holodomor- shcho kazhut' u S.Sh.A.
09/22/2005 | xenyka
Dovedet'sia vysypaty trokhy soli na rozhevi/holubi kartynky shcho ia maliuvala. diastaly.
pro holodomor: communists are dying out/ perekald: komunisty vymyraiut. tse moia susidka zverkhu, vidverto. inshi movchat' abo nichoho ne kazhut'.
pro Chornobyl': usmikhaiut'sia
pro ukraiins'ku movu: chy mova/aktsent duzhe blyz'ki do rosiis'koii
tse kytais'ka studentka u S.Sh.A. Amerykantsi povsiakdenno, osoblyvo pershyi, druhyi rik
pro Ukraiinu: zdyvovano motaiut' holovoiu i zadumuiut'sia. part of Russia? communist? post-communist. Za zaiavku- Skhidna Ievropa - nedovirlyvo dyvuiut'sia. Abo ia nichoho ne rozumiiu. Zvychaino ne rozumiiu. Chasom zahadkovo strymuiut' posmishku.
U nas vzahali khtos' v uriadi pratsiuie z tsymy velykymy beep S.Sh.A i Kytai shcho Ukraiina 14 rokiv nezalezhna i navit' na krytychnyi rozum pivtora stolittia istoriii maie.
na siohodni dosyt'. dali bude.
pro holodomor: communists are dying out/ perekald: komunisty vymyraiut. tse moia susidka zverkhu, vidverto. inshi movchat' abo nichoho ne kazhut'.
pro Chornobyl': usmikhaiut'sia
pro ukraiins'ku movu: chy mova/aktsent duzhe blyz'ki do rosiis'koii
tse kytais'ka studentka u S.Sh.A. Amerykantsi povsiakdenno, osoblyvo pershyi, druhyi rik
pro Ukraiinu: zdyvovano motaiut' holovoiu i zadumuiut'sia. part of Russia? communist? post-communist. Za zaiavku- Skhidna Ievropa - nedovirlyvo dyvuiut'sia. Abo ia nichoho ne rozumiiu. Zvychaino ne rozumiiu. Chasom zahadkovo strymuiut' posmishku.
U nas vzahali khtos' v uriadi pratsiuie z tsymy velykymy beep S.Sh.A i Kytai shcho Ukraiina 14 rokiv nezalezhna i navit' na krytychnyi rozum pivtora stolittia istoriii maie.
na siohodni dosyt'. dali bude.
Відповіді
2005.10.10 | xenyka
Prof. Michael Kaganovich
Ia rada chytaty vashi vidozvy na mii postynh pro Micheala Kaganovicha. Na, zhal', ia zaraz zbyraiu syly i pryimaiu rishennia. Iakshcho nikhto z vas nichoho ne napyshe, ia budu myrytysia. Vreshti-resht, koly vsi vvazhaiut' shcho nichoho strashnoho - to choho ia budu svarytysia/dokladaty zusyl/nastoiuvaty shchos' neharazd.Osobysti vrazhennia. Bulo nepryiemno koly prof.kahanovych vykorystovuvav slovo problem po 8-13 raziv za lektsiiu. Ia z ruziamy-inshymy studentamy rakhuvala. Potim, bulo nepryiemno, koly Prof.Kaganovich vykorystovuvav dyrektora/holovu graduate studies/studentiv-assystentiv shchob zhalitysia/pomstytysia na studentakh iaki mene pidtrymuvaly. Po-dytiachomu, neprystoino doroslii liudyni pryvodyty diadiu-pobyi po holovi koly khtos' ne slukhaiet'sia. Abo po nezhodi ne prykhodyt' na paru, a prodovzhuie zdavaty domashky.
Tak samo meni bulo nepryiemno koly a Spoluchenykh Shtatakh de mova navchannia - anhliis'ka, do mene po-sovkovs'ky hovoryly rosiis'koiu. Po sovkovs'ky, bo za prypushchenniam Z Soiuzu - pishly valiaty. Tse buv zruchn yi zhest vidvadyty mene vid bud' iakykh office-hours. Ne znaiu chy vin tak buv zadumanyi/that was the intent. U mene national identyt crises/meni tse bulo vazhko.
Moie osobyste vrazhennia, - zanadto tse skhozhe na sytuatsiu Stalin-Lazar Kahanovych, a teper u miniatiuri Gerhard Glomm/Micheal Kaganovych.
Ale koly nikhto z vas ne napyshe shcho tak ne nalezhyt' - ia podolaiu obrazu.
Pro vyslovlenu dumku/opinion shcho vy nichoho ne znaiete pro Prof.Kaganovicha - tse hovoryt' vash rozum, a ne pochuttia. Moia hipoteza. Zaperechuiete?
2005.10.11 | Nemesis
Ксеника, зазірніть до мене на "Без Правил".
Тут "хлопчик з кнопулєчкой" лютує, ще велике запитання скількі простоїть цей постінг.На "Без Правил" поки можна спокійно розмовляти.
Там, без емоцій, порозмовляєм про Ваші проблеми.
А миритися треба в будь-якому випадку, бо поганий мир є кращій ніж добра війна
2005.11.22 | xenyka
Re: Ксеника, зазірніть до мене на "Без Правил".
ia prydumala krashshce. ia znaishla enormous support na kampusi. takshcho spravliusia.ne zhodna z perenesenniam na "bez pravyl". Holodomor buv 70 rokiv tomu, ta bil'shits' ukraintsiv diznalysia pro nioho lyshe iak my staly nezalezhnymy. deiaki shche diznaiut'sia. tak shcho aktual'no.
i ia ne robot bez pochuttiv. u mene obraza, zlist' i sumniv vynykaiut'. Pochuttia vyny shcho ne znala, obraza iak mozhna bulo liudei muchyty, zlist' na liudei shcho prydumaly/katuvaly, i sumniv bo vony pomerly i ia ne znaiu khto zhyvyi.
I tse pryrodni i dorechni pochuttia , z iakymy meni dovodyt'sia zhyty i borotysia. I tsi pochuttia maiut' use do rechi/everything to do with Holodomorom. I ia iikh maiu des' vyznaty, des' vylyty i obhovoryty.
Meni nadoiilo z nymy/pochuttiamy borotysia. Ia iikh khochu vyznaty i obhovoryty.
Moii pochuttia maiut' priame vidnoshennia do temy tsioho forumu/hilky. I proshu/vymahaiu mene ne vykydaty na bez pravyl. Ia ne pohodzhuiusia.
Vy ne mozhete chekaty shcho ia budu tsiu vsiu brydotu i hydotu chytaty i znaty i movchaty.
I koly tut liudyna z Ukraiiny meni holovu morochyt' i teroryzuie - ia movchaty ne budu.
I koly fih niu po televizoru torochat' - ia budu pysaty i dzvonyty.
I koly studenty brekhniu bazikaiut' - ia budu iim kazaty shcho brekhnia. I ia ne zbyraiusia boiatysia tupykh pohroz shcho skryn'ku zakryiut' iak ne zatknusia.
a na bez pravyl zahlianu. iakshcho vy Nemesis radyte, to zahlianu.
2005.12.27 | xenyka
nastupnoho razu idu na "Без Правил".
u mene vse. poslukhaiu shcho Vy poradyte nastupnoho razu.Ksenia
2005.11.22 | xenyka
kradizhky
na fakul'teti pochalasia seriia kradizhok. u druhomu semestri ia diznalasia z poshtovoii kimnaty kradut' knyzhky.U druhomu semestri z kimnaty de ia vchylasia propaly hroshi. Na fakul'teti pishly slukhy - mizhnarodni/zakordonni studenty.
Shche odna prykra sytuatsiia. Kolonky propaly v moiemu shared offisi. Do kintsia druhoho semestru moie zhyttia peretvorylosia na peklo: u vsikh vypadkakh ia bula pid sumnivom.
Kradena knyzhka odna u mene, na kukhni ia sydzhu bezvylazno. Muzyku ia vvecheri/am.vnochi slukhala. Na fakul'teti znaly shchpo televizora v mene nemaie i na iizhu ia trachu menshe 5ty dolariv v den'. Staff/pratsivnyky nepryvitni. Use shco kazhu piddaiut' sumnivu. Na zhal', nikhto ne pidtrymav. Po emailu rozislaly: povernit' kliuchi vid kukhni. Povernula.
Vid bozhevillia vtrymuvala lyshe odna dribnytsia - tse bulo na shchos' skhozhe/tse bulo meni znaiome.
2005.12.27 | xenyka
Shlomo Weber
Tsia chastyna absoliutno ne zrozumila meni. Shlomo Weber buv z vizytom na kampusi universytetu Indiana, economika.Dva razy ia perebuvala v odnomu prymishchenni zi Shlomo Weberom. V Indini- na zaproshennia Kaganovicha, u Moskvi - iak Chastyna EERC.grant konsul'tantiv. Obydva razy ia odnochasno perezhyvala dybilituiuchi kradizhky u moiikh susidiv/tsinnostei u moiii vidpovidal'nosti.
Ia zrobyla poshuk na google/altavista/yahoo - nichoho osoblyvoho. Shlomo Weber - profesor katolyts'koho universytetu.
Zaraz tse bula coffee room/kimnata dlia chaiu/kavy/kukhnia.
Mynuloho razu - Shomo Weber namahavsia spolovynyty/vpolovynyty mii hrant, rozdilyty moiu komandu i prychepyty Rosiiu do moho doslidzhenia, pro Ievropeis'kyi Soiuz ta Ukraiinu, mytnyi soiuz.
Tsioho razu - u zakrytii kimnati , kliuchi maiut' lyshe vykladachi, propadaiut' hroshi. I ia bachyla prof. Kaganovicha distavaty hroshi/mieloch' zi sklianky. Ia u sklianku pal'tsi ne pkhala same z tsykh mirkuvan' - khto znaie shcho mozhe statysia u chuzhii kraiini.
2005.12.27 | xenyka
Poperednii raz iak ia bachyla Shlomo Weber
pered prezentatsiieiu u Rosiii u moieii susidky po kimnati propav hamanets'. Masa hroshei na kartochtsi, hotivka, osobysta informatsiia. Vona khvyliuvalasia, vyhliadala rozstroiena. Bihala, dzvolyla vidminyty, ne poluchalosia/ne dodzvoniuvalasia. Ia pospivchuvala. Ia pochala khvyliuvatysia iak vona napoliahala/rozpovidala shcho hroshi propaly u kimnati. Varto vyznaty, zapidozriat' mene ta obsluhu. I ane vchora narodylasia.Koly vona skazala shcho hotel'na administratsiia stverzhuie shcho zapysy po zamku pokazuiut' obsluha ne zakhodyla - mene proiniala drizh. Dumky pochaly bihaty. Naibil'sh zhakhaiucha bula - zaraz u moiii sumtsi znaidut'. Pro taki prykri vypadky chula. Iak ia potim dovedu shcho ne ia? pereviryla svoii rechi shvydko iak diznalasia pro kradizhku. Zavtra prezentatsiia. Iak postupyla informatsiia obsluha ne zakhodyla, poradylasia z druziamy, sterehla svoiu sumku, zaproponuvala pereviryty, i vyselylasia.
Nastupnoho ranku Shlomo Weber zapytuie pid chas prezentatsii: Chy ne khochesh podilytysia hroshyma? Ni.
2005.11.22 | xenyka
Re: holodomor- shcho kazhut' u S.Sh.A.
Monty: Ia viriu shcho Boh mozhe naslaty holod /I believe that God can send a famine
Iak z takym borotysia? Meni nepryiemno take chuty. Chy vin pianyi?
Ia ne chula na fakul'teti zhodnoho pidtrymuiuchoho rechennia pro Holodomor. Ia ne znaiu u iakyi ofis tut zvernutysia. Tse ochevydno poviazano z etnichnoiu tolerantnistiu/nenavystiu.
U Shtatakh ie khoroshyi iurydychnyi termin: hate crime/zlochyn nenavysti. Ia ne iuryst, ne znaiu iak ukraiins'koiu bude. Pidskazhit'.
Dovelosia vyrishuvaty problemu hate crime na mistsevomu rivni/u klasi samii. Ia rozpovila Gerkhardu Glomu pro holodomor. Duzhe dorechno, ne lektsiii z ekonomiky. U vidpovid' na pytannia : chy mozhe liuds'kyi kapital (kapital/tsinnist' osvity, dosvidu roboty, zdorovia liudei) zmenshuvatysia?
Tak, mozhe zmenshuvatysia, i ia navela pryklad Holodomoru koly zahynulo sim milioniv liudei v Ukraiini. 1933. I odnym korotkym rechenniam zhadala pro znyshchennia ukraiis'kykh pys'mennykiv u 1937. Ia sumnivaiusia khtos' zapamiatav moii roky. I misiats' chy dva pishlo na zaperechennia/denial, mozhlyvo sumnivy chy pravyl'no mene pochuly.
Lyshe do kintsia semestru ia domohlasia shchob mene verbal'no/slovamy ne obrazhaly, ne obrazhaly moiu natsional'nu hidnist'.
Tak, tse buv konflikt. Ta ie konflikty productyvni/rozriadzhaiuchi. Takykh konfliktiv ne varto boiatysia. Treba lyshe usvidmliuvaty shcho ie emotsiini ta kohnityvni ta chasovi vytraty poviazani z konfliktom.
Amerykantsi Ne povazhaiut' liudei iaki ne khochut' postoiaty za sebe. Amerykantsi ne povazhaiut' liudei iaki ne vmiiut' kazaty NI.