Тексти матеріалів комісії Конгресу США по українському голоду
06/18/2003 | Майдан
Тексти матеріалів комісії Конгресу США по українському голоду 1932-33 років. Вони знаходяться на сайті http://www.nashadoba.org/hd33
Вперше значна частина текстів поставлена не у вигляді фотокопій документів, а у текстовому форматі, зручному для копіювання та поширення.
Автору сайту потрібна також допомога по переформатуванню решти матерів комісії Конгресу у текстовий формат.
Самі тексти можна обговорити на цьому форумі. Також на форумі Ви можете висловити свої поради та побажання автору цього сайту.
Вперше значна частина текстів поставлена не у вигляді фотокопій документів, а у текстовому форматі, зручному для копіювання та поширення.
Автору сайту потрібна також допомога по переформатуванню решти матерів комісії Конгресу у текстовий формат.
Самі тексти можна обговорити на цьому форумі. Також на форумі Ви можете висловити свої поради та побажання автору цього сайту.
Відповіді
2003.06.20 | Andrij
Re: Подяка авторові сайта
Чи не краще перейменувати"Розподілений проект по перенесенню на мережу матеріалів комісії Конгресу США по українському голоду 1932-33 років."
у
"Розподілений проект з перенесення до інтернет-мережі матеріалів комісії Конгресу США з питань геноциду українців 1932-33 років"?
Ще раз дякую за вашу працю. Щасти вам.
2003.06.29 | Історичні свідчення
Re: Подяка авторові сайта
Андрію,дуже дякуємо за пропозицію. Назва безумовно може і повинна бути покращеною. Але поки що було б продуктивніше обговорити пропозиції що стосуються безпосередньо суті проекту, а не його форми. Під "поки що" мається на увазі робоча стадія, до виготовлення повного текстового варіанту, або принаймі до залучення якоїсь помітної кількості людей в цю справу.
Зокрема, якщо в Вас є/буде час щось зробити - пишіть будь ласка.
Andrij пише:
> Чи не краще перейменувати
> "Розподілений проект по ...
2003.07.02 | Сканер
Скачав LH01 для роботи, але...
На сайті немає ніякого механізму, що показав би іншим, що цей кавальчик роботи хтось почав роити - в такому разі одне й те саме робитимуть декілька людей, а щось - жоден.2003.07.04 | Історичні свідчення
Re: про реєстрацію намірів обробки
Ви абсолютно праві. Єдине вибачення в тому, що там взагалі ні на що механізмів немаєТому, давайте робити так. Коли хтось бере на обробку сторінки, то він/вона
(а) повідомляє номери цих сторінок і орієнтовну дату завершення на цьому форумі
(б) пише ту саму інформацію на holod33@Yahoo.com, і ми в змісті робимо позначку проти відповідного свідчення
(в) якщо після орієнтовної дати від цієї особи не поступє жодної інформації (або готового продукту, або прохання продовжити термін), сторінки вважаються знову відкритими для всіх
2003.07.03 | ihorO
Re: Тексти матеріалів комісії Конгресу США по українському голоду
http://www.razom.org.ua/forum/read.php?f=1&i=31795&t=317952003.07.04 | Історичні свідчення
перші готові свідчення: LH01, LH11, LH15
Дуже дякуємо добродіям і злодіям, що прислали перші оброблені свідчення!Всі можуть їх подивитись на сайті (http://www.nashadoba.org/hd33/zmist.html), це номери LH01, LH11, LH15 (дивись зміст). До речі, вони дуже і дуже цікаві.
Свідчення LH04 взяте на обробку, про що тепер є помітка в змісті (дивись також "порядок реєстрації намірів" вище в цій гілці).
Для наступних надходжень. Будь ласка давайте приймемо систему назв файлів, яка вже традиційно почала складатись:
LH20.html - все свідчення
0032.html - одна сторінка
LH20_abstract_ukr.html - анотація українською
LH20_abstract_eng.html - анотація англійською
Також, якщо є можливість, присилайте не лише rtf/txt файли, а також і html. Розуміємо, що норамальні люди можуть генерувати html автоматично, але поки що до них не належимо...
2003.07.04 | Фірман лис
Re: перші готові свідчення: LH01, LH11, LH15
Робити одразу html - є просто недоцільно, спочатку краще зробити ВСЕ в один RTF-файл, відформатувати за однаковим стандартом, а вже з цього однаково оформленого тексту - робити html і нарізати частини.відправив 2,3 частини та "займаю" для правки - 10, 12, 13.
2003.07.07 | Історичні свідчення
Оброблено нові свідчення
Оброблені останнім часом:LH02, LH03, LH10, LH12, LH13, LH26
Всі оброблені:
01-03, 10-13, 15, 26
На обробці:
LH04, LH05, LH09, LH14, LH27
2003.08.03 | Неосвічений
Re: Оброблено нові свідчення
До учасників проекту1. Зважаючи на паузу в оновленні сайту http://www.nashadoba.org/hd33/zmist.html і щоб запобігти дублюванню роботи, повідомляю, що опрацьовано свідчення lh39, а lh44 взято на обробку.
2.Заздалегідь прошу вибачення за наступне нудне уточнення самозрозумілого:
<< ... якщо у Вас є коментарі, або Ви хотіли б зробити текст деяких свідчень більш зрозумілим, Ви
можете подати "літературно оброблену" версію. Вона буде подаватись окремим файлом на сайті. Назвіть цей файл LH54_adapted.html. (http://www.nashadoba.org/hd33/workspace.html)
Цю слушну пропозицію я читаю як "...Ви можете подати ТАКОЖ "літературно оброблену" версію..". Дійсно, стенографічний текст читати дещо важко. Делікатність моменту в тому, що ця робота вимагає певної кваліфікації, можливо, навіть, хисту, щоб зберегти колорит розповіді і не спотворити зміст. Тому редагований текст має бути на сайті в парі з автентичним (стенографічним), щоб читач при бажанні мав змогу порівняти їх.
2003.07.07 | sk
Re: anotatsiji svidchen' ukrajins'koju
maju pereklady anotatsij (z English na Ukrainian) svidchen' LH01 - LH25 (za vyklyuchenniam LH15, jakyj zrobyv inshyj dobrodij).maju namir prodovzhuvaty dali. tomu, bud' laska, jakshcho perekladatymete, pochynajte z LH50.
2003.07.19 | Історичні свідчення
Вивішено анотації українською - дякуємо SK!
На сайті вивішено українські переклади анотацій LH01-13, 17-36, 39.2003.08.17 | Історичні Свідчення
Всі анотації українською, нове свідчення LH44, розпізнаний текст
1. Вивішені всі анотації українською - тепер можна скласти собі уяву про свідчення без перегляду відбитків.2. Відбитки сторінок тепер лише по 100 Кб.
3. Закінчена робота по автоматичному розпізнаванню тексту. Ці "текстові напівфабрикати" поки не під"єднано до сайту, але Ви можете їх отримати поштою. Пишіть на holod33@yahoo.com
4. Нове свідчення LH44 під"єднано до сайту.
2003.09.11 | sk
novi obrobleni svidchennia
zaversheno obrobku svidchen' LH6-8, 16-20, 22-24, 30-38, 40-42, 45-53ne volodiju pol's'koju, tomu ne berusia za obrobku LH25. a ce svidchennia, zdajet'sia, ostannie i todi I-j tom bude zaversheno!!!
2003.09.19 | Фіпмвн лис
LH09, LH14 - оброблено і відправлено (-)
2003.09.22 | Уляна
Re: Тексти матеріалів комісії Конгресу США по українському голод
Свідчення LH60-LH64, SW50-SW53 відправлені
2003.09.23 | sk
Re: Тексти матеріалів комісії Конгресу США по українському голод
взято на обробку свідчення LH54-60. повідомте, якщо хтось вже почав з ними працювати.2003.09.23 | Уляна
Re: Тексти матеріалів комісії Конгресу США по українському голод
Вже зроблено LH54-LH66. SW1-SW10 на обробці.2003.09.23 | Уляна
Re: Тексти матеріалів комісії Конгресу США по українському голод
Також SW40-SW60 на обробці.2003.09.24 | sk
Re: Тексти матеріалів комісії Конгресу США по українському голод
Добре. а що відбувається з SW11-39? якщо нічого, то я беру їх на обробку.2003.09.25 | Уляна
Re: Тексти матеріалів комісії Конгресу США по українському голод
Думаю, їх ще ніхто не взяв.2003.09.23 | Уляна
Re: Тексти матеріалів комісії Конгресу США по українському голод
Також SW40-SW60 на обробці.2003.09.25 | Історичні Свідчення
Перший том майже закінчено!
Всім величезна подяка! Перший том майже закінчено - дивіться будь ласка сайт.Залишилось зробити LH04, LH25.
2003.09.27 | Історичні Свідчення
2-й том
На сайт викладено 9 нових свідчень, вже з 2-го тому. Прошу читати.2003.09.27 | Історичні Свідчення
2-й том: вже готові 22 свідчення (-)
2003.10.03 | Уляна
Взято на обробку
З третього тому відредаговані SW66-SW68 . Вяті на обробку SW72-SW74.2003.10.04 | Неосвічений
Re: Взято на обробку UFRC11-UFRC13 (-)
2003.10.04 | sk
Взято на обробку SW61-65 (-)
2003.10.08 | sk
Re: Взято на обробку SW61-65 (-)
взято на обробку SW69-71, 75-80(-)2003.10.11 | Ulyana
Vziato na obrobku SW92, 98; UFRC19, 20(-)
2003.10.13 | sk
беру на обробку SW81-91(-)
2003.10.17 | Ulyana
Vziato na obrobku SW93-97; SW99(-)
2003.10.20 | sk
obrobliaju Misc01-07, OH01-07(-)
2003.10.24 | Pavlo
Re: Тексти матеріалів комісії Конгресу США по українському голоду
Оброблено UFRC01, відправлено.Взято на обробку UFRC02
2003.11.03 | Історичні Свідчення
UFRC 06-09 вже оброблені
Дякуємо за UFRC 01,02!Свідчення UFRC 06-09 вже були оброблені, тому з ними працювати вже не треба. Їх сьогодні поставлено на сайт.
Було б приємно мати можливість написати Вам е-пошту.
2003.10.24 | Ulyana
Vziato na obrobku UFRC03-UFRC05 (-)
2003.10.24 | Ulyana
Re: Vziato na obrobku UFRC14-UFRC17 (-)
2003.10.24 | sk
обробляю CA01, 03, 04(-)
2003.10.25 | Ulyana
UFRC17, UFRC18 zrobleno
2003.10.26 | sk
UFRC 6-10, 21-27 beru (-)
2003.11.16 | Історичні Свідчення
Закінчено обробку всіх свідчень. Вітаємо всіх!
Сьогодні закінчено обробку всіх свідчень. Вітаємо всіх учасників проекту і пропонуємо прийняти участь в дискусії на головному форумі: http://maidan.org.ua/n/free/1069014769