Восьмиклассники Севастополя учат блатной русский язык
10/12/2009 | Дневной дозор
Севастопольские школьники на занятиях по русскому языку вынуждены изучать тюремный жаргон, детей заставляют сочинять тексты с такими словами, как "пахан","общак" и "стукач", передает РИА Новости.
Разделы по изучению молодежного сленга и тюремного жаргона содержат новые учебники по русскому языку для восьмого класса. Как сообщил один из преподавателей русского языка, пожелавший остаться неизвестным, "учителя запуганы чиновниками из городской администрации и вынуждены говорить ученикам о необходимости изучения подобного "предмета"".
По его словам, всех недовольных обещали уволить, а родителям пообещали проблемы с экзаменами, хотя некоторые дети сами отказываются изучать жаргон.
В управлении образования Севастопольской администрации придерживаются другой точки зрения. "Это просто массовая кампания по нахождению проблем в учебниках и нападки на программу образования", - сказала замначальника управления образования города Жанна Слюсарь.
http://www.delfi.ua/news/daily/news/shkolniki-sevastopolya-izuchayut-blatnoj-russkij-yazyk.d?id=553184
Разделы по изучению молодежного сленга и тюремного жаргона содержат новые учебники по русскому языку для восьмого класса. Как сообщил один из преподавателей русского языка, пожелавший остаться неизвестным, "учителя запуганы чиновниками из городской администрации и вынуждены говорить ученикам о необходимости изучения подобного "предмета"".
По его словам, всех недовольных обещали уволить, а родителям пообещали проблемы с экзаменами, хотя некоторые дети сами отказываются изучать жаргон.
В управлении образования Севастопольской администрации придерживаются другой точки зрения. "Это просто массовая кампания по нахождению проблем в учебниках и нападки на программу образования", - сказала замначальника управления образования города Жанна Слюсарь.
http://www.delfi.ua/news/daily/news/shkolniki-sevastopolya-izuchayut-blatnoj-russkij-yazyk.d?id=553184
Відповіді
2009.10.12 | Koala
Відколи це Майдану потрібні російські джерела(л)
для новин про Україну?Ось першоджерело:
http://rian.ru/edu_news/20091011/188382217.html
Жодні українські ЗМІ до РІА Новості про це не писали. Хто сліпо вірить rian.ru - зголошуйтеся!
2009.10.12 | Дневной дозор
ДельфиUA - украинский ресурс.
Koala пише:> для новин про Україну?
> Ось першоджерело:
> http://rian.ru/edu_news/20091011/188382217.html
> Жодні українські ЗМІ до РІА Новості про це не писали. Хто сліпо вірить rian.ru - зголошуйтеся!
Не понял, что Вы хотите сказать. Что нет таких учебников в городе Севастополе?
2009.10.12 | просто читаталь
Русский без мата - это не русский
Полистайте, ради интереса, (покупать и читать не рекомендую) любой русский "детектив" или "тюремный роман" типа: "Я-Вор", Я-главный Вор" и тому подобные. Это не точные названия, а обобщенный образ. Их на парилавке видно по обложкам. Так в этих паршивых книжонках, которыми пестрят наши прилавки, мат через одно-два простых слова. А посмотреть сериалы, которые плодят русские "дельцы от кино", так там без мата тоже нет ни одного кадра. Главные темы - тюрьма, зэки, бандиты, стрелки, перестрелки, проститутки. В эфире песни про тюрьму и тюремную жизнь, одни блатные крики под названием "шансон". Так что пару слов в учебнике наших детей сильнее уже не испортят. А введение цензуры на русскую литературу и кино было бы правильным!2009.10.12 | Alessandro
Re: Русский без мата - это не русский
просто читаталь пише:> А посмотреть сериалы, которые плодят русские "дельцы от кино", так там без мата тоже нет ни одного кадра.
Э... Вы... как бы это помягче сказать... короче, тут вы не правы. Особенность российских фильмов и сериалов (над которой потешаются многие зрители) как раз в том, что в них никто не матерится, хотя в реальной жизни в соответствующих ситуациях мат был бы через слово.
2009.10.12 | Кинозритель
Re: Русский без мата - это не русский
Хо-хо-хо! Вот именно!2009.10.12 | просто читаталь
Русский без мата - это не русский
Полистайте, ради интереса, (покупать и читать не рекомендую) любой русский "детектив" или "тюремный роман" типа: "Я-Вор", Я-главный Вор" и тому подобные. Это не точные названия, а обобщенный образ. Их на парилавке видно по обложкам. Так в этих паршивых книжонках, которыми пестрят наши прилавки, мат через одно-два простых слова. А посмотреть сериалы, которые плодят русские "дельцы от кино", так там без мата тоже нет ни одного кадра. Главные темы - тюрьма, зэки, бандиты, стрелки, перестрелки, проститутки. В эфире песни про тюрьму и тюремную жизнь, одни блатные крики под названием "шансон". Так что пару слов в учебнике наших детей сильнее уже не испортят. А введение цензуры на русскую литературу и кино было бы правильным!2009.10.12 | Koala
ДельфиUA - украинский ресурс. А РІАН - російський.
>Севастопольские школьники на занятиях по русскому языку вынуждены изучать тюремный жаргон, детей заставляют сочинять тексты с такими словами, как "пахан","общак" и "стукач", передает РИА Новости.Дневной дозор пише:
> Koala пише:
> > для новин про Україну?
> > Ось першоджерело:
> > http://rian.ru/edu_news/20091011/188382217.html
> > Жодні українські ЗМІ до РІА Новості про це не писали. Хто сліпо вірить rian.ru - зголошуйтеся!
> Не понял, что Вы хотите сказать. Что нет таких учебников в городе Севастополе?
Що зараз пишуть рос. ЗМІ про Україну, знаєте? Так отож. Може, там дали написати твір по Солженіцину, а ці переврали. Доки не розберуся, що там відбувається, щось конкретне говорити не можна - а місцеві ЗМІ про це мовчать, тільки передруки з російських.
2009.10.13 | Philippe de Chènevière
Російська в Україні - це мова пролетаріату і бандюків
Будьмо відверті, російська мова в Україні (як і в усіх пострадянських республіках) - це мова пролетаріяту, комуністів, злодіїв і радіо "шансон". Відповідно, ті з українців, кому випаде нещастя нею послуговуватися, найчастіше стикатимуться саме з цим її стилем,а ажніяк не з мовою Державіна і Тредіаковського. Школа повинна готувати дітей до життя. Що вона з успіхом і робить. Нема чого обурюватися.2009.10.14 | Tatarchuk
першим це поширив телеканал НТС
Тамила Туриноваhttp://kp.ua/daily/141009/198032/
Неизвестно, удостоился бы самый обычный учебник по русскому языку для восьмого класса столь широкого внимания, если бы один из городских телеканалов Севастополя не показал весьма провокационный сюжет, в котором шла речь о том, что школьников теперь обучают вовсе не «великому и могучему», а тюремному жаргону.
Об этом якобы сообщили родители восьмиклашек, которые обеспокоены тем, что в школе их детям прививают плохие манеры.
В Севастопольском управлении образования и науки эту информацию называют провокацией.
- Вообще-то мы не даем оценки учебным пособиям, рекомендованным Министерством образования и науки Украины, - рассказала «КП» первый заместитель начальника управления Жанна Слюсарь. - Не понимаю, чем и кому не угодил учебник Быковой по русскому языку для восьмых классов, который поступил в школы еще в прошлом году?! Жаргон, про который говорят родители, это на самом деле лексический раздел книги, где освещен определенный языковой пласт.
В этом разделе детишкам рассказывается о том, что помимо литературных слов в русском языке есть еще и разговорные. Например, профессиональный, армейский и другой жаргон.
- Никто не заставляет учить эти словечки наизусть, - объясняет Жанна Валериевна. - Просто от детей не скрывают, что такой пласт языка тоже существует. И потом, когда в книге рассказывается про воровской жаргон, приводятся цитаты не самих воров, а российского профессора Скворцова! Здесь же дается «наглядный» пример использования жаргонных выражений - из произведения Помеловского «Очерки бурсы», где есть такие словечки, как «сперли», «стибрили», «слямзили» и другие.
В Севастопольской горгосадминистрации скандал вокруг учебника называют надуманным.
- Учебник Быковой апробирован во многих школах Украины, - рассказал «КП» первый заместитель председателя Севастопольской СГГА Владимир Казарин. - Он утвержден на общем сборе педагогов в Киеве, где присутствовали и севастопольские учителя. Изучение жаргона в школе практиковали даже в советское время. Дети должны знать, что между языком спортсмена и торговца есть отличия. Так что никакой проблемы здесь нет. Это в Верховную Раду Украины надо заглянуть и послушать, как там выражаются политики! Вот их слова детям точно не стоит слышать.
В Севастопольском управлении образования также отрицают какие-либо жалобы со стороны родителей в адрес пособия.
- К нам таких звонков не поступало, а директора школ отчитались, что никаких нареканий на учебник и его разделы в школах города не было, - говорят в управлении.
- О чем вы говорите? - удивился директор одной из школ города-героя. - А то что на книжных развалах сегодня полным-полно энциклопедий русского мата, а блатные песни тиражируются на DVD дисках миллионными тиражами, вас не волнует? Вы думаете, продавцы стыдливо прячут подобный товар под прилавок? Отнюдь. Они стараются продать его подороже. Причем на возраст покупателя они внимания не обращают.