Re: Польща вимагає від Європарламента визнання Голодомора геноцидом
01/15/2007 | троль ©
У Європі збирають підписи щодо Голодомору
Одна з проблем, кажуть європейські депутати, - той факт, що Україна саме розділена з питання Голодомору
У Європейському парламенті зареєстровано проект резолюції, яка визнає український Голодомор 1932-33-го років, під час якого загинуло понад принаймні сім мільйонів українців, "злочином проти людства".
Дотепер понад два десятки парламентів різних країн визнали факт Голодомору злочином сталінського режиму проти українців.
Конрад Шиманський, депутат Європейського парламенту від партії Закон і Справедливість, є одним з авторів проекту резолюції Європарламенту щодо Голодомору.
Бі-Бі-Сі розмовляла з ним і розмова почалася з питання -- в чому важливість того, щоби європейський парламент ухвалив резолюцію про визнання Голодомору 1932-33-го років злочином проти людства?
Конрад Шиманський: То є дуже важка рана -- дотепер відкрита -- в пам’яті українців. Ми про це добре знаємо. Українці самі не можуть підняти це питання в Європейському парламенті. Натомість ми зі свого боку вважаємо. що українці мають право очікувати принаймні на моральне засудження Голодомору з боку Росії. Вона мала дуже багато часу, щоби це зробити, але й досі не використала цієї можливості. Наші дії є безпосередньої відповіддю на заклик президента Ющенка, який неодноразово закликав міжнародну спільноту визнати факт українського Голодомору офіційними документами.
Бі-Бі-Сі: На Вашу думку, які шанси того, що Європарламент прийме ухвалу про визнання Голодомору злочином проти людства?
Конрад Шиманський: Гадаю, що шанси значні, бо серед ініціаторів цього документи окрім мене є депутат Європарламенту від Британії Чарльз Таннок, який представляє найбільшу фракцію -- християнських демократів, а також польський євро парламентар Марек Сівєц, який належить до фракції соціалістів. Ці дві групи найбільші в Європарламенті і разом становлять майже понад половину всієї кількості депутатів. Тому сподіваюся. що спільними зусиллями зможемо переконати наших колег з різних політичних груп, щоби поставили свої підписи під цієї декларацією.
Бі-Бі-Сі: Чи буде Європарламент голосувати з цього приводу і коли це може статися?
Конрад Шиманський: Цей документ не буде голосуватися. То є письмова декларація, яку зареєстровано в генерального секретаря Європарламенту і протягом трьох місяців триватиме збір підписів депутатів. Ми будемо агітувати наших колег аби вони поставили підпис під цим Декларацією щодо Голодомору вже наступного тижня.
Бі-Бі-Сі: І якщо більше половини від загальної кількості депутатів Європарламенту -- себто принаймні 393 підписи -- буде зібрано резолюція вважатиметься ухваленою?
Конрад Шиманський: Так. Тоді такий документ стає офіційною ухвалою Європейського парламенту, офіційно заноситься в протокол засідань Європарламенту і стає вже офіційним документом.
Бі-Бі-Сі: На Вашу думку, чому й досі не пролунало рішучого осуду українського Голодомору з боку Росії?
Конрад Шиманський: Чому не пролунало -- цього я точно не знаю, але здогадуюсь, що Росія має проблеми зі своїм минулим. Вона хоче повертатися тільки до тих частин своєї історії, які були гарними, натомість хоче забути ті відтинки історії, які мали злочинний характер. Також треба розуміти. що Росія повністю не погодилася з прагненнями українців до незалежності. Мені видається. що ці два фактори -- небажання поглянути правдиво на історію та нецілковите сприйняття незалежності України і є причиною того. що Росія не хоче визнавати найтемніші сторінки своєї історії.
Бі-Бі-Сі: Останнім часом в українських ЗМІ були публікації, що Голодомор -- то не лише смерть мільйонів українців. Також в голодних селян було зібрано понад шістдесят тон золота та півтори тисячі тон срібла... Чи Україна, на Вашу думку, могла би розраховувати не лише на моральне вибачення, але й на матеріальну компенсацію?
Конрад Шиманський: Ця справа вже є в площині двосторонніх стосунків України та Росії. Натомість першим кроком до розмов на тему тих дуже трагічних років стосунків між Україною та Росією в комуністичні часи має бути принаймні моральне визнання з боку сучасної Росії, що в тридцяті роки сталися речі, про які йдеться в нашому проекті декларації і що ті факти треба визнати за злочини проти людства. І що то не були якісь малопомітні події, а то був один з найбільших злочинів 20-го століття.
http://www.bbc.co.uk/ukrainian/indepth/story/2007/01/070113_europarliament_ie_kk.shtml
Одна з проблем, кажуть європейські депутати, - той факт, що Україна саме розділена з питання Голодомору
У Європейському парламенті зареєстровано проект резолюції, яка визнає український Голодомор 1932-33-го років, під час якого загинуло понад принаймні сім мільйонів українців, "злочином проти людства".
Дотепер понад два десятки парламентів різних країн визнали факт Голодомору злочином сталінського режиму проти українців.
Конрад Шиманський, депутат Європейського парламенту від партії Закон і Справедливість, є одним з авторів проекту резолюції Європарламенту щодо Голодомору.
Бі-Бі-Сі розмовляла з ним і розмова почалася з питання -- в чому важливість того, щоби європейський парламент ухвалив резолюцію про визнання Голодомору 1932-33-го років злочином проти людства?
Конрад Шиманський: То є дуже важка рана -- дотепер відкрита -- в пам’яті українців. Ми про це добре знаємо. Українці самі не можуть підняти це питання в Європейському парламенті. Натомість ми зі свого боку вважаємо. що українці мають право очікувати принаймні на моральне засудження Голодомору з боку Росії. Вона мала дуже багато часу, щоби це зробити, але й досі не використала цієї можливості. Наші дії є безпосередньої відповіддю на заклик президента Ющенка, який неодноразово закликав міжнародну спільноту визнати факт українського Голодомору офіційними документами.
Бі-Бі-Сі: На Вашу думку, які шанси того, що Європарламент прийме ухвалу про визнання Голодомору злочином проти людства?
Конрад Шиманський: Гадаю, що шанси значні, бо серед ініціаторів цього документи окрім мене є депутат Європарламенту від Британії Чарльз Таннок, який представляє найбільшу фракцію -- християнських демократів, а також польський євро парламентар Марек Сівєц, який належить до фракції соціалістів. Ці дві групи найбільші в Європарламенті і разом становлять майже понад половину всієї кількості депутатів. Тому сподіваюся. що спільними зусиллями зможемо переконати наших колег з різних політичних груп, щоби поставили свої підписи під цієї декларацією.
Бі-Бі-Сі: Чи буде Європарламент голосувати з цього приводу і коли це може статися?
Конрад Шиманський: Цей документ не буде голосуватися. То є письмова декларація, яку зареєстровано в генерального секретаря Європарламенту і протягом трьох місяців триватиме збір підписів депутатів. Ми будемо агітувати наших колег аби вони поставили підпис під цим Декларацією щодо Голодомору вже наступного тижня.
Бі-Бі-Сі: І якщо більше половини від загальної кількості депутатів Європарламенту -- себто принаймні 393 підписи -- буде зібрано резолюція вважатиметься ухваленою?
Конрад Шиманський: Так. Тоді такий документ стає офіційною ухвалою Європейського парламенту, офіційно заноситься в протокол засідань Європарламенту і стає вже офіційним документом.
Бі-Бі-Сі: На Вашу думку, чому й досі не пролунало рішучого осуду українського Голодомору з боку Росії?
Конрад Шиманський: Чому не пролунало -- цього я точно не знаю, але здогадуюсь, що Росія має проблеми зі своїм минулим. Вона хоче повертатися тільки до тих частин своєї історії, які були гарними, натомість хоче забути ті відтинки історії, які мали злочинний характер. Також треба розуміти. що Росія повністю не погодилася з прагненнями українців до незалежності. Мені видається. що ці два фактори -- небажання поглянути правдиво на історію та нецілковите сприйняття незалежності України і є причиною того. що Росія не хоче визнавати найтемніші сторінки своєї історії.
Бі-Бі-Сі: Останнім часом в українських ЗМІ були публікації, що Голодомор -- то не лише смерть мільйонів українців. Також в голодних селян було зібрано понад шістдесят тон золота та півтори тисячі тон срібла... Чи Україна, на Вашу думку, могла би розраховувати не лише на моральне вибачення, але й на матеріальну компенсацію?
Конрад Шиманський: Ця справа вже є в площині двосторонніх стосунків України та Росії. Натомість першим кроком до розмов на тему тих дуже трагічних років стосунків між Україною та Росією в комуністичні часи має бути принаймні моральне визнання з боку сучасної Росії, що в тридцяті роки сталися речі, про які йдеться в нашому проекті декларації і що ті факти треба визнати за злочини проти людства. І що то не були якісь малопомітні події, а то був один з найбільших злочинів 20-го століття.
http://www.bbc.co.uk/ukrainian/indepth/story/2007/01/070113_europarliament_ie_kk.shtml
Відповіді
2007.01.15 | Роман Сербин
Європа збирає підписи про "злочин проти людства", а не "геноцид"
Троль правильно цитує статтю у ВВС:http://www.bbc.co.uk/ukrainian/indepth/story/2007/01/070113_europarliament_ie_kk.shtml
яка виразно говорить про "злочин проти людства", а не про геноцид. Це дві різні речі, їх не треба мішати.