Вечори французького кіно 31 січня – 3 лютого
01/29/2007 | euro
Французький культурний центр запрошує на «Вечори французького кіно», що проходитимуть у кінотеатрі «Україна» (вул. Архітектора Городецького, 5
тел.: 279 63 01, 279 67 50). Фільми демонструються переважно іноземними мовами (французькою або з російським перекладом)
Тариф: 30 грн.
РОЗКЛАД СЕАНСІВ:
31 січня – «13 Tzameti» 93 хв.
19:30 – Червоний зал (Фільм французькою мовою з російськими субтитрами).
«13 TZAMETI» (2005)
Реж.: Ґела Баблуані
Виконавці: Георге Баблуані, Орельєн Рекуен, Огюстен Легран, Філіп Пассон...
Тривалість: 93 хв.
Фільм йде французькою мовою з російськими субтитрами
У віддаленому куточку морського узбережжя двадцятидворічний Себастьян лагодить дах будинку. Власник будинку раптом вмирає від передозування наркотиками, отримавши перед цим дивне повідомлення. Себастьян забирає конверт та вирішує видати себе за адресата. Так, для нього починається гра-пошук, яка приводить Себастьяна до підпільного закритого товариства - кошмарного світу, де одні люди б’ються об заклад на життя інших.
«13 Tzameti» на фестивалі Mostra у Венеції 2005 отримав нагороду “Лев майбутнього”, що є аналогом Премії за найкращій перший твір, і був висунутий на Фестиваль незалежного кіно Санданс-2006. Фільм також отримав нагороду за Найкращій перший фільм на European Films Awards-2006.
1 лютого – «В Парижі» 92 хв.
19:00 – Червоний зал (Фільм французькою мовою з синхронним перекладом).
21:10 – Синій зал (Фільм французькою мовою).
«В ПАРИЖІ» (2006)
Реж.: Крістоф Оноре
Виконавці: Ромен Дюрі, Луї Гаррель, Жоана Прейсс, Гі Маршан...
Тривалість 92 хв.
Фільм йде французькою мовою з російським синхронним перекладом
Фільм “В Парижі” розповідає нам про сентиментальні пригоди двох братів та змальовує портрет сім’ї, яка могла б мати за гасло: “Намагайся не брати до серця незгоди близьких”.
“У постановках Крістофа Оноре, які вирізняються елегантністю, вдало поєднані комічність та емоційність. Цим фільмом він з тугою зумів нагадати нам про колишній кінематограф, не заперечуючи сучасного”, Тома Сотіне (Ле Монд).
2 лютого – «Тубільці» 128 хв.
19:00 – Червоний зал (Фільм французькою мовою з синхронним перекладом).
21:30 – Синій зал (Фільм французькою мовою).
«ТУБІЛЬЦІ» (2005)
Реж, Рашид Бушареб
Реж.: Жамель Дебуз, Самі Насері, Рошді Зем, Самі Буажіла, Бернар Бланкан...
Тривалість: 128 хв.
Йшов 1943 рік. Абделькадер, Саїд, Мессауд та Яссін ніколи не ступали на французьку землю, але під час війни, як і 130 тис. інших «тубільців», вступають до лав французької армії, щоб боротися за звільнення від фашистської навали «Матері-Батьківщини». Ці герої, імена яких вже ніхто не пам’ятає, здобували перемогу в Італії, Провансі та Вогезах. Але одного дня вони опиняються сам на сам з німецьким батальйоном, захищаючи маленьке ельзаське селище.
Фільм “Тубільці”, представлений у допрем’єраному показі на останньому фестивалі в Каннах, був відзначений журі під головуванням Вонга Кар-Вая. П’ятеро головних акторів: Жамель Дебуз, Самі Насері, Рошді Зем, Самі Буажіла та Бернар Бланкан отримали премію «За найкраще колективне виконання». Під час вручення нагороди актори разом з режисером наспівували пісню стрільців, яка виконується у фільмі.
3 лютого – «Азюр та Асмар»
19:00 – Червоний зал (Фільм французькою мовою з синхронним перекладом).
21:10 – Синій зал (Фільм французькою мовою).
«АЗЮР ТА АСМАР» (2005)
Реж.: Мішель Осело
Анімаційний фільм
Тривалість: 99 хв.
Фільм йде французькою мовою з російським синхронним перекладом
Були собі два хлопчики: білявий блакитноокий Азюр – син володаря замку, та чорнявий чорноокий Асмар – син годувальниці, яка виховала їх як рідних братів у зеленій квітучій країні. Життя раптово розлучає їх. Але Азюр ніколи не забуває друзів свого дитинства та чарівні казки, що йому розповідала годувальниця, коли вони разом жили у сонячному краю. У старшому віці Азюр вирушає до країни своїх мрій на пошук Феї Джинів. Там він зустрічає Асмара, сповненого рішучого бажання знайти та заволодіти Феєю, долаючи всі небезпеки та чари в країні чудес.
Мішель Осело, метр французької мультиплікації, повертається до нас з казкою про толерантність, в якій відчувається наївно-поетичний світ кіномитця. Поряд з іншими фільмами він, між іншим, створив “Кіріку та чаклунка”, “Принци та принцеси”, які мали надзвичайний успіх.
тел.: 279 63 01, 279 67 50). Фільми демонструються переважно іноземними мовами (французькою або з російським перекладом)
Тариф: 30 грн.
РОЗКЛАД СЕАНСІВ:
31 січня – «13 Tzameti» 93 хв.
19:30 – Червоний зал (Фільм французькою мовою з російськими субтитрами).
«13 TZAMETI» (2005)
Реж.: Ґела Баблуані
Виконавці: Георге Баблуані, Орельєн Рекуен, Огюстен Легран, Філіп Пассон...
Тривалість: 93 хв.
Фільм йде французькою мовою з російськими субтитрами
У віддаленому куточку морського узбережжя двадцятидворічний Себастьян лагодить дах будинку. Власник будинку раптом вмирає від передозування наркотиками, отримавши перед цим дивне повідомлення. Себастьян забирає конверт та вирішує видати себе за адресата. Так, для нього починається гра-пошук, яка приводить Себастьяна до підпільного закритого товариства - кошмарного світу, де одні люди б’ються об заклад на життя інших.
«13 Tzameti» на фестивалі Mostra у Венеції 2005 отримав нагороду “Лев майбутнього”, що є аналогом Премії за найкращій перший твір, і був висунутий на Фестиваль незалежного кіно Санданс-2006. Фільм також отримав нагороду за Найкращій перший фільм на European Films Awards-2006.
1 лютого – «В Парижі» 92 хв.
19:00 – Червоний зал (Фільм французькою мовою з синхронним перекладом).
21:10 – Синій зал (Фільм французькою мовою).
«В ПАРИЖІ» (2006)
Реж.: Крістоф Оноре
Виконавці: Ромен Дюрі, Луї Гаррель, Жоана Прейсс, Гі Маршан...
Тривалість 92 хв.
Фільм йде французькою мовою з російським синхронним перекладом
Фільм “В Парижі” розповідає нам про сентиментальні пригоди двох братів та змальовує портрет сім’ї, яка могла б мати за гасло: “Намагайся не брати до серця незгоди близьких”.
“У постановках Крістофа Оноре, які вирізняються елегантністю, вдало поєднані комічність та емоційність. Цим фільмом він з тугою зумів нагадати нам про колишній кінематограф, не заперечуючи сучасного”, Тома Сотіне (Ле Монд).
2 лютого – «Тубільці» 128 хв.
19:00 – Червоний зал (Фільм французькою мовою з синхронним перекладом).
21:30 – Синій зал (Фільм французькою мовою).
«ТУБІЛЬЦІ» (2005)
Реж, Рашид Бушареб
Реж.: Жамель Дебуз, Самі Насері, Рошді Зем, Самі Буажіла, Бернар Бланкан...
Тривалість: 128 хв.
Йшов 1943 рік. Абделькадер, Саїд, Мессауд та Яссін ніколи не ступали на французьку землю, але під час війни, як і 130 тис. інших «тубільців», вступають до лав французької армії, щоб боротися за звільнення від фашистської навали «Матері-Батьківщини». Ці герої, імена яких вже ніхто не пам’ятає, здобували перемогу в Італії, Провансі та Вогезах. Але одного дня вони опиняються сам на сам з німецьким батальйоном, захищаючи маленьке ельзаське селище.
Фільм “Тубільці”, представлений у допрем’єраному показі на останньому фестивалі в Каннах, був відзначений журі під головуванням Вонга Кар-Вая. П’ятеро головних акторів: Жамель Дебуз, Самі Насері, Рошді Зем, Самі Буажіла та Бернар Бланкан отримали премію «За найкраще колективне виконання». Під час вручення нагороди актори разом з режисером наспівували пісню стрільців, яка виконується у фільмі.
3 лютого – «Азюр та Асмар»
19:00 – Червоний зал (Фільм французькою мовою з синхронним перекладом).
21:10 – Синій зал (Фільм французькою мовою).
«АЗЮР ТА АСМАР» (2005)
Реж.: Мішель Осело
Анімаційний фільм
Тривалість: 99 хв.
Фільм йде французькою мовою з російським синхронним перекладом
Були собі два хлопчики: білявий блакитноокий Азюр – син володаря замку, та чорнявий чорноокий Асмар – син годувальниці, яка виховала їх як рідних братів у зеленій квітучій країні. Життя раптово розлучає їх. Але Азюр ніколи не забуває друзів свого дитинства та чарівні казки, що йому розповідала годувальниця, коли вони разом жили у сонячному краю. У старшому віці Азюр вирушає до країни своїх мрій на пошук Феї Джинів. Там він зустрічає Асмара, сповненого рішучого бажання знайти та заволодіти Феєю, долаючи всі небезпеки та чари в країні чудес.
Мішель Осело, метр французької мультиплікації, повертається до нас з казкою про толерантність, в якій відчувається наївно-поетичний світ кіномитця. Поряд з іншими фільмами він, між іншим, створив “Кіріку та чаклунка”, “Принци та принцеси”, які мали надзвичайний успіх.