Хто перший видав граматику церковно-словянської мови ?
09/30/2002 | МАКСИМ
]Украинская община Литвы увековечила память выдающего философа, публициста и филолога Максима-Мелетия Смотрицкого. Он родился на Подолье, жил в Европе, умер в Дерманском монастыре на Волыни.Напомним, именно Мелетий Смотрицкий составил и издал первую грамматику церковно-славянского языка.
Здесь, в небольшом литовском городке Вевесе, выдающийся идеолог православной и греко-католической церкви Мелетий Смотрицкий создал свой первый фундаментальный труд - грамматику церковно-славянского языка.
Во времена Великого княжества Литовского в Вевесе проживали литовцы, украинцы, белорусы, татары, караимы. Мирно сосуществуя, каждая нация развивала свою культуру. Значительная часть Киевской Руси в 13 веке вошла в состав Великого княжества Литовского. Вся документация велась на древнеславянском языке, на котором были написаны знаменитые Киевские летописи. А Литовский статут изначально был составлен на волынском наречии.
Именно потомки украинцев, белорусов и других народов, проживающие сегодня в Вевесе, решили отдать дань Мелетию Смотрицкому - выдающемуся деятелю Украины. В 1618-19 годах в типографии Виленского братства он издал первую грамматику церковнославянского языка, тем самым положив начало славистики в Восточной Европе.
За время существования типографии в Вевесе было напечатано 25 книг на древнеславянском и польском языках.
В грамматике Мелетия Смотрицкого заложены основы украинского, болгарского, сербского, хорватского, белорусского, русского, а также румынского правописания. Только в 19 веке румыны перешли на латиницу.
Здесь, в небольшом литовском городке Вевесе, выдающийся идеолог православной и греко-католической церкви Мелетий Смотрицкий создал свой первый фундаментальный труд - грамматику церковно-славянского языка.
Во времена Великого княжества Литовского в Вевесе проживали литовцы, украинцы, белорусы, татары, караимы. Мирно сосуществуя, каждая нация развивала свою культуру. Значительная часть Киевской Руси в 13 веке вошла в состав Великого княжества Литовского. Вся документация велась на древнеславянском языке, на котором были написаны знаменитые Киевские летописи. А Литовский статут изначально был составлен на волынском наречии.
Именно потомки украинцев, белорусов и других народов, проживающие сегодня в Вевесе, решили отдать дань Мелетию Смотрицкому - выдающемуся деятелю Украины. В 1618-19 годах в типографии Виленского братства он издал первую грамматику церковнославянского языка, тем самым положив начало славистики в Восточной Европе.
За время существования типографии в Вевесе было напечатано 25 книг на древнеславянском и польском языках.
В грамматике Мелетия Смотрицкого заложены основы украинского, болгарского, сербского, хорватского, белорусского, русского, а также румынского правописания. Только в 19 веке румыны перешли на латиницу.
Відповіді
2002.09.30 | Маξим
Найперші граматики
Це не зовсім точна інформація. Не згадано найперші граматики.http://www.litopys.narod.ru/ukrmova/um11.htm
"1586 у м. Вільно вийшла друком «Кграматика словеньска языка», що була публікацією відомої рукопис. ст. «О осми частЂхъ слова», написаної, імовірно, в Сербії у серед. 14 ст. (звідти через Болгарію вона потрапила в Україну, до видання її підготували вчителі Острозької школи). Це перша у сх. слов’ян друк, грамат. праця; вона відіграла певну роль у популяризації елементарних грамат. знань і започаткувала формування грамат. термінології."
"1591 видано у Львові кн. «Адельфотес. Грамматіка доброглаголиваго еллино-словенскаго языка. Совершаннаго искуства осми частей слова»"
"1596 у Вільно вид. «Грамматіка словенска...» Лаврентія Зизанія"
2002.09.30 | Габелок (Habelok)
З приводу мови...
МАКСИМ пише:> За время существования типографии в Вевесе было напечатано 25 книг на древнеславянском и польском языках.
>
Справа в тому, що старослов"янська мова це мова слов"ян до їх розподілу на різні слов"янські народи. Коли ж литовці почали вживати слов"янські мови, тоді вже існувала староукраїнська мова, яка й була їхньою першою офіційною мовою Литви. Потім це місце зайняла старобілоруська мова...