Відповіді

• 2008.12.03 | stryjko_bojko

  The Louisiana Purchase - Vente de la Louisiane

  Луизианская покупка
  Материал из Википедии — свободной энциклопедии
  
  
  
  Земли, приобретенные США в рамках Луизианской покупки
  Карта Луизианы
  
  Луизианская покупка - The Louisiana Purchase (French: Vente de la Louisiane "Louisiana Sale") — сделка по приобретению Соединенными Штатами французских владений в Северной Америке в 1803 году. Размер приобретенной территории, по приблизительным оценкам, равен 530 миллионов акров ( 828 000 миль² или 2 100 000 км² ). Цена сделки составила 15 миллионов американских долларов или 80 миллионов французских франков (окончательная сумма сделки для США, включая проценты по кредиту, составила 23 213 568 американских долларов). Исходя из этого, цена одного акра составила 3 цента (7 центов за гектар).
  
  На отошедших в пользу США по договору 1803 года территориях в настоящее время располагаются современные штаты Арканзас, Миссури, Айова, Оклахома, Канзас, Небраска, южная часть штата Миннесота, большая часть штата Северная Дакота, практически весь штат Южная Дакота, северо-восточная часть штата Нью-Мексико, часть штата Монтана, Вайоминг, восточная часть Колорадо, Луизиана (по обе стороны реки Миссисипи), включая город Новый Орлеан.
  
  Во время переговоров и непосредственно во время проведения сделки Испания заявляла свои претензии на часть территории штата Оклахома и юго-западную часть штатов Канзас и Луизиана. Согласно договору к США отходили территории, которые со временем стали частью канадских провинций Альберта и Саскачеван. Приобретенная по результатам сделки земля составила порядка 23% территории современных Соединенных Штатов Америки.
  
  Луизианской покупка стала одной из важных вех в политической жизни третьего президента США Томаса Джефферсона. Хотя Джефферсон и был озабочен законностью проведения сделки (Конституция США не содержала статей по поводу приобретения территорий у иностранных государств) он, тем не менее, решился на сделку в связи с тем, что Франция и Испания препятствовали американцам в их торговле через порт Нового Орлеана.
  
  ------------------------------
  Napoleon Bonaparte, upon completion of the agreement, stated, "This accession of territory affirms forever the power of the United States, and I have given England a maritime rival who sooner or later will humble her pride."
  
  Наполеон Бонапарт, після укладення договору, заявив: "Це приєднання території підтверджує назавжди владу Сполучених Штатів, і я дав Англії морського суперника, який рано чи пізно зламаэ її гординю."
  переклад stryjko_bojko