Голову Української національної ради Сербії звати Мирослав Гочак, а не Фочак.

• 2008.05.23 | Злюка Бобер

  Re: Українські літератори масово виїжджають до Сербії!

  приємних вакацій і смачної сливовиці нашим письменникам на гроші фонду. Може варто було б спочатку видати книжку сербською, а вже потім їхати її презентувати?

• 2008.05.28 | учасник заходу

  Re: Українські літератори масово виїжджають до Сербії!

  Позаяк дав прізвище Мирослав Фочак, у посольстві - Хочак, а сам він на візитці зазначив - Гочек. До того ж він не Голова УНР у Новому Саді, а секретар. Голова - Мирослав Калинюк. Тепер ми знаємо правильні прізвища. Це всі претензії?
  keymaster пише:
  > Мистецьке об’єднання «Остання Барикада» за підтримки фонду «Open Ukraine» стусували та виштовхали з країни аж до Сербії гроно українських літераторів на
  >
  > Презентацію українського сучасного мистецтва «Україна модерна»
  >
  > Серед щасливчиків, які мають гідно представити любу неньку серед південних слов’ян:
  >
  > КОКОТЮХА Андрій – письменник, журналіст, сценарист, Київ;
  >
  > ПОВАЛЯЄВА Світлана – поет, прозаїк, журналіст, Київ;
  >
  > ПАНТЮК Сергій – поет, Київ-Чернівці-Хмельницький;
  >
  > ФЕДОРАК Назар – поет, Львів;
  >
  > БАГІРОВА Лала – акторка, перформансист, Харків;
  >
  > ДАВИДОВА Марина – акторка, перформансист, Харків.
  >
  > ОМЕЛЬЧЕНКО Оксана – виконавчий директор мистецького об`єднання «Остання барикада», Київ
  >
  > Заходи відбуватимуться з 15 по 20 травня в наступних містах Сербії:
  >
  > м.Белград, м.Новий Сад, м.Кула, м.Врбас.
  >
  > Організатори дійства:
  >
  > Мистецьке об`єднання «ОsтаNNя Барикада», голова – Олесь Доній (Київ, Україна);
  >
  > Фонд «Open Ukraine», почесний голова - Арсеній Яценюк (Київ, Україна)
  >
  > Посольство України в Республіці Сербія, культурний аташе – Ірина Боровець (Белград, Сербія);
  >
  > Українська Національна Рада національних меншин у Республіці Сербія, голова – Мирослав Фочак (м. Новий Сад, Сербія);
  >
  > Белградський університет, зав. відділенням україністики Люда Попович (Белград, Сербія).
  >
  > По наслідках акції планується випуск збірки творів українських авторів сербською мовою!!!
  >
  > Куратор проекту: Олесь Доній.
  >
  > P.S. Окрема подяка відомому політичному спічрайтеру, перекладачеві, поетові і просто другові Мистецького об’єднання «Остання барикада» пану Ю.Л., який під таємничим псевдонімом «Юрко Позаяк» мужньо переклав з української на сербську твори учасників акції та всіляко сприяв проектові.
  згорнути/розгорнути гілку відповідей

  • 2008.05.29 | DAN

    Re: Українські літератори масово виїжджають до Сербії!

    Претензій нема – просто я знаю людину особисто. Юрко помилився – Мирослав Гочак. І так, маєте рацію. Він справді секретар.
    http://www.eukrainians.net/kosice_eku_karpate_levko_05/komunike_05.html

  • 2008.05.29 | DAN

    Re: Українські літератори масово виїжджають до Сербії!

    До речи, забув сказати, що дуже сподобалося про посольство. Совок має звичку передавати в нашій мові H як Х, аби все було, як кацапською. Видно Мирослав пише, цілком природньо, своє ім’я латинкою як Hocak, а тупа сова застосовує за звичкою транскрипцію МГІМО:) Буває…